| Subject | French | English |
| insur. | Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie | Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on direct insurance other than life assurance |
| insur. | agent d'assurance-vie | life underwriter |
| insur. | association des sociétés d'assurance sur la vie | Life Offices'Association |
| IMF. | assurance autre que l'assurance-vie | nonlife insurance |
| account. | assurance autre que sur la vie | insurance other than life assurance |
| account. | assurance autre que sur la vie | non-life insurance |
| account. | assurance autre que sur la vie | indemnity insurance |
| insur. | assurance crédit vie | credit life assurance |
| fin. | assurance directe sur la vie | direct life assurance |
| insur. | assurance en cas de vie | assurance on survival |
| insur. | assurance en cas de vie | assurance on survival to a stipulated age only |
| insur. | assurance en cas de vie | assurance on survival to a stipulated date only |
| insur. | assurance en cas de vie | pure endowment |
| org.name. | Assurance - groupe vie, accidents et invalidité | Group Life, Accident and Disability Insurance Plan |
| insur. | assurance mixte à capital double en cas de vie | double endowment assurance |
| account. | assurance non vie | insurance other than life assurance |
| fin. | assurance non vie | non-life insurance |
| account. | assurance non vie | indemnity insurance |
| insur. | assurance non-vie | non-life insurance |
| insur. | assurance non-vie | non-life insurance product |
| insur. | assurance non-vie | non-life product |
| insur. | assurance non-vie | general insurance |
| insur. | assurance personnelle abstraction faite de sa vie professionnelle | personal accident insurance excluding accidents at work |
| insur. | assurance pour la vie entière | whole-life assurance |
| fin., social.sc. | assurance sur la vie | life assurance |
| fin., social.sc. | assurance sur la vie | life-insurance |
| insur., busin., labor.org. | assurance sur la vie | life insurance |
| gen. | assurance sur la vie | life insurance underwriting |
| fin. | assurance sur la vie avec contre-assurance | life assurance with return of premiums |
| insur., lab.law. | assurance sur la vie pour charges de famille | dependent life insurance |
| bank. | assurance traditionnelle sur la vie | traditional life insurance |
| health. | assurance vie | life insurance |
| fin., social.sc. | assurance vie | life-insurance |
| econ. | assurance vie | life assurance |
| insur. | assurance vie aux ayants-droits | donor policy |
| insur. | assurance vie conditionnelle | contingent life assurance |
| insur. | assurance vie conditionnelle | contingent assurance life |
| fin. | assurance vie crédit | loan life insurance |
| insur. | assurance vie de groupe | group life assurance |
| insur. | assurance vie entière | whole-life assurance |
| insur. | assurance vie individuelle | individual life assurance |
| insur. | assurance vie temporaire | term life insurance |
| insur. | assurance vie temporaire | temporary life assurance |
| insur. | assurance vie transformable | convertible term assurance |
| insur. | assurance vie à capital variable immobilier | building-society linked assurance |
| insur. | assurance vie à cotisation limitée | limited payment life assurance |
| insur. | assurance vie à rentes indexées | increasing claim payments |
| fin., social.sc. | assurance volontaire collective sur la vie | voluntary group life insurance |
| fin., social.sc. | assurance-groupe facultative sur la vie | voluntary group life insurance |
| org.name. | Assurance-groupe sur la vie | Group Life Insurance Plan |
| social.sc., UN | Assurance-groupe vie, accidents et invalidité | Group Life, Accident and Disability Insurance Plan |
| insur., busin., labor.org. | assurances sur la vie liées à des fonds d'investissement | Fund-linked life insurance |
| polit. | assurance-vie | life insurance |
| insur. | assurance-vie | life assurance |
| polit. | assurance-vie | life insurance Insurance providing for payment of a specified amount on the insured's death, either to his/her estate or to a designated beneficiary (Assurance qui, au décès du souscripteur, garantit le versement d'une somme donnée à ses héritiers ou au bénéficiaire désigné) |
| fin., social.sc. | assurance-vie | life-insurance |
| avia., Canada, HR | assurance-vie des personnes à charge | Dependant Insurance |
| insur. | assurance-vie mixte à prime unique financée par un prêt | single-premium policy |
| law, insur. | assurance-vie à capital variable | unit-linked life insurance |
| insur., busin., labor.org. | calcul de la provision d'assurance-vie | computation of the life insurance provision |
| fin., tax. | capital touché du chef d'une assurance-vie | capital received from payment of a life insurance |
| gen. | Comité des assurances maladie et de l'assurance-vie | Health and Life Insurance Committee |
| insur. | Comité mixte de l'accord entre la CEE et la Suisse concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie | Joint Committee on the agreement between the EEC and Switzerland on direct insurance other than life assurance |
| insur. | Comité pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance directe sur la vie | Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance |
| gen. | compte technique de l'assurance-vie | technical account - life-insurance business |
| fin. | compte technique de l'assurance-vie | technical account for life-assurance business |
| gen. | compte technique de l'assurance-vie | life technical account |
| gen. | compte technique de l'assurance non vie | technical account - non-life-insurance business |
| fin. | compte technique de l'assurance non vie | technical account for non-life assurance business |
| gen. | compte technique de l'assurance non vie | non-life technical account |
| insur., lab.law. | conseiller en assurance-vie | brokage consultant |
| insur., lab.law. | conseiller en assurance-vie | agency consultant |
| insur. | contrat d'assurance vie | life insurance contract |
| insur. | contrat d'assurance vie | life assurance contract |
| insur. | contrats d'assurance autres que des contrats d'assurance-vie | insurance contracts,other than life insurance contracts |
| insur. | contrats individuels d'assurance-vie souscrits par des ménages | individual life insurance policies taken out by households |
| fin. | droit de timbre sur les polices d'assurance vie | stamp duty on the insurance policies |
| account. | droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie | net equity of households in life insurance reserves |
| account. | droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie et sur les fonds de pension | net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves |
| insur. | entreprise d'assurance-vie | life insurance undertaking |
| insur. | entreprises d'assurance-vie et-dommages | life and accident insurance enterprises |
| insur. | exonération de primes d'assurance vie | life assurance premium relief |
| insur., busin., labor.org. | frais d'acquisition reportés dans l'assurance-vie | deferred acquisition costs in life insurance |
| gen. | Groupe de travail " Assurances-vie - Droit de contrôle " | Working Party on Life Assurance - Law on Supervision |
| IMF. | indemnités au titre des assurances autres que l'assurance-vie | claims on non-life insurance |
| insur. | indemnités d'assurance-vie | life insurance claims |
| tax. | la déductibilité des primes d'assurance vie du montant du revenu imposable | life assurance premiums are deductible from taxable income |
| gen. | Loi de 1922 sur les compagnies d'assurance-vie | Life Insurance Companies Act 1922 |
| insur. | Loi sur le contrôle des compagnies d'assurances autres que les assurances sur la vie | Non-life Insurance Companies Supervision Act |
| insur. | opérations d'assurance-vie individuelles | individual transactions involving life insurance |
| fin. | organisme réglementant l'assurance-vie et les fonds de placement | Life Insurance and Unit Trust Regulatory Organization |
| insur. | organismes à but lucratif d'assurance-vie et d'assurance-dommages | commercial life insurance and accident insurance institutions |
| insur., busin., labor.org. | placements pour le compte des souscripteurs d'une police d'assurance-vie et dont le risque est supporté par eux | investments for the benefit of life insurance policy holders who bear the investment risk |
| insur. | plan d'assurance vie universel | universal life plan |
| gen. | Plan d'assurance-groupe vie, accident et invalidité | Group Life, Accident and Disability Insurance Plan |
| insur. | police d'assurance vie | Life insurance policy |
| insur. | police d'assurance vie | life assurance policy |
| law | police d'assurance-vie | policy of life insurance |
| insur. | police d'assurance-vie variable | variable life insurance policy |
| insur. | prime d'assurance vie | office premium |
| insur. | primes nette d'assurance-vie | net life insurance premiums |
| fin. | production imputée de services d'assurance-vie | imputed service charge for life insurance |
| gen. | provision d'assurance-vie | life assurance provision |
| busin., labor.org., account. | provisions techniques relatives à l'assurance-vie lorsque le risque de placement est supporté par les souscripteurs | technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders |
| avia., Canada, HR | Régime d’assurance-vie après la retraite | Post-Retirement Life Insurance Plan |
| avia., Canada, HR | Régime d'assurance-vie complémentaire | Supplemental Life Insurance Plan |
| avia., Canada, HR | Régime d’assurance-vie de base | Basic Life Insurance Plan |
| insur. | Régime d'assurance-vie de groupe | Group life insurance scheme |
| avia., Canada, HR | Régime d'assurance-vie facultative | Optional Life Insurance Plan |
| fin. | réserves techniques d'assurance-vie | actuarial reserves in respect of life insurance |
| gen. | selon la technique de l'assurance-vie | according to the technical principles of life assurance |
| patents. | services d'assurance-vie | life-assurance services |
| insur. | société d'assurance vie par actions | proprietary life company |
| insur. | société d'assurance vie à réserve légale | legal reserve life insurance company |
| fin. | valeur de rachat de contrats assurance-vie | cash surrender value of life insurance |
