| Subject | French | English |
| obs. | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| obs. | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage |
| construct. | ame d'une poutre assemblée | web of a built-up girder |
| construct. | ame d'une poutre assemblée | web of a small girder |
| law, market. | annonce d'assemblée d'actionnaires | notice of shareholders meeting |
| law, IT | annonce d'assemblée d'obligataires | notice of bondholders meeting |
| gen. | après consultation de l'Assemblée | after consulting the Assembly |
| gen. | assembler deux pièces par collage | glue two parts together |
| gen. | assembler deux pièces par soudure | solder two parts together |
| gen. | assembler les morceaux de | piece something together (quelque chose) |
| pack. | assembler à rainure et languette | plug |
| pack. | assembler à rainure et languette | bung |
| pack. | assembler à rainure et languette | blow and tongue together |
| gen. | assemblez le dos et le devant du tricot | sew the back and the front of the sweater together |
| law | assemblée annuelle | annual meeting of shareholders |
| IMF. | Assemblée annuelle | Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the World Bank IMF-World Bank |
| IMF. | Assemblée annuelle | Annual Meetings |
| IMF. | Assemblée annuelle | Annual Meetings of the Board of Governors |
| gen. | assemblée annuelle | annual meeting |
| law | assemblée annuelle d'actionnaires | annual meeting of shareholders |
| law | assemblée annuelle des actionnaires | annual meeting of shareholders |
| IMF. | Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs | Annual Meetings of the Board of Governors |
| IMF. | Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs | Annual Meetings |
| IMF. | Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs | Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the World Bank IMF-World Bank |
| IMF. | Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale | Annual Meetings |
| fin. | Assemblée annuelle du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale | Annual Meetings of the International Monetary Fund and the World Bank |
| IMF. | Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale | Annual Meetings of the Board of Governors |
| gen. | Assemblée baltique | Baltic Assembly |
| law | Assemblée constituante | constituent assembly |
| law | Assemblée constituante | constitutional assembly |
| law | assemblée constituante | constituent assembly |
| gen. | Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Consultative Assembly of the Council of Europe |
| gen. | Assemblée Consultative ACP/CEE | ACP/EEC Consultative Assembly |
| gen. | Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Council of Europe Consultative Assembly |
| gen. | Assemblée consultative du peuple | People's Consultative Assembly |
| gen. | Assemblée consultative sur l'interdépendance et la solidarité mondiales | Consultative Assembly on Global Interdependence and Solidarity |
| law, fin. | assemblée d'actionnaires | stockholders' meeting |
| law | assemblée d'actionnaires | general meeting |
| law | assemblée d'actionnaires | shareholders'meeting |
| law, fin. | assemblée d'actionnaires | shareholders' meeting |
| law, fin. | assemblée d'actionnaires | meeting of stockholders |
| law, fin. | assemblée d'actionnaires | meeting of shareholders |
| law | Assemblée de Corse | assembly of Corsica |
| gen. | Assemblée de la cellule | Assembly at Cell Level |
| gen. | Assemblée de la région | Assembly at Regional Level |
| law | Assemblée de la République | Assembly of the Republic |
| gen. | Assemblée de l'Atlantique Nord | North Atlantic Assembly |
| gen. | Assemblée de l'OACI | Assembly of the International Civil Aviation Organization |
| gen. | Assemblée de l'OACI | ICAO Assembly |
| gen. | Assemblée de l'OMCI | IMCO Assembly |
| gen. | Assemblée de l'Union de coopération internationale en matière de brevets | Assembly of the International Patent Cooperation Union |
| gen. | Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale | Assembly of Western European Union |
| gen. | Assemblée de Madrid | Madrid Assembly |
| gen. | Assemblée de paroisse | Parish assembly |
| gen. | Assemblée de résidents | residents assembly |
| fin. | assemblée de section | sectional meeting |
| gen. | Assemblée de section | Assembly at Section Level |
| law | assemblée de vérification | verification meeting |
| law | assemblée des actionnaires | meeting of stockholders |
| law | assemblée des actionnaires | shareholders'meeting |
| law | assemblée des actionnaires | general meeting |
| gen. | Assemblée des affiliés | Assembly of Members |
| fin., industr. | Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | German Association of Chambers of Commerce |
| fin., industr. | Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | German Chamber of Commerce and Industry |
| org.name. | Assemblée des chefs d'État et de gouvernement | Assembly of Heads of State and Government |
| social.sc. | Assemblée des citoyens d'Helsinki | Helsinki Citizens' Assembly |
| fin. | Assemblée des contributeurs | Assembly of contributors |
| law, econ. | assemblée des créanciers | meeting of creditors |
| law, econ. | assemblée des créanciers | creditors' meeting |
| law | Assemblée des départements de France | French departments assembly |
| gen. | Assemblée des députés | Chamber of Deputies |
| gen. | Assemblée des députés | Congress of Deputies |
| gen. | Assemblée des Etats Parties | Assembly of States Parties |
| social.sc. | Assemblée des experts | Assembly of Experts |
| econ., social.sc., UN | Assemblée des femmes africaines pour un développement durable | African Women's Assembly on Sustainable Development |
| org.name. | Assemblée des gouverneurs | Board of Governors 3 |
| med. | assemblée des gouverneurs à vie | assembly of governors |
| bank. | assemblée des membres | meeting of members |
| gen. | Assemblée des Nations unies pour l'environnement | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme |
| gen. | Assemblée des Nations unies pour l'environnement | United Nations Environment Assembly |
| gen. | Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Governing Council of the United Nations Environment Programme |
| environ., UN | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | United Nations Environment Assembly |
| environ., UN | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Governing Council of the United Nations Environment Programme |
| gen. | assemblée des notables | assembly of governors |
| fin. | assemblée des obligataires | meeting of holders of debt securities |
| law | assemblée des obligataires réunis avec l'autorisation judiciaire | assembly of bondholders meeting with the authorization of the court |
| social.sc. | Assemblée des premières nations | Assembly of First Nations |
| social.sc., commun. | Assemblée des religions du monde | Assembly of the World's Religions |
| polit., loc.name. | Assemblée des régions d'Europe | Council of European Regions |
| gen. | assemblée des électeurs | assembly of governors |
| gen. | Assemblée d'Estrémadure | Assembly of Extremadura |
| gen. | Assemblée d'Irlande du Nord | Northern Ireland Assembly |
| gen. | Assemblée du Comité économique et social | Assembly of the Economic and Social Committee |
| gen. | Assemblée du district | Assembly at District Level |
| transp., nautic., environ. | Assemblée du Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | International Oil Pollution Compensation Fund Assembly |
| org.name. | Assemblée du millénaire | The Millennium Assembly of the United Nations |
| org.name. | Assemblée du Millénaire des Nations Unies | The Millennium Assembly of the United Nations |
| org.name. | Assemblée du Millénaire des Nations Unies | Millennium Assembly |
| gen. | Assemblée du noyau | Assembly at Branch Level |
| org.name. | Assemblée du personnel | Staff Assembly |
| gen. | Assemblée du peuple | People's Assembly |
| gen. | Assemblée du peuple | House of the People |
| law | Assemblée du pouvoir populaire du peuple | National Assembly of People's Power |
| gen. | assemblée délibérante | deliberative assembly |
| gen. | Assemblée démocratique d'Istrie | Istrian Democratic Assembly |
| nat.sc. | Assemblée européenne des sciences et des technologies | European Science and Technology Assembly |
| gen. | Assemblée européenne intérimaire de la sécurité et de la défense | European Security and Defence Assembly |
| gen. | assemblée extraordinaire | special session |
| gen. | assemblée générale extraordinaire | extraordinary general meeting |
| law | assemblée extraordinaire | extraordinary meeting |
| gen. | assemblée extraordinaire | special meeting |
| law | assemblée extraordinaire d'actionnaires | extraordinary general meeting |
| law | assemblée extraordinaire d'actionnaires | special meeting of shareholders |
| gen. | Assemblée Fédérale | Federal Assembly |
| gen. | Assemblée fédérale | Federal Assembly (chombras federalas) |
| law | Assemblée fédérale Chambres réunies | United Chambers |
| gen. | Assemblée fédérale suisse | Swiss Federal Assembly |
| gen. | Assemblée galloise | Welsh Assembly |
| gen. | Assemblée galloise | National Assembly for Wales |
| org.name. | Assemblée générale | United Nations General Assembly |
| law, fin. | assemblée générale | meeting of stockholders |
| law, fin. | assemblée générale | stockholders' meeting |
| law, fin. | assemblée générale | meeting of shareholders |
| h.rghts.act., busin., labor.org. | assemblée générale | general assembly |
| fin. | assemblée générale | shareholders' meeting |
| fin. | Assemblée générale | General Meeting |
| fin., met. | Assemblée Générale | General Meeting |
| gen. | assemblée générale | EIF General Meeting of shareholders |
| gen. | assemblée générale | General Meeting of shareholders |
| law | assemblée générale | general meeting |
| law | assemblée générale | annual meeting of shareholders |
| patents. | Assemblée générale OMPI | General Assembly |
| gen. | assemblée générale | General Meeting |
| law | assemblée générale annuelle | annual meeting of shareholders |
| gen. | assemblée générale annuelle | Annual General Meeting |
| law | assemblée générale annuelle | annual general meeting |
| gen. | assemblée générale annuelle | Annual General Assembly |
| law | Assemblée Générale annuelle des actionnaires | Annual general meeting of shareholders |
| fin. | assemblée générale annuelle des actionnaires ou associés | annual general meeting of shareholders and members |
| gen. | Assemblée générale de l'OIPC | General Assembly of Interpol |
| gen. | assemblée générale des actionnaires | EIF General Meeting of shareholders |
| gen. | assemblée générale des actionnaires | General Meeting of shareholders |
| fin. | assemblée générale des actionnaires | General Meeting of Shareholders |
| gen. | assemblée générale des actionnaires | General Meeting |
| gen. | assemblée générale des actionnaires | general shareholders' meeting |
| busin., labor.org. | assemblée générale des actionnaires du FEI | General Meeting of shareholders |
| busin., labor.org. | assemblée générale des actionnaires du FEI | EIF General Meeting of shareholders |
| busin., labor.org. | assemblée générale des actionnaires du FEI | General Meeting |
| hobby | Assemblée générale des comités nationaux olympiques | General Assembly of National Olympic Committees |
| gen. | assemblée générale des fonctionnaires | general meeting of officials |
| law, transp. | Assemblée générale d'Eurocontrol | General Assembly of Eurocontrol |
| econ. | Assemblée générale du Conseil des Gouverneurs | Annual Meeting of the Board of Governors |
| gen. | Assemblée générale du Fonds européen d'investissement | general meeting of the European Investment Fund |
| gov. | Assemblée générale du personnel | General Meeting of the Staff |
| fin. | Assemblée générale extraordinaire | extraordinary general meeting |
| econ. | assemblée générale extraordinaire | special general meeting |
| law | assemblée générale extraordinaire | special meeting of shareholders |
| law | assemblée générale extraordinaire | extraordinary general meeting |
| law, fin. | assemblée générale extraordinaire des actionnaires | extraordinary general meeting of stockholders |
| law, fin. | assemblée générale extraordinaire des actionnaires | extraordinary general meeting of shareholders |
| law, econ. | assemblée générale mixte | combined general meeting |
| econ. | Assemblée générale ONU | UN General Assembly |
| gen. | assemblée générale ordinaire | Ordinary General Meeting |
| law | assemblée générale ordinaire | annual meeting of shareholders |
| law | assemblée générale ordinaire | ordinary general assembly |
| econ. | assemblée générale ordinaire | general business meeting |
| gen. | assemblée générale ordinaire | General Meeting |
| fin. | assemblée générale ordinaire des associés | annual general meeting |
| fin. | assemblée générale ordinaire des associés | annual shareholders meeting |
| law | assemblée générale plénière | plenary general assembly |
| busin., labor.org. | assemblée générales des actionnaires | general meeting of shareholders |
| nat.sc., environ., industr. | Assemblée internationale de recherche sur les aérosols | International Aerosol Research Assembly |
| gen. | Assemblée internationale des parlementaires de langue française | International Assembly of French-speaking Parliamentarians |
| gen. | Assemblée internationale des parlementaires de langue française | International Assembly of French Language Parliamentarians |
| law | Assemblée internationale des parlementaires de langue française | International Assembly of French Speaking Parlamentarians AIPLF |
| gen. | Assemblée internationale pour la démocratie au Chili | International Association for Democracy in Chile |
| gen. | Assemblée locale | Local Assembly |
| law, environ., agric. | Assemblée législative | Legislative Assembly |
| law | assemblée législative | legislative assembly |
| gen. | assemblée législative provinciale | provincial legislature |
| gen. | Assemblée législative régionale | Regional legislative assembly |
| social.sc. | Assemblée mondiale de la jeunesse | World Assembly of Youth |
| gen. | Assemblée Mondiale de la Jeunesse | World Assembly of Youth |
| social.sc., health., UN | Assemblée mondiale de la santé | World Health Assembly |
| social.sc., health., UN | Assemblée mondiale de la santé | WHO Assembly |
| gen. | Assemblée mondiale des bâtisseurs de la paix | World Assembly of Builders of Peace |
| org.name. | Assemblée mondiale des villes et autorités locales | World Assembly of Cities and Local Authorities |
| social.sc. | Assemblée mondiale du troisième âge | World Assembly on the Elderly |
| social.sc., UN | Assemblée mondiale sur le vieillissement | World Assembly on Ageing |
| org.name. | Assemblée mondiale sur le vieillissement | World Assembly on Aging |
| UN | Assemblée mondiale sur les femmes et l'environnement | Global Assembly of Women and the Environment |
| UN | Assemblée mondiale sur les femmes et l'environnement - partenaires dans la vie | Global Assembly on Women and the Environment - Partners in Life |
| gen. | Assemblée municipale | Local Assembly |
| gen. | Assemblée municipale | Assembly at Municipal Level |
| gen. | Assemblée Nationale | National Assembly |
| law | assemblée nationale | National Assembly |
| law | assemblée nationale | national assembly |
| gen. | Assemblée nationale | National assembly |
| gen. | Assemblée nationale | National Assembly |
| gen. | Assemblée nationale constituante | National Constituent Assembly |
| gen. | Assemblée nationale de l'Ukraine | Ukrainian National Assembly |
| gen. | assemblée nationale de transition | Transitional National Assembly |
| gen. | Assemblée nationale de transition | National Transition Assembly |
| gen. | Assemblée nationale du peuple | National People's Congress |
| law | Assemblée nationale du pouvoir populaire | National Assembly of People's Power |
| gen. | Assemblée nationale indonésienne | People's Representative Council |
| gen. | Assemblée nationale patriotique de reconstruction | National Patriotic Reconstruction Assembly |
| gen. | Assemblée nationale populaire | National People's Congress |
| gen. | Assemblée nationale révolutionnaire | National Revolutionary Assembly |
| law, fin. | assemblée ordinaire | meeting of shareholders |
| gen. | assemblée générale ordinaire | ordinary general meeting |
| bank. | assemblée ordinaire | statutory meeting |
| law, fin. | assemblée ordinaire | shareholders' meeting |
| law, fin. | assemblée ordinaire | general meeting |
| law | assemblée ordinaire | ordinary meeting |
| law, fin. | assemblée ordinaire | stockholders' meeting |
| law, fin. | assemblée ordinaire | meeting of stockholders |
| gen. | assemblée ordinaire | regular meeting |
| law | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires | annual meeting of shareholders |
| gen. | Assemblée paritaire ACP/CEE | ACP-EEC Joint Assembly |
| econ. | Assemblée paritaire ACP-UE | ACP-EU Joint Assembly |
| econ. | Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne | Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union |
| econ. | assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté économique européenne | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union |
| econ. | assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté économique européenne | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community |
| econ. | assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union |
| econ. | assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community |
| gen. | Assemblée parlementaire | Parliamentary Assembly of the Western European Union |
| gen. | Assemblée parlementaire | Parliamentary Assembly |
| gen. | Assemblée parlementaire | Assembly of the WEU |
| gen. | Assemblée parlementaire | Parliamentary Assembly of the WEU |
| econ. | assemblée parlementaire | parliamentary assembly |
| gen. | Assemblée parlementaire | Parliamentary Assembly of the Council of Europe |
| gen. | Assemblée parlementaire de la Coopération économique de la mer Noire | Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'OCEMN | Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation |
| fin. | Assemblée parlementaire de l'OMC | WTO Parliamentary Assembly |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'OSCE | Parliamentary Assembly |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'OSCE | OSCE Parliamentary Assembly |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'OTAN | NATO Parliamentary Assembly |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'OTAN | NATO PA |
| law | Assemblée parlementaire de l'UEO | Parliamentary Assembly of WEU |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assembly of the WEU |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'UEO | Parliamentary Assembly of the WEU |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'UEO | Parliamentary Assembly of the Western European Union |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale | Parliamentary Assembly of the WEU |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale | Parliamentary Assembly of the Western European Union |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale | Assembly of the WEU |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly |
| gen. | Assemblée parlementaire euro-latino-américaine | Euro-Latin American Parliamentary Assembly |
| obs. | Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne | Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly |
| obs. | Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne | Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean |
| gen. | Assemblée parlementaire Euronest | EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly |
| gen. | Assemblée parlementaire EURO-NEST | EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly |
| gen. | Assemblée parlementaire EURO-NEST | Euronest Parliamentary Assembly |
| gen. | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est | Euronest Parliamentary Assembly |
| gen. | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est | EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly |
| h.rghts.act., social.sc. | Assemblée permanente des droits de l'homme de Bolivie | Permanent Assembly on Human Rights |
| law | assemblée plénière | plenary meeting |
| patents. | assemblée plénière | Plenary |
| patents. | assemblée plénière | plenary of the conference |
| gen. | Assemblée plénière | plenary assembly |
| gen. | Assemblée plénière | plenary meeting |
| polit., law | assemblée plénière | full Court |
| gen. | assemblée plénière CE-Japon | EC-Japan Plenary Meeting |
| immigr. | Assemblée plénière du Groupe de Budapest | Plenary Assembly of the Budapest Group |
| gen. | Assemblée plénière municipale | plenary council |
| gen. | Assemblée populaire nationale | National People's Assembly |
| social.sc. | Assemblée pour la défense de la raison d'Etat | Expediency Council |
| social.sc. | Assemblée pour la défense de la raison d'Etat | Assembly for Diagnosing the Interests of the Regime |
| busin., labor.org. | assemblée pour la vérification des créances | date of the meeting for the verification of claims |
| gen. | Assemblée pour promouvoir la société civile | Assembly to Promote Civil Society |
| gen. | Assemblée pour une convention nationale | National Convention Assembly |
| law | assemblée prescrite | stated meeting |
| law | assemblée privée | private meeting |
| law | assemblée publique | public meeting |
| law | assemblée publique | open meeting |
| law | assemblée représentative | representative council |
| law, fin., social.sc. | assemblée représentative de contrôle social | public company Supervisory Board |
| law, fin., social.sc. | assemblée représentative de contrôle social | Representative Assembly for Social Control |
| gen. | assemblée représentative municipale | representative council of a municipality |
| law | assemblée requise par la loi | statutory meeting |
| gen. | assemblée régionale | Regional Executive |
| gen. | Assemblée régionale | Regional Assembly |
| gen. | Assemblée régionale | Regional assembly |
| gen. | Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne | Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly |
| nat.sc., polit. | Assemblée scientifique européenne | European Scientific Assembly |
| gen. | assemblée scientifique européenne | European scientific assembly |
| gen. | Assemblée sortante | outgoing Assembly |
| law | assemblée spéciale | class meeting |
| gen. | Assemblée suprême de la révolution islamique en Irak | Supreme Assembly for the Islamic Revolution in Iraq |
| gen. | Assemblée suprême pour la révolution islamique en Irak | Supreme Assembly for the Islamic Revolution in Iraq |
| law | assemblée surérogatoire | called meeting |
| social.sc. | Assemblée suédoise de Finlande | Swedish Assembly of Finland |
| bank. | assemblée universelle | full general meeting |
| gen. | assemblée élue régulièrement | properly elected assembly |
| gen. | assemblée élue régulièrement | lawfully elected assembly |
| relig. | Assemblée œcuménique européenne | European Ecumenical Assembly |
| gen. | Assemblées législatives des États | State Houses of Assembly |
| gen. | assemblées régionales et locales | regional and local assemblies |
| fin., polit. | articles assemblés en bandes | products assembled into strips |
| tech., mech.eng. | battement axial de la face de la bague intérieure par rapport au chemin de roulement sur roulement assemblé | assembled bearing inner ring face runout with raceway |
| tech., mech.eng. | battement axial de la grande face de la cuvette par rapport au chemin de roulement sur roulement assemblé | assembled bearing cup back face runout with raceway |
| tech., mech.eng. | battement axial de la grande face du cône par rapport au chemin de roulement sur roulement assemblé | assembled bearing cone back face runout with raceway |
| gen. | Bulletin officiel de l'Assemblée autonome des Canaries | Official Gazette of the Autonomous Community of the Canary Isles |
| gen. | Bulletin officiel de l'Assemblée de Madrid | Official Gazette of the Madrid Assembly |
| gen. | Bulletin officiel de l'Assemblée de Murcie | Official Gazette of the Assembly of Murcia |
| gen. | Bulletin officiel de l'Assemblée d'Estrémadure | Official Gazette of the Assembly of Extremadura |
| law, commun. | Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale | Official Bulletin of the Federal Assembly |
| gen. | Bulletin officiel des Cortes générales - Assemblée des députés | Official Gazette of the Cortes Generales - Congress of Deputies |
| gen. | Bureau de l'Assemblée | Office of the Assembly |
| gen. | bureau de l'Assemblée | bureau of the National assembly |
| org.name. | Bureau de l'Assemblée | General Committee |
| gen. | Bureau de l'Assemblée | Bureau of the Assembly |
| law | bureau de l'Assemblée Consultative | bureau of the Consultative Assembly |
| gen. | bureau de l'assemblée consultative | Bureau of the consultative assembly |
| gen. | Bureau de l'assemblée de paroisse | Bureau of the parish assembly |
| law | bureau de l'Assemblée fédérale Chambres réunies | Office of the Federal Assembly |
| gen. | Bureau de l'assemblée législative régionale | Bureau of the regional legislative assembly |
| gen. | bureau de l'Assemblée nationale | bureau of the National assembly |
| gen. | Cabinet du Président de l'Assemblée | Private Office of the President of the Assembly |
| UN, afghan. | Chambre basse de l’Assemblée nationale | Wolesi Jirga the Lower House |
| gen. | chambre d'assemblée | house of assembly |
| UN, afr. | Comité ad hoc plénier de l’Assemblée générale chargé de l’examen et de l’évaluation finals de l’application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90 | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| UN | Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| org.name. | Comité consultatif pour l'Assemblée mondiale sur le vieillissement | Advisory Committee for the World Assembly on Aging |
| patents. | Comité exécutif de l'Assemblée de l'Union de Berne | Executive Committee of the Assembly of the Berne Union |
| IMF. | Comité mixte ad hoc chargé des dispositions pour l'Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds | Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund |
| gen. | Comité paritaire de l'assemblée consultative ACP-CE | ACP-EEC Joint Committee |
| gen. | Comité paritaire de l'Assemblée consultative ACP/CEE | Joint Committee of the ACP-EEC Consultative Assembly |
| gen. | Commission permanente du Bureau de l'Assemblée | Standing Committee of the Bureau of the Assembly |
| h.rghts.act., fin., UN | Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés | Ad hoc Committee of the General Assembly for the announcement of voluntary contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| h.rghts.act., fin., UN | Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient | Ad hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of voluntary contributions to the United Nations relief and works agency for Palestine refugees in the Near East |
| gen. | communication du projet de budget à l'Assemblée | placing of the draft budget before the Assembly |
| fin. | compte d'attente de l'Assemblée | Assembly suspense account |
| gen. | compte-rendu in extenso des débats de l'Assemblée des députés | verbatim record of the sittings of the Congress of Deputies |
| gen. | compte-rendu in extenso des débats de l'Assemblée plénière | verbatim record of the plenary sitting |
| gen. | Conférence des Présidents des Assemblées parlementaires européennes | Conference of Presidents of European Parliamentary Assemblies |
| gen. | Conférence des présidents des assemblées parlementaires européennes | Conference of Presidents of the European Parliamentary Assemblies |
| bank. | convoquer une assemblée | convene a meeting |
| law | date,heure et lieu de l'assemblée | meeting date,time and place |
| law | date,heure et lieu de l'assemblée | date,time and place of meeting |
| social.sc., UN | Deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement | Second World Assembly on Ageing |
| gen. | directive nº ... de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Order no. ... of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe |
| UN | Directives relatives aux transferts internationaux d'armes dans le contexte de la résolution 46/36 H de l'Assemblée générale en date du 6 décembre 1991 | Guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991 |
| UN | Directives sur la maîtrise et la limitation des armes classiques et le désarmement, l'accent étant mis sur la consolidation de la paix, dans le contexte de la résolution 51/45 N de l'Assemblée générale | Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N |
| law, polit. | dissolution de l'assemblée générale | winding up by the general meeting |
| gen. | dissolution de l'Assemblée nationale | dissolution of the National assembly |
| gen. | Division centrale du Greffe de l'Assemblée | Central Division of the Office of the Clerk of the Assembly |
| law, fin. | droit de faire convoquer l'assemblée générale | right to convene a general meeting |
| law, fin. | droit de faire convoquer l'assemblée générale | right to call a general meeting |
| gen. | Déclaration commune de l'Assemblée, du Conseil et de la Commission | Joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission |
| law | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire | Swiss Delegation at the Interparliamentary Union |
| gen. | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Swiss Delegation at the Parliamentary Assembly of the OSCE |
| polit. | Délégation à l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean |
| polit. | Délégation à l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine | Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly |
| polit. | Délégation à l'Assemblée parlementaire Euronest | Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly |
| polit. | Délégation à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE | Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly |
| earth.sc., el. | element assemble | package |
| gen. | en présence d'une nombreuse assemblée | in front of a large audience |
| tech., mech.eng. | faux-rond de rotation de la bague extérieure sur roulement assemblé | radial runout of assembled bearing outer ring |
| tech., mech.eng. | faux-rond de rotation de la bague intérieure sur roulement assemblé | radial runout of the assembled bearing inner ring |
| industr., construct. | frise assemblée à recouvrement | tongued and grooved with underjoint |
| gen. | garniture de frein assemblée pour frein de stationnement | parking brake lining assembly |
| gen. | grande assemblée | Grand Assembly |
| gen. | grande assemblée | Council of Elders |
| gen. | Grande Assemblée nationale | Grand National Assembly |
| gen. | Greffe de l'Assemblée | Office of the Clerk of the Assembly |
| UN | Groupe de travail chargé de suivre l'application de la résolution 2980 XXVII de l'Assemblée générale et des autres résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies | Working Group on the Implementation of General Assembly Resolution 2980 XXVII and other Relevant United Nations Resolutions |
| min.prod. | groupe de travail de l'Assemblée sur les privilèges et les immunités | Assembly Working Group on Privileges and Immunities |
| UN | Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable | Open Working Group on Sustainable Development Goals |
| gen. | Groupe "Election de l'Assemblée au suffrage universel direct" | Working Party on the Election of the European Parliament by Direct Universal Suffrage |
| construct. | habillage par planches assemblées à rainures et languette | tongue-and-groove planking |
| construct. | habillage par planches assemblées à rainures et languette | tongue-and-groove siding |
| gen. | ils ont fait adopter le projet de loi par l'Assemblée | they managed to get the bill through Parliament |
| law | Initiative populaire fédérale "pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos" | Popular initiative "for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament" |
| tech., mech.eng. | jeu radial d'un roulement de fabrication assemblé | radial clearance of an assembled production bearing |
| gen. | journal de l'Assemblée de la République | Journal of the Assembly of the Republic |
| gen. | l'Assemble désigne parmi ses membres son président et son bureau | the Assembly shall elect its President and its officers from among its members |
| gen. | l'Assemblée | the House |
| gen. | l'Assemblée | the French National Assembly (nationale) |
| patents. | l'Assemblée de l'Union de Madrid | Madrid Union Assembly |
| relig. | l'assemblée des fidèles | the congregation |
| UN, polit. | l’Assemblée des peuples | State House of Peoples |
| gen. | l'Assemblée désigne parmi ses membres son président | the Assembly shall elect its President from among its members |
| gen. | l'Assemblée désigne son bureau | the Assembly shall elect its officers |
| gen. | l'Assemblée est formée de délégués | the Assembly shall consist of delegates |
| gen. | l'Assemblée est présidée par le doyen d'âge | the oldest member shall take the chair of the Assembly |
| gen. | l'Assemblée exerce les pouvoirs de délibération | the Assembly shall exercise the advisory powers |
| patents. | l'Assemblée générale se réunit en session extraordinaire | the General Assembly shall meet in extraordinary session |
| patents. | l'Assemblée générale se réunit ... en session ordinaire | the General Assembly shall meet ... in ordinary session |
| law | l'Assemblée ne peut se prononcer que par un scrutin public | the Assembly shall vote only by open vote |
| gen. | l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Parliamentary Assembly of the Council of Europe |
| gen. | l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Parliamentary Assembly |
| gen. | l'Assemblée peut se réunir en session extraordinaire | e Assembly mav meet in extraordinary session |
| gen. | l'Assemblée tient une session annuelle | the Assembly shall hold an annual session |
| gen. | la fédération a tenu son assemblée annuelle à Lille | the federation held its annual meeting in Lille |
| gen. | la Haute Assemblée | the French Senate |
| law | l'Acte de Bruxelles du 20 septembre 1976 portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct | the Brussels Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| gen. | le Premier Ministre s'est fait chahuter à l'Assemblée | the Prime Minister was heckled in parliament |
| earth.sc. | lentille assemblée | assembled lens |
| law | les actes de l'Assemblée sont publiés | the proceedings of the Assembly shall be published |
| gen. | Les co-présidents de l'Assemblée paritaire | The co-Presidents of the Joint Assembly |
| patents. | les décisions de l'Assemblée deviennent exécutoires | the Assembly decisions shall take effect |
| gen. | les pouvoirs et compétences dévolus à l'Assemblée Commune | the powers and jurisdiction conferred upon the Common Assembly |
| gen. | l'immunité ne peut mettre obstacle au droit de l'Assemblée de . | immunity shall not prevent the Assembly from exercising its right to ... |
| agric., industr. | machine à assembler | filter tip attachment machine |
| gen. | machine à assembler les noyaux | hub assembly machine |
| met. | matrice assemblée | split die |
| gen. | Membre de l'assemblée de paroisse | Member of the parish assembly |
| gen. | Membre de l'assemblée régionale | Member of the regional assembly |
| polit. | Membres du Parlement européen à l'Assemblée paritaire de l'accord conclu entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne ACP-UE | Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU |
| gen. | mettre en discussion dans une assemblée délibérante | call |
| gen. | mettre en délibération dans une assemblée délibérante | call |
| gen. | montures assemblées même avec mât ou manche | frames mounted on shafts sticks |
| gen. | mouvements de montre assemblés | assembled watch movements |
| gen. | navette entre les deux assemblées | shuttle |
| UN | Nouvelles initiatives de développement social adoptées à l’issue de la vingt-quatrième session extraordinaire de l’Assemblée générale, 2000 | Further Initiatives for Social Development of the twenty-fourth special session of the General Assembly 2000 |
| construct. | ossature assemblée | prefabricated framework |
| fin., polit. | palplanches en fer ou en acier, même percées ou faites d'éléments assemblés | sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements |
| tech., industr., construct. | panneaux assemblés par entures multiples | finger jointed plywood |
| commun. | participation à l'assemblée générale par des moyens électroniques | participation in the general meeting by electronic means |
| gen. | pelleteries ... même assemblées en nappes, sacs, carrés, croix | furskins ... , including furskins assembled in plates, crosses and similar forms |
| construct. | porte assemblée par clavettes | keyed plank door |
| industr., construct. | porte assemblée à panneaux | panelled door |
| construct. | porte en planches verticales assemblées par traverses | barred door |
| construct. | porte pleine assemblée par planches transversales | plank door |
| construct. | poutre assemblée par goujons en bois | doweled beam |
| construct. | poutre assemblée par organes d'assemblage | keyed beam (anneaux aux crampons dentés, etc.) |
| construct. | poutre assemblée à clavettes en bois dur | keyed beam |
| fin. | pouvoirs budgétaires de l'Assemblée | budgetary powers of the Assembly |
| law, fin. | procuration pour l'assemblée générale | proxy |
| bank. | procuration pour l'assemblée générale | power of attorney at general meeting |
| law | projet de loi sur l'assemblée législative | state assembly bill |
| gen. | Président de l'assemblée de la paroisse | Chairman of the parish assembly |
| gen. | Président de l'Assemblée des députés | President of the Congress of Deputies |
| gen. | Président de l'assemblée du district | Chairman of the district assembly |
| gen. | Président de l'Assemblée législative | President of the Legislative Assembly |
| gen. | Président de l'assemblée législative régionale | Chairman of the regional legislative assembly |
| gen. | président de l'Assemblée nationale | President of the National assembly |
| gen. | président de l'Assemblée nationale | President of the Assembly |
| UN, account. | quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale | fourth special session of the General Assembly |
| proverb | qui se ressemble s'assemble | birds of a feather flock together |
| law | renvoi d'une affaire à l'assemblée plénière | referral of a case to the full court |
| law | représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue | representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly |
| gen. | Règlement de l'Assemblée de Madrid | Rules of Procedure of the Madrid Assembly |
| gen. | Règlement de l'Assemblée des députés | Rules of Procedure of the Congress of Deputies |
| gen. | Règlement de l'Assemblée d'Estrémadure | Rules of Procedure of the Assembly of Extremadura |
| gen. | règlement de l'assemblée législative | rules of procedure of the assembly |
| gen. | règlement de l'assemblée législative | rules of procedure |
| gen. | Règlement de l'Assemblée régionale de Cantabrie | Rules of Procedure of the Regional Assembly of Cantabria |
| gen. | Règlement de l'Assemblée régionale de Murcie | Rules of Procedure of the Regional Assembly of Murcia |
| gen. | règles des assemblées délibérantes | procedure of a deliberative body |
| gen. | répandre la confusion dans une assemblée | throw a meeting into confusion |
| min.prod. | résolution de l'Assemblée de l'OMI | IMO Assembly Resolution |
| environ. | Résolution 45/212 de l'Assemblée générale des Nations unies, du 19 décembre 1990, sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures | Resolution 45/212 of the General Assembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind |
| law | résolutions d'une assemblée | resolutions of a meeting |
| UN | Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | UN high-level plenary meeting of the General Assembly |
| UN | Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals |
| UN | Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | MDG+10 Summit |
| UN | Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | MDG Summit |
| UN, ecol. | Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale | Millennium + 5 Summit |
| UN, ecol. | Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale | High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly |
| UN, ecol. | Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale | millennium review summit |
| brit. | secrétaire général de l'Assemblée | Clerk of the House |
| gen. | secrétaire général de l'Assemblée fédérale | Secretary General of the Federal Assembly |
| gen. | Secrétariat de l'Assemblée fédérale | General Secretariat of the Federal Assembly |
| gen. | secrétariat des commissions de gestion de l'Assemblée | Secretariat of the Control Committees |
| gen. | Secrétariat général de l'Assemblée fédérale | General Secretariat of the Federal Assembly |
| gen. | semer la confusion dans une assemblée | throw a meeting into confusion |
| gen. | ses révélations ont eu l'effet d'un coup de tonnerre dans l'assemblée | the meeting was thunderstruck by her revelations |
| gen. | session extraordinaire de l'Assemblée de l'Organisation maritime consultative intergouvernementale | extraordinary session of the Assembly of the Inter-Governmental Maritime Consultative Organisation |
| UN | Session extraordinaire de l'Assemblée générale chargée de procéder à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application des décisions de la Conférence des Nations unies sur les établissements humains Habitat II | Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II |
| econ., UN | Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la coopération économique internationale, en particulier à la relance de l a croissance économique et du développement dans les pays en développement | Special Session of the General Assembly Devoted to International Economic Cooperation, in particular to the Revitalization of Economic Growth and Development in the Developing Countries |
| UN | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities |
| UN | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue | special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together |
| UN | session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities |
| UN | session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together |
| law, health., UN | Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité | Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation |
| UN | Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen de la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social | Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development |
| UN | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| UN | Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour mesurer le degré de réalisation des buts du Sommet mondial pour les enfants | Special Session on Children |
| UN | Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour mesurer le degré de réalisation des buts du Sommet mondial pour les enfants | Special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children |
| fin., UN | Session extraordinaire de l'Assemblée générale sur la situation économique critique en Afrique | Special Session of the General Assembly on the Critical Economic situation in Africa |
| min.prod. | session ordinaire de l'Assemblée de l'Organisation maritime consultative intergouvernementale | regular session of the Assembly of the Inter-Governmental Maritime Consultative Organisation |
| gen. | session plénière de l'Assemblée de l'UEO | plenary of the WEU Assembly |
| gen. | si,après communication du projet de budget,l'Assemblée........ | if, the draft budget being placed before it, the Assembly... |
| earth.sc. | structures s'auto-assemblant | self assembling structures |
| fin., polit. | ... tissus, même découpés, cousus ou autrement assemblés | ... fabric, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up |
| tech., industr., construct. | tringles assemblées pour casse-chaînes mécaniques | assembled bars for mechanical warp stop motions |
| gen. | une assemblée choisie | a select audience |
| gen. | une Assemblée Commune,ci-après dénommée l'Assemblée | a Common Assembly (hereinafter called the Assembly |
| gen. | une Assemblée unique | a single Assembly |
| fin., polit. | verres assemblés en vitraux | leaded lights and the like |
| tech., mech.eng. | voile de chemin de roulement par rapport à la face de la bague intérieure sur roulement à billes assemblé | raceway runout with side of an assembled ball bearing inner ring |
| tech., mech.eng. | voile de chemin de roulement par rapport à la face d'une bague extérieure sur roulement à billes assemblé | raceway runout with side of an assembled ball bearing outer ring |
| fin., polit. | véhicule assemblé en Irlande | vehicle assembled in Ireland |
| fin., polit. | véhicule assemblé en provenance de . | fully built-up vehicle imported from ... |
| fin., polit. | à l'état non assemblé | in the non-assembled state |
| law | électeurs d'une assemblée parlementaire | delegates who can vote in a parliamentary assembly |
| gen. | être élu à une assemblée | be elected to an assembly |
