French | English |
Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimique OIAC relatif au siège de l'OIAC | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW concerning the headquarters of the OPCW |
acquisition et détention d'armes | acquisition and possession of weapons |
arme contondante | contusive arm |
arme contondante | blunt arm |
arme de défense | side arm |
arme de pointe | pointed weapon |
arme d'estoc | pointed weapon |
arme effilée | slicing weapon |
arme effilée | sharp weapon |
arme perçante | pointed weapon |
arme prohibie | prohibited weapon |
arme tranchante | cutting arm |
Association nationale des armes | National Rifle Association |
attaque à main armée | armed robbery |
attaque à main armée | hold-up |
attaque à main armée | armed assault |
cambriolage à main armée | aggravated burglary |
citation à l'ordre du jour de l'armée | mention in dispatches |
Code de conduite concernant la prévention et la répression des actes de piraterie, des vols à main armée à l'encontre des navires et des activités maritimes illicites en Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale | Code of Conduct Concerning the Repression of Piracy, Armed Robbery Against Ships and Illicit Activity in West and Central Africa |
Conference diplomatique sur la reaffirmation et le developpement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armes | Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts |
conflit armé international | international armed conflict |
Conférence des parties chargées de l'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons |
Convention sur les armes biologiques | Biological and Toxin Weapons Convention |
Convention sur les armes biologiques | Biological Weapons Convention |
Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques ou à toxines et sur.leur destruction | Convention on the Prohibition of the Development,Production and Stockpiling of Bacteriological and Toxin Weapons and on their.Destruction |
droit humanitaire international applicable dans les conflits armés | international humanitarian law applicable in armed conflicts |
détention d'armes | possession of weapons |
détention illégale d'armes | criminal possession of weapons |
détention illégale d'armes à feu | illegal possession of firearms |
forces armées conventionnelles stationnées | stationed conventional armed forces |
Initiative populaire fédérale "pour une armée suisse dotée d'animaux" | Carrier pigeon initiative |
Initiative populaire fédérale "pour une armée suisse dotée d'animaux" | Popular initiative "For a Swiss army equipped with livestock" |
loi concernant la non-prolifération des armes nucléaires | Nuclear Non-Proliferation Act |
loi sur la prévoyance sociale de l'armée | Armed Forces Pensions Act |
mise en danger de la sécurité publique au moyen d'armes | endangering public security with weapons |
mort par les armes | execution by a firing squad |
non-dissémination des armes nucléaires | nonproliferation of nuclear weapons |
Organisation internationale des juristes contre les armes nucléaires | International Association of Lawyers Against Nuclear Arms |
permis de port d'armes | licence to carry fire arms |
port d'arme prohibée | the carrying of a weapon without a licence |
principe de l'égalité des armes | principle of equality of arms |
Procureur disciplinaire général aux forces armées | Disciplinary Attorney General for the Armed Forces |
protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions | Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition |
racolage de soldats pour l'armée | recruiting men for the forces |
trafic de matériel séquestré ou réquisitionné par l'armée | trading in material requisitioned by the armed forces |
trafic illicite d'armes, de munitions et d'explosifs | illicit trafficking in arms, ammunition and explosives |
Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que.dans leur sous-sol | Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor.and in the Subsoil thereof |
Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère,dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere,in Outer Space and Under Water |
Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires | Treaty on the Limitation of Underground Nuclear Weapon Tests |
Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires | Threshold Test Ban Treaty |
vol avec arme | armed robbery |
égalité des armes | equality of arms |