Terms containing appareillage

Subject	French	English
transp., mech.eng.	appareillage agricole	crop spraying equipment
industr., construct.	appareillage automatique de prise d'échantillons	automatic sampler
meas.inst.	appareillage auxiliaire	ancillary equipment
mun.plan., mater.sc.	appareillage auxiliaire	auxiliary equipment
tech.	appareillage auxiliaire pour mesurage de fils	wire test jig
el.	appareillage blindé	metal-clad switchgear and controlgear
industr., construct., mech.eng.	appareillage bord à bord	slip matching
industr., construct., mech.eng.	appareillage bord à bord	slide matching
industr., construct., mech.eng.	appareillage bord à bord	side matching
industr., construct.	appareillage centré	centre matching
industr., construct.	appareillage centré	center matching
nat.sc.	appareillage d'analyse	analytical equipment
meas.inst.	appareillage d'arpentage	measuring appliance
water.res.	appareillage d'arrosage	farm irrigation structure
agric., construct.	appareillage d'arrosage	farm irrigation structures
agric., construct.	appareillage d'aspersion	sprinkler apparatus
commun.	appareillage d'asservissement et de controle	sequence starting and control device
tech., mech.eng.	appareillage d'asservissement et de contrôle	sequence starting and control device
health.	appareillage d'assistance auditive	hearing aid
transp., tech.	appareillage de bord	built-in equipment
transp.	appareillage de bord destiné à régler l'espacement des véhicules	built-in equipment for controlling vehicle spacing
environ., construct.	appareillage de chauffage	heating equipment
mun.plan.	appareillage de climatisation	air conditioning equipment
transp., mech.eng.	appareillage de commande	switching assembly
el.	appareillage de commande	controlgear
mech.eng.	appareillage de commande	control installation
avia.	appareillage de commande	flight controls
construct.	appareillage de commande d'appareils électriques	electric appliances control devices
meas.inst., amer.	appareillage de commande d'un ascenseur	elevator controller
automat., BrE	appareillage de commande d'un ascenseur	lift controller
transp., mech.eng.	appareillage de commande groupé	unitized brake equipment assembly
mech.eng.	appareillage de commande à moteur du type à armoire	cubicle type motor control gear
avia., Canada	appareillage de commutation	switchgear
avia., Canada	appareillage de commutation à transfert automatique	Automatic Transfer Switchgear
el.	appareillage de connexion	switchgear
el.	appareillage de connexion à isolation gazeuse	gas-insulated switchgear
construct.	appareillage de contrôle	control equipment
construct.	appareillage de contrôle	control instruments
textile	appareillage de contrôle	testing apparatus
mech.eng.	appareillage de contrôle	control installation
textile	appareillage de contrôle	testing equipment
tech., met.	appareillage de contrôle	test gears
avia.	appareillage de contrôle du ravitaillement en combustible	refuel control panel
avia.	appareillage de contrôle en vol	in-flight check-out unit
transp., mech.eng.	appareillage de coupure	breaking device
gen.	appareillage de coupure et de sectionnement	switchgear
R&D., nucl.phys.	appareillage de coïncidence	coincidence device
R&D., nucl.phys.	appareillage de coïncidence	coincidence circuit
med.appl.	appareillage de cycloradiothérapie	rotation therapy unit
med.appl.	appareillage de cycloradiothérapie	rotation therapy equipment
nucl.phys., радиогр.	appareillage de cyclothérapie	rotation therapy equipment
радиогр.	appareillage de cyclothérapie	rotation therapy unit
avia.	appareillage de double commande	dual controls
construct.	appareillage de démarrage et de contrôle	starting-and-control devices
construct.	appareillage de démarrage et de réglage	starting-and-control devices
UN	appareillage de filtrage aéroporté	airborne filter unit
mech.eng.	appareillage de manoeuvre	control gear
transp., construct.	appareillage de manoeuvre	operating gear or operating machinery
transp.	appareillage de manoeuvre	signal box unit
tech.	appareillage de mesure	measuring instrument
transp., industr.	appareillage de mesure	instrumentation
tech.	appareillage de mesure	measuring tool
tech.	appareillage de mesure	measuring means
meas.inst.	appareillage de mesure	measurement equipment
meas.inst.	appareillage de mesure	measuring equipment
tech.	appareillage de mesure	measuring device
tech.	appareillage de mesure	measuring apparatus
meas.inst.	appareillage de mesure de chaleur	heat measuring device
commun., IT	appareillage de mesure de fréquence	frequency-measuring equipment
chem.	appareillage de mesure de l'humidité	moisture measuring equipment
meas.inst.	appareillage de mesure du niveau	level measuring equipment
chem.	appareillage de mesure pour analyses	analysis measuring equipment
meas.inst.	appareillage de pesage	weighing apparatus
tech.	appareillage de phototélégraphie	facsimile equipment
mun.plan., construct.	appareillage de prélèvement	sampling train
met.	appareillage de puits	pit-gear
med.appl.	appareillage de radiodiagnostic	X-ray diagnosis equipment
med.appl.	appareillage de radiologie dentaire	dental X-ray unit
радиогр.	appareillage de radiothérapie	X-ray therapy apparatus
радиогр.	appareillage de radiothérapie	X-ray therapy equipment
mech.eng.	appareillage de réglage	control installation
transp.	appareillage de réglage de la température	temperature monitoring equipment
CNC	appareillage de réglage et de mesure	instrumentation
meas.inst.	appareillage de réglage pour buts industriels	industrial control devices
CNC, meas.inst.	appareillage de réglage pour buts industriels	industrial control equipment
IT	appareillage de réponse automatique	telephone answering machine
life.sc.	appareillage de résistance à la polarisation	polarization resistance equipment
радиогр.	appareillage de röntgenothérapie	X-ray therapy apparatus
радиогр.	appareillage de röntgenothérapie	X-ray therapy equipment
rem.sens.	appareillage de saisie de données	data-collecting device
rem.sens.	appareillage de saisie de données aéroportées	airborne data acquisition system
med.appl.	appareillage de sauvetage de mine	mine rescue apparatus
industr., construct., chem.	appareillage de sole	blocking
met.	appareillage de sondage pour nettoyer le trou de sonde	drilling-in unit
med.appl.	appareillage de suspension jetable	disposable suspension apparatus
transp.	appareillage de sécurité pour le contrôle des bagages	baggage security checking equipment
med.	appareillage de transfusion sanguine	blood transfusion equipment
avia.	appareillage de vol à l'aveugle	blind flying instruments
earth.sc., industr., construct.	appareillage d'enregistrement	dubbing unit
med.appl.	appareillage dentaire	dental equipment
med.appl.	appareillage dentaire	dental device
med.	appareillage dentaire personnalisé	dentogenic prosthetics
CNC	appareillage d'entrée	input equipment
met.	appareillage des briques	stone work
chem.	appareillage des joints	joint pattern
transp.	appareillage d'essai	test fixture
tech.	appareillage d'essai	testing apparatus
transp., industr.	appareillage d'essai	test equipment
tech.	appareillage d'essai	test apparatus
industr., construct., chem.	appareillage d'essai sous charge réglable	load pacer test
construct.	appareillage d'essais	test instruments
agric., mater.sc., mech.eng.	appareillage d'essais	test equipment
med.	appareillage d'extension estampé de Simon	extension device
med.	appareillage diagonal	diagonal bond
industr.	appareillage d'inversion	reversing mechanism
construct.	appareillage d'investigation	research equipment
med.	appareillage d'irradiation	ray source
med.	appareillage d'irradiation	source-head
med.	appareillage d'irradiation	radiation head
med.appl.	appareillage d'irradiation par infrarouge	infrared bath
med.appl.	appareillage d'irradiation par infrarouge	radiant-heat bath
meas.inst.	appareillage d'orientation azimutale	azimuth orientation unit
meas.inst.	appareillage d'orientation azimutale	AOU
industr., construct., chem.	appareillage du bain	blocking
min.prod., tech.	appareillage d'un navire	before the ship leaves port
agric., tech.	appareillage d'échantillonnage	sampling equipment
el.	appareillage d'étalonnage d'un compteur	meter calibrating equipment
industr., construct.	appareillage en bout	end matching
industr., construct.	appareillage en bout	butt matching
mech.eng.	appareillage en croix	Flemish bond
mech.eng.	appareillage en damier	chequered bond
mech.eng.	appareillage en damier	checkerboard
mech.eng.	appareillage et montage d'essais	equipment and set-up
nat.res.	appareillage fermé	closed equipment
mech.eng.	appareillage flamand	Flemish bond
mech.eng.	appareillage gothique	Flemish bond
commun., el.	appareillage haute fréquence	high-frequency equipment
commun., el.	appareillage haute fréquence	HF equipment
med.appl.	appareillage installation dentaire	dental equipment
transp., polit.	appareillage installé sur le terrain	field equipment
el.	appareillage ménager	household appliances
wood.	appareillage par quatre feuilles	four-piece butt matching
med.appl.	appareillage pour hémodialyse	artificial kidney
fin., polit.	appareillage pour la coupure, le sectionnement ... des circuits électriques	electrical apparatus for making and breaking electric circuits
el.	appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement ou la connexion des circuits électriques	apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits or for making connections to or in electrical circuits
fin., polit.	appareillage pour ... la protection, le branchement ou la connexion des circuits électriques	electrical apparatus for the protection of electrical circuits or for making connections to or in electrical circuits
med.appl.	appareillage pour la radiothérapie	X-ray therapy equipment
nat.res.	appareillage pour la radiothérapie	X-ray therapy unit
nucl.phys., радиогр.	appareillage pour la thérapie superficielle	superficial therapy X-ray unit
радиогр.	appareillage pour la thérapie superficielle	superficial therapy unit
CNC	appareillage pour l'automatisation	automatic equipment
nucl.phys., med.	appareillage pour le radiodiagnostic	X-ray diagnosis equipment
nucl.phys., med.	appareillage pour le radiodiagnostic dental	dental X-ray diagnosis equipment
nucl.phys., med.	appareillage pour le röntgendiagnostic	X-ray diagnosis equipment
nucl.phys., med.	appareillage pour le röntgendiagnostic dental	dental X-ray diagnosis equipment
met.	appareillage pour l'essai des sables de fonderie	foundry sand testing instruments
el.	appareillage pour l'extérieur	outdoor switchgear and controlgear
el.	appareillage pour l'intérieur	indoor switchgear and controlgear
nat.res.	appareillage pour rayons	X-ray equipment
med.appl.	appareillage pour téléthérapie	teletherapy unit
nucl.phys., med.	appareillage radiographique	roentgenographic equipment (unit)
nucl.phys., med.	appareillage radiographique	radiographic equipment (unit)
nucl.phys., med.	appareillage radiographique	X-ray radiographic equipment (unit)
med.appl.	appareillage radiogène à thérapie superficielle	superficial therapy X-ray unit
nucl.phys., med.	appareillage radiologique	radiological apparatus
industr., construct., mech.eng.	appareillage renversé	swing matching
industr., construct., mech.eng.	appareillage renversé	reversed matching
industr., construct.	appareillage retourné	book matching
nucl.phys., med.	appareillage röntgenographique	roentgenographic equipment (unit)
nucl.phys., med.	appareillage röntgenographique	radiographic equipment (unit)
nucl.phys., med.	appareillage röntgenographique	X-ray radiographic equipment (unit)
med.	appareillage sans ligatures de Case	Case ligature-free apparatus
meas.inst.	appareillage secondaire	associated equipment
PSP	appareillage sous enveloppe isolante	insulation-enclosed switchgear and controlgear
el.	appareillage sous enveloppe métallique	metal-enclosed switchgear and controlgear
PSP	appareillage sous enveloppe métallique à isolation gazeuse	gas-insulated metal-enclosed switchgear
med.appl.	appareillage stéréotaxique	stereotactic device
industr., construct.	appareillage symétrique multiple	balance matching
med.appl.	appareillage toroïdal	ring stand
industr., construct., mech.eng.	appareillage tout venant	random matching
industr., construct., mech.eng.	appareillage tout venant	random mismatching
industr., construct., mech.eng.	appareillage tout venant	random assembly
forestr.	appareillage tout-venant	random matching
forestr.	appareillage tout-venant	random assembly
mech.eng.	appareillage vertical	straight joint with upright rectangles
commun., transp.	appareillage VOR	very high frequency omnidirectional radio range installation
commun., transp.	appareillage VOR	VOR installation
transp.	appareillage à basse tension	low tension equipment
energ.ind.	appareillage à basse tension	low-voltage assembly
med.appl.	appareillage à détecter de potentiel tardif	ventricular delayed potential detector
med.appl.	appareillage à détecter de potentiel tardif	late potential detector
med.appl.	appareillage à faire la moyenne	average computer
med.appl.	appareillage à faire la moyenne	averager
mech.eng.	appareillage à grand côté vertical	straight joint with upright rectangles
mech.eng.	appareillage à joints continus	straight joint
mech.eng.	appareillage à joints continus	square
mech.eng.	appareillage à joints croisés	stretcher bond
mech.eng.	appareillage à joints libres	stretcher bond with broken joints
mech.eng.	appareillage à la grecque	herringbone bond
mech.eng.	appareillage à l'anglaise	English bond
mater.sc.	appareillage à mousse	foam-making apparatus
med.appl.	appareillage à mouvement passif	passive motion machine
mech.eng.	appareillage à parquet	basket bond
med.appl.	appareillage à pipette	pipetting apparatus
med.appl.	appareillage à pipette	pipetting instrument
industr., construct., mech.eng.	appareillage à plat	slip matching
industr., construct., mech.eng.	appareillage à plat	slide matching
industr., construct., mech.eng.	appareillage à plat	side matching
nucl.phys., med.	appareillage à rayons X	X-ray apparatus
nucl.phys., med.	appareillage à rayons X	Röntgen apparatus
nucl.phys., med.	appareillage à rayons X	X-ray machine
nucl.phys., med.	appareillage à rayons X	X-ray equipment
med.appl.	appareillage à thérapie superficielle	superficial therapy X-ray unit
wood.	appareillage écartelé	four-piece butt matching
el.	appareillage électrique	electrical appliance
mun.plan., el.	appareillage électrique	electrical equipment
met.	appareillage électrique de commande automatique	electromatic control device
construct.	appareillage électrique incorporé	incorporated electrical installation, built-in electrical installation
gen.	appareillage électronique spécial	special electronic equipment
chem.	appareillage étanche aux gaz	system free of gas leaks
nucl.phys.	appareillages de commande des réacteurs	reactor control equipment
tech.	appareillages de manipulation à distance	remote handling equipment
nucl.phys.	appareillages de prospection	prospecting instruments
lab.law., transp.	assembleur de montages et d'appareillages	jig and fixture builder
commun.	baie d'appareillage d'entrée	input bay
gen.	blindage pour appareillage auxiliaire	auxiliary equipment shielding
health.	borne d'appareillage	binding post
tech., coal.	capacité calorifique effective de l'appareillage	effective heat capacity of the system
health.	centre d'appareillage	limb-fitting centre
health.	centre d'appareillage	prosthetic centre
health.	centre d'appareillage	artificial limb and appliance centre
construct.	chambre d'appareillage	instrument room
gen.	chambre pour l'appareillage d'appoint	auxiliary equipment compartment
gen.	chambre pour l'appareillage d'appoint	auxiliary equipment chamber
mech.eng.	châssis d'appareillage	control stand
tech.	châssis d'appareillage d'essai	tester body
transp., el.	coffret d'appareillage	gear box
tech., el.	Comité de coordination des associations de constructeurs d'appareillage industriel électrique du Marché commun	Co-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Industrial Electrical Switchgear and Controlgear
el.	Commission européenne des constructeurs d'appareillage électrique d'installation	European Committee of Electrical Installation Equipment Manufacturers
gen.	compartiment pour l'appareillage auxiliaire	auxiliary equipment compartment
gen.	compartiment pour l'appareillage auxiliaire	auxiliary equipment chamber
health.	contrôle par des appareillages	control by adaptive devices
el.	discrimination d'un appareillage de mesure	discrimination of measurement equipment
math.	distribution d'appareillage	matching distribution
mech.eng., el.	défaillance d'appareillage	mechanical failure
tech., chem.	fiabilité de l'appareillage	reliability of the equipment
insur., pharma.	grand appareillage	major appliance
insur., pharma.	gros appareillage	major appliance
environ.	industrie d'appareillage	instrument manufacture No definition needed
health.	la haute technicité de l'appareillage	the highly technical nature of the equipment
health.	les soumettre à des procédures appropriées d'évaluation de la conformité incluant l'intervention d'un tiers pour certains appareillages	subject them to appropriate conformity assessment procedures including a third party intervention for certain devices
transp.	mettre en état d'appareillage	to get ready for departure
tech., mech.eng.	moteur à allumage par appareillage externe	engine with externally supplied ignition
construct.	niche d'appareillage électrotechnique	electrotechnical recess
construct.	niche d'appareillage électrotechnique	electrotechnical niche
med.	orthopédie par appareillage	apparatus therapy
construct.	peinturage à l'appareillage mécanique	mechanized painting
transp., mech.eng.	porte-appareillage	unitized carriage
transp., mech.eng.	porte-appareillage	unitized rack
transp., mech.eng.	porte-appareillage	unitized tray
transp., mech.eng.	porte-appareillage	control devices panel
transp., mech.eng.	porte-appareillage	air brake tray
transp.	porte condamnée avant l'appareillage du navire	door secured before the ship leaves port
transp., tech.	prescription de contrôle des appareillages	equipment check-out procedure
med.	rail pour appareillage	mobile equipment rail
life.sc., chem.	réactifs et appareillage	reagents and equipment
life.sc., chem.	réactifs et appareillage	reagents and apparatus
tech., met.	seuil de l'appareillage	indication threshold
med.	traitement avec appareillage orthopédique	apparatus therapy
met.	tube pour appareillage hydrodynamique	tube for hydrodynamic plants
industr., construct., met.	verre pour appareillage chimique	glass for chemical ware
industr., construct., met.	verre pour appareillage chimique	chemical glass