| French | English |
| Académie fédéral d'administratiom de la défence et d'armement | Federal Academy of Defence Administration and Technology |
| accord de limitation des armements | arms control agreement |
| accord de maîtrise des armements | arms control agreement |
| Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs | SALT I Interim Agreement |
| Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs | Interim Agreement Between the USA and USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms |
| Accord sur la maîtrise des armements au niveau sous-régional | Agreement on Subregional Arms Control |
| Accords multilatéraux relatifs à la réglementation des armements et au désarmement | Multilateral Arms Regulation and Disarmament Agreements |
| accords relatifs au contrôle multilatéral des armements | multilateral arms control agreements |
| Agence de Contrôle des Armements | Armaments Control Agency |
| agence européenne de l'armement | European Armaments Agency |
| agence européenne des armements | European armaments agency |
| Agence pour la maîtrise des armements et du désarmement | Arms Control and Disarmament Agency |
| Agence pour le contrôle de l'armement et le désarmement | Arms Control and Disarmament Agency |
| Agence pour le contrôle des armements | Agency for the Control of Armaments |
| Agence pour le contrôle des armements et le désarmement | Arms Control and Disarmament Agency |
| armement classique | conventional armament |
| armement classique | conventional weapons |
| armement classique | conventional armaments |
| armement conventionnel | conventional armaments |
| armement de type classique | conventional armament |
| armement forcé | forced arming |
| armements et équipements conventionnels limités par le traité | Treaty-Limited Equipment |
| armements et équipements conventionnels limités par le Traité | conventional armaments and equipment limited by the Treaty |
| attaché d'armement | defence equipment attaché |
| Bureau des Armements et des Plans d'Urgence Civile | Armaments and Civil Emergency Planning Section |
| Bureau du controle des armements non nucleaires et du desarmement | Non-nuclear Arms Control and Disarmament Section |
| Bureau du controle des armements nucleaires et du desarmement | Nuclear Arms Control and Disarmament Section |
| Charte de l'Organisation de l'armement de l'Europe occidentale | Charter of the Western European Armaments Organisation |
| circuit d'armement | cocking circuit |
| Colloque "Le contrôle de l'armement et l'emploi" | Colloquium on Arms Control and Employment |
| Comité OTAN de coordination des activités en matière d'armement | NATO Committee for Armaments Co-ordination |
| Comité OTAN de coordination des activités en matière d'armement | NATO Committee for Armaments Coordination |
| concept global de maîtrise des armements et de désarmement | Comprehensive Concept of Arms Control and Disarmament |
| Conférence "Contrôle de l'armement et emploi" | Conference on Weapons Control and Employment |
| Conférence des directeurs nationaux de l'armement | Conference of National Armaments Directors |
| Conférence des directeurs nationaux des armements | Conference of National Armaments Directors |
| Constitution d'un réseau d'accords en matière de maîtrise des armements | Building a Web of Arms Control Agreements |
| convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO | Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954 |
| coopération en matière d'armements | cooperation in the field of armaments |
| coopération en matière d'armements de l'OTAN | NATO armaments cooperation |
| coopération européenne en matière d'armement | European cooperation on armaments |
| coopération européenne en matière d'armement | European Armaments Co-operation |
| coopération renforcée en matière d'armement | enhanced cooperation in the field of armaments |
| course aux armements | arms race |
| directeur adjoint de la coopération en matière d'armements | Assistant Director, Armaments Cooperation |
| Directeur national de l'armement | National Armaments Director |
| Direction "Armements" | Armaments Directorate |
| Direction de la planification, des programmes et de la politique en matière d'armements | Armaments Planning, Programmes and Policy Directorate |
| Direction du désarmement et du contrôle des armements | Arms Control and Disarmament Division |
| direction générale de l'armement | Government armaments agency |
| dispositif d'armement | arming device |
| dispositif de retard d'armement | arming delay device |
| dispositif de sécurité d'armement | safety and arming mechanism |
| dispositif de sécurité et d'armement | safety and arming mechanisme |
| Division de la Coopération Militaire et des Armements | Military Cooperation and Armaments Division |
| Division Maîtrise des armements et Politique d'exportation d'armes | Arms Control and Arms Export Policy Division |
| Délégation Générale pour l'Armement | Government armaments agency |
| Délégation générale à l'armement | Government armaments agency |
| Entreprise suisse d'armement | Swiss Ordnance Enterprise |
| fil d'armement | arming wire |
| fourniture d'armements | procurement of arms |
| fourniture d'armements | arms procurement |
| groupe ad hoc destiné à préparer la création d'une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | Ad hoc Preparation Group |
| groupe ad hoc destiné à préparer la création d'une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | Ad hoc Group to prepare the creation of an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments |
| Groupe de travail de haut niveau sur la maîtrise des armements conventionnels | High Level Task Force on Conventional Arms Control |
| groupe "Désarmement global et maîtrise des armements" Espace | Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space |
| groupe d'étude ad hoc sur une Agence européenne de l'armement | ad hoc Study Group on a European Armament Agency |
| Groupe informel d'experts chargé d'étudier les options d'une politique européenne de l'armement | Informal Group of Experts responsible for studying the options for a European armaments policy |
| Groupe OTAN sur l'armement des forces aériennes | NATO Air Force Armaments Group |
| Groupe OTAN sur l'armement des forces navales | NATO Navy Armaments Group |
| Groupe OTAN sur l'armement des forces terrestres | NATO Army Armaments Group |
| Groupe "Politique européenne d'armements" | Working Group on European Armaments Policy |
| Groupe "Politique européenne de l'armement" | Working Party on European Arms Policy |
| Groupe sur la limitation des armements et la sécurité régionale | Arms Control and Regional Security Working Party |
| Groupement de l'armement | Defense Technology and Procurement Agency |
| Groupement de l'armement | Defence Procurement Agency (Gruppa d'armament) |
| identificateur "maîtrise des armements" | Arms Control Identifier |
| identificateur "maîtrise des armements" de l'unité/de l'installation/du site de commandement | Arms Control Identifier of Commanding Unit/Installation/Site |
| industrie de l'armement | defence industry |
| Initiative communautaire concernant la reconversion des industries de l'armement | Community initiative concerning defence conversion |
| la course aux armements | the arms race |
| Les consequences economiques et sociales de la course aux armements et des depenses militaires | Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures |
| limitation des armements | arms control |
| limitation des armements stratégiques | strategic arms limitation |
| limitation régionale des armements | regional arms control |
| limitation sous-régionale des armements | sub-regional arms control |
| matériel biologique pouvant aussi servir à des fins d'armement | BW-related dual-use equipment |
| matériel chimique pouvant aussi servir à des fins d'armement | CW-related dual-use equipment |
| maîtrise des armements | arms limitation |
| maîtrise des armements | arms control |
| mécanisme de sécurité d'armement | safety and arming mechanism |
| Mémorandum d'entente de l'Organisation de l'armement de l'Europe occidentale | Memorandum of Understanding of the Western European Armaments Organisation |
| niveau d'armements | level of arms |
| négociation sur la limitation des armements stratégiques | Strategic Arms Limitation Treaty |
| négociation sur la limitation des armements stratégiques | Strategic Arms Limitation Talks |
| négociations sur la limitation des armements stratégiques | strategic arms limitation talks |
| négociations sur les armements | arms negotiations |
| Office d'armement 3 | Defense Procurement Group 3 |
| Office d'armement 2 | Defense Procurement Group 2 |
| Office d'armement 1 | Defense Procurement Group 1 |
| Office fédéral de la production d'armements | Defense Production Group |
| Organisation de l'armement de l'Europe occidentale | Western European Armaments Organization |
| Organisme conjoint de coopération en matière d'armement | Joint Armaments Cooperation Structure |
| Organisme conjoint de coopération en matière d'armement | Armaments Cooperation Organisation |
| pavillon aux couleurs de l'armement | house flag |
| pavillon d'armement | house flag |
| planification en matière d'armements | Armaments Planning |
| plate-forme d'armement | weapon platform |
| politique européenne d'armements | European arms policy |
| Politique européenne de l'armement | European Armaments Policy |
| politique européenne de l'armement | European arms policy |
| politique européenne des armements | European arms policy |
| pourparlers sur la réduction des armements stratégiques | Strategic Arms Reduction Talks |
| privation de l'armement principal | main armament miss |
| processus de maîtrise négocié des armements | arms limitation |
| processus de maîtrise négocié des armements | arms control |
| Protocole au Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs | Protocol to the Treaty Between the USA and the USSR on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms |
| Protocole au Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs | Lisbon START Protocol of 28 May 1992 |
| Protocole sur les plafonds nationaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe | Protocol on National Ceilings for Conventional Armaments and Equipment Limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| Protocole sur les plafonds territoriaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe | Protocol on Territorial Ceilings for Conventional Armaments and Equipment Limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| période d'armement | laid life |
| période d'armement | armed period |
| réduction des armements stratégiques | strategic arms limitation |
| réequilibrage des armements | counterarming |
| Réexamen du secteur des armements | Armaments Review |
| réglementation des armements | arms regulation |
| rééquilibrage des armements | counterarming |
| Secrétariat Armement | Armaments Secretariat |
| Secrétariat pour l'armement | Armaments Secretariat |
| stratégie européenne en matière d'armements | European Armaments strategy |
| système d'armements offensifs | offensive armaments system |
| Système de planification des armements conventionnels | Conventional Armaments Planning System |
| système de plans d'orientation pour les armements conventionnels | Conventional Armaments Planning System |
| système destiné au contrôle des armements | weapon control system |
| Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur la poursuite de la réduction et de la limitation des armements stratégiques offensifs | Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms |
| Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des armements stratégiques offensifs | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Strategic Offensive Arms |
| Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des armements stratégiques offensifs | SALT II Treaty |
| Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms |
| Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs | Strategic Arms Reduction Treaty |
| Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs | START I |
| traité entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur des réductions des armements stratégiques offensifs | Treaty Between the United States of America and the Russian Federation On Strategic Offensive Reductions |
| traité entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur des réductions des armements stratégiques offensifs | Strategic Offensive Reductions Treaty |
| traité entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur des réductions des armements stratégiques offensifs | Moscow Treaty |
| traité sur la réduction des armements stratégiques offensifs | Treaty Between the United States of America and the Russian Federation On Strategic Offensive Reductions |
| traité sur la réduction des armements stratégiques offensifs | Strategic Offensive Reductions Treaty |
| traité sur la réduction des armements stratégiques offensifs | Moscow Treaty |
| viseur d'armement | weapon sight |
| véhicule de combat à armement lourd | heavy armament combat vehicle |
| équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | Agency Establishment Team |
