| Subject | French | English |
| construct. | aménagement du village en forme d'un anneau | ring-pattern village development |
| med. | anneau anal | anal ring |
| tech., industr., construct. | anneau anti-ballon | balloon control ring |
| tech., industr., construct. | anneau anti-ballon d'un continu à filer à anneau | balloon control ring of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | anneau anti-ballon d'un continu à retordre à anneau | balloon control ring of a ring doubling and twisting frame |
| chem. | anneau benzénique | benzene ring |
| agric. | anneau brun nématique | bloat of onion (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | anneau brun nématique | bulb eelworm (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | anneau brun nématique | stem and bulb nema (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | anneau brun nématique | stem and bulb eelworm (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | anneau brun nématique | sagging of oats (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | anneau brun nématique | ring disease of bulbs (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | anneau brun nématique | onion bloat (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | anneau brun nématique | clover sickness (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | anneau brun nématique | tulip-root of oats (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | anneau brun nématique | stem nematode (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | anneau brun nématique | stem eelworm (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | anneau brun nématique | stem disease of rye (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | anneau brun nématique | stem disease of clover and alfalfa (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | anneau brun nématique | stem and bulb nematode disease (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | anneau brun nématique | Brown ring disease of hyacinth (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| zool. | anneau cartilagineux de la trachée | annular cartilage |
| med. | anneau ciliaire | ciliary ring |
| med. | anneau ciliaire | annulus ciliaris |
| med. | anneau conjonctival | conjunctival ring (anulus conjunctivae) |
| med. | anneau conjonctival | annulus conjunctivae (anulus conjunctivae) |
| med. | anneau cornéen de Kayser-Fleischer | Kayser-Fleischer corneal ring |
| med. | anneau crural | hiatus femoralis |
| med. | anneau crural | crural ring |
| med. | anneau crural | femoral ring (anulus femoralis) |
| construct. | anneau d'amarrage | mooting ring |
| pack. | anneau d’arrêt | retaining ring |
| pack. | anneau d’arrêt | locking ring |
| pack. | anneau d’arrêt | guard ring |
| med. | anneau de Balbiani | Balbiani ring |
| med. | anneau de Bandl | Bandl's ring |
| med. | anneau de Bandl | Braun's ring |
| med. | anneau de Bandl | retraction ring |
| med. | anneau de Bandl | contraction ring |
| med. | anneau de Bandl | constriction ring |
| med. | anneau de Bandl | Bandl ring |
| construct. | anneau de base | peripheral supporting structure |
| construct. | anneau de base | reference contour |
| med. | anneau de Bassini | Bassini ring |
| chem. | anneau de benzène | benzene ring |
| med. | anneau de Bickel | Bickel ring |
| tech. | anneau de blindage | shielding ring |
| chem., mech.eng. | anneau de broyeur pendulaire | concaves of gyratory crusher |
| tech., met. | anneau de Buller | Buller's ring |
| gen. | anneau de butee | stop ring |
| mater.sc. | anneau de cerclage | clamp ring |
| mater.sc. | anneau de cerclage | lock ring closure |
| mater.sc. | anneau de cerclage | tightening ring |
| pack. | anneau de cerclage | lock ring (closure) |
| sport. | anneau de chaîne | chain link |
| construct. | anneau de clinker | clinker ring |
| grass.hock. | anneau de 5, 08 cm | ring with an interior diameter of two inches |
| agric. | anneau de collier | collar ring |
| antenn. | anneau de connection de la grille | grid connecting ring |
| med. | anneau de contact | fetal sealing girdle |
| med. | anneau de contact | foetal sealing girdle |
| med. | anneau de contact | contact ring |
| construct. | anneau de contour | peripheral ring |
| med. | anneau de contraction | Bandl's ring |
| med. | anneau de contraction | constriction ring |
| med. | anneau de contraction | retraction ring |
| med. | anneau de contraction | Braun's ring |
| med. | anneau de contraction | contraction ring |
| med. | anneau de contraction | Bumm contraction ring |
| tech., industr., construct. | anneau de contrôle du ballon | balloon control ring |
| agric. | anneau de corne | horn ring |
| gen. | anneau de court-circuit | short-circuiting ring |
| fishery | anneau de croissance | annulus for growthcheck |
| tech., met. | anneau de cueillage | ring |
| gen. | anneau de dentition | teether |
| gen. | anneau de dentition | soother |
| med. | anneau de Disse | Disse sphincter |
| agric. | anneau de distribution | distribution manifold |
| med. | anneau de Doellinger | Doellinger tendinous ring |
| med. | anneau de Fallope | Falope-ring |
| tech., industr., construct. | anneau de filage d'un continu à filer à anneau | spinning ring of a ring spinning frame |
| agric., mech.eng. | anneau de filtre | filter ring |
| construct. | anneau de formage | pressing ring |
| construct. | anneau de frettage | strengthening ring |
| construct. | anneau de garde | guard hoop |
| comp. | anneau de garde | isolation barrier |
| радиоакт. | anneau de garde | guard ring (of an ionization chamber or counter tube) |
| comp. | anneau de garde | protection ring (in a tape reel) |
| med. | anneau de Goldmann-Bangerter | Goldmann-Bangerter contact ring |
| med. | anneau de Gräfenberg | Gräfenberg's ring |
| med. | anneau de Gräfenberg | Gräfenberg ring |
| mater.sc., mech.eng. | anneau de guidage de la vis haveuse | driving ring for the auger |
| med. | anneau de la choroïde | choroidal ring |
| construct. | anneau de la clé | key ring |
| med. | anneau de la conjonctive bulbaire | conjunctival ring (anulus conjunctivae) |
| med. | anneau de la conjonctive bulbaire | annulus conjunctivae (anulus conjunctivae) |
| construct. | anneau de laternon | clerestory ring, eye of a cupola |
| agric. | anneau de levage | balancing clamp |
| agric. | anneau de levage | gravity band |
| agric. | anneau de levage | balancing band |
| mater.sc., mech.eng. | anneau de levage | support arch |
| med. | anneau de l'iris majeur | iridic major ring (circulus arteriosus iridis major) |
| med. | anneau de l'iris majeur | greater arterial circle of the iris (circulus arteriosus iridis major) |
| med. | anneau de l'iris majeur | annulus iridis major (circulus arteriosus iridis major) |
| med. | anneau de l'iris mineur | iridic minor ring (circulus arteriosus iridis minor) |
| med. | anneau de l'iris mineur | minor vascular circle (circulus arteriosus iridis minor) |
| med. | anneau de l'iris mineur | lesser arterial circle of the iris (circulus arteriosus iridis minor) |
| med. | anneau de l'iris mineur | annulus iridis minor (circulus arteriosus iridis minor) |
| comp. | anneau de protection | protection ring (in a tape reel) |
| comp. | anneau de protection | guard ring |
| construct. | anneau de pâte | slurry ring |
| construct. | anneau de renforcement | rigidity band (of rotary kiln, du four tournant) |
| construct. | anneau de renforcement | stiffening ring |
| construct. | anneau de repos | hoop for rest |
| construct. | anneau de repos | ring for rest |
| pack. | anneau de retenue | locking ring |
| pack. | anneau de retenue | guard ring |
| construct. | anneau de rigidité | stiffening ring |
| gen. | anneau de rigidité | modular restraint ring |
| antenn. | anneau de rognage | cracking-off ring |
| fishery | anneau de réforme | culling ring |
| agric., mech.eng. | anneau de serrage | pull ring |
| agric., mech.eng. | anneau de serrage | spout ring connection |
| tech., mech.eng. | anneau de serrage | clamping ring |
| tech. | anneau de siège de soupape | valve seat insert |
| chem. | anneau de support | supporting ring |
| construct. | anneau de support | supporting ring beam |
| chem. | anneau de support | ring beam |
| construct. | anneau de support comprimé | compressed ring beam |
| construct. | anneau de support continu | continuous ring beam |
| construct. | anneau de support discontinu | hinged ring beam |
| construct. | anneau de support à travées indépendantes | hinged ring beam |
| construct. | anneau de support étendu | tension ring beam |
| mater.sc., mech.eng. | anneau de surete a rebords repliables | locking washer with bent-over prongs |
| mater.sc., mech.eng. | anneau de surete a rebords repliables | lock washer with bent-over prongs |
| mater.sc., mech.eng. | anneau de suretè à rebords repliés | locking washer with bent-over prongs |
| mater.sc., mech.eng. | anneau de suretè à rebords repliés | lock washer with bent-over prongs |
| mater.sc., mech.eng. | anneau de sureté à bords repliables | locking washer with bent-over prongs |
| mater.sc., mech.eng. | anneau de sureté à bords repliables | lock washer with bent-over prongs |
| mater.sc., mech.eng. | anneau de sureté à bords repliés | locking washer with bent-over prongs |
| mater.sc., mech.eng. | anneau de sureté à bords repliés | lock washer with bent-over prongs |
| construct. | anneau de talon | abutment ring |
| agric. | anneau de trait | trace ring |
| med. | anneau de ténia | proglottis |
| med. | anneau de ténia | proglottid |
| med. | anneau de Vieussens | Vieussen's annulus (limbus fossae ovalis) |
| med. | anneau de Vieussens | annulus ovalis (limbus fossae ovalis) |
| gen. | anneau de voûte | roof ring |
| tech., mech.eng. | anneau de vérification de mise en place | indicator ring |
| chem. | anneau de Wedgwood | Buller's rings |
| med. | anneau de Zinn | common tendinous ring |
| med. | anneau de Zinn | annulus tendineus communis |
| med. | anneau de Zinn | tendon of Zinn |
| med. | anneau de Zinn | Zinn's ligament (annulus tendineus communis) |
| med. | anneau de Zinn | aponeurosis of Zinn (annulus tendineus communis) |
| med. | anneau de Zinn | annulus Zinnii (annulus tendineus communis) |
| med. | anneau de Zinn | ligament of Zinn |
| med. | anneau de Zinn | annulus of Zinn |
| gen. | anneau des astéroïdes | ring of asteroids, asteroid ring |
| med. | anneau des orifices auriculo-ventriculaires | atrioventricular ring |
| chem. | anneau d'espacement | spacing ring |
| tech., mater.sc. | anneau d'essai des fibres | NOL ring |
| nat.sc., agric. | anneau discontinu | incomplete ring |
| nat.sc., agric. | anneau discontinu | discontinuous ring |
| pack. | anneau d’obturation | gasket ring |
| chem. | anneau d’obturation | packing ring |
| pack. | anneau d’obturation | sealing ring |
| med. | anneau d'Ochsner | Ochsner ring |
| med. | anneau d'orthodontie | frenum |
| med. | anneau d'orthodontie | ring |
| med. | anneau d'orthodontie | orthodontic band |
| med. | anneau d'orthodontie | frenulum |
| med. | anneau d'Ott | Ott rings |
| nat.sc., agric. | anneau double | double ring |
| nat.sc., agric. | anneau double | double growth ring |
| chem. | anneau d'oxiranne | oxiran ring |
| med. | anneau du grand adducteur | opening in adductor magnus (hiatus tendineus adductorius) |
| tech., industr., construct. | anneau d'un continu à filer à anneau | ring of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | anneau d'un continu à retordre à anneau | ring of a ring doubling and twisting frame |
| gen. | anneau d'électrode | port |
| tech., met. | anneau d'électrode | bullseye |
| gen. | anneau d'électrode | roof port |
| tech., met. | anneau d'électrode | electrode ring |
| gen. | anneau d'électrode | electrode port |
| agric. | anneau d'élevage pour poussins | surround ring for heater |
| tech. | anneau d'équilibre | equilibrium ring |
| pack. | anneau de joint en caoutchouc | rubber sealing ring |
| tech., mech.eng. | anneau fendu | split ring |
| med. | anneau fibreux du disque intervertébral | annulus fibrosus of intervertebral disk (anulus fibrosus) |
| med. | anneau fémoral | crural ring |
| med. | anneau fémoral | femoral ring |
| med. | anneau fémoral | hiatus femoralis |
| agric. | anneau gluant | trap-band |
| agric. | anneau gluant | sticky belt |
| agric. | anneau gluant | grease band |
| tech., meas.inst. | anneau gradué | graduated ring |
| tech., industr., construct. | anneau guide-boyau | pot-eye |
| med. | anneau herniaire | annular hernial orifice |
| gen. | anneau hybride | U-hybrid ring rat race |
| med. | anneau hémorroïdal | rectal venous plexus |
| avia. | anneau indicateur de route | grid ring |
| med. | anneau inguinal profond | profound inguinal ring (anulus inguinalis profundus) |
| med. | anneau inguinal superficiel | superficial inguinal ring (anulus inguinalis superficialis) |
| med. | anneau lymphatique de Waldeyer | lymphoid triangle |
| med. | anneau lymphatique de Waldeyer | Waldeyer's tonsillar ring |
| med. | anneau lymphatique de Waldeyer | lymphoid ring |
| nat.sc., agric. | anneau multiple | multiple ring |
| nat.sc., agric. | anneau multiple | multiple growth ring |
| agric. | anneau nasal | nose ring |
| agric. | anneau nasal | nose-ring |
| construct. | anneau-nez | nose ring of kiln |
| gen. | anneau nuptial | wedding ring |
| sport. | anneau olympique | Olympic ring |
| med. | anneau ombilical | umbilical ring |
| construct. | anneau ou boucle d'écoutille | trap ring |
| construct. | anneau ou maillon d'une chaîne | chain iron, chain link |
| med. | anneau pelvien | pelvic ring |
| med. | anneau pigmentaire | pigment ring |
| comp. | anneau plat | flat ring |
| construct. | anneau porte-couteau de bouclier | shield cutting ring |
| construct. | anneau porteur de bouclier | shield bearing ring |
| med. | anneau pour bague | band-ring |
| chem. | anneau Raschig | Raschig-ring |
| gen. | anneau-renfort | stiffening ring |
| med. | anneau tactile | hair disk |
| mater.sc. | anneau tendeur | lock ring closure |
| mater.sc. | anneau tendeur | tightening ring |
| mater.sc. | anneau tendeur | clamp ring |
| pack. | anneau tendeur | lock ring (closure) |
| mater.sc. | anneau-tirette | lift ring |
| med. | anneau tympanal | tympanic ring |
| chem., el. | anneau-vanne | damper plate valve |
| chem. | anneau vasculaire du tubercule | vascular ring in tuber |
| med. | anneau vasculaire scléral | Zinn's circle (circulus vasculosus nervi optici, circulus arteriosus Halleri, circulus Zinnii) |
| med. | anneau vasculaire scléral | Zinn's corona (circulus vasculosus nervi optici, circulus arteriosus Halleri, circulus Zinnii) |
| med. | anneau vasculaire scléral | circulus vasculosus of optic nerve (circulus vasculosus nervi optici Halleri, circulus vasculosus nervi optici) |
| agric. | anneau à former silo | stack silo forming ring |
| mater.sc. | anneau à goupille | split-pin ring |
| mater.sc. | anneau à goupille | cotter ring |
| energ.ind. | anneau énergétique méditerranéen | Mediterranean Energy Ring |
| gen. | anneau épiscopal | bishop's ring |
| nat.sc. | anneaux colores de Newton | Newton rings |
| construct. | anneaux concentriques | concentric ring |
| med. | anneaux de Balbiani | Balbiani rings |
| med. | anneaux de Ballantyne | Ballantyne rings |
| med. | anneaux de Brock | Brock's rings |
| med. | anneaux de Brock | Brock rings |
| med. | anneaux de Cabot | Cabot-Schleip rings |
| med. | anneaux de Cabot | Cabot-Schleip ring bodies |
| gen. | anneaux de cigares | cigar bands |
| gen. | anneaux de cuivre | copper rings |
| med. | anneaux de Donders | Donders'rings |
| med. | anneaux de Donders | Donders glaucomatous halo |
| gen. | anneaux de faux | scythe rings |
| med. | anneaux de Landolt | Landolt C or E |
| gen. | anneaux de rideaux | curtain rings |
| agric. | anneaux de soufre | sulphur rings |
| patents. | anneaux d'étanchéité | sealing rings |
| gen. | anneaux en caoutchouc | rings of rubber |
| gen. | anneaux métalliques | stop collars of metal |
| gen. | anneaux métalliques | rings of metal |
| patents. | anneaux métalliques pour clefs | key-rings of common metal |
| gen. | anneaux métalliques pour clefs | rings of common metal for keys |
| med. | anneaux plâtrés | torticollis plaster rings |
| med. | anneaux plâtrés | plaster rings |
| med. | anneaux plâtrés pour correction du torticolis | torticollis plaster rings |
| med. | anneaux plâtrés pour correction du torticolis | plaster rings |
| patents. | anneaux pour bougies en forme de fleur à utiliser en tant que supports pour bougies | floral candle rings for use as candle holders |
| gen. | anneaux pour calmer ou faciliter la dentition | teething rings |
| gen. | anneaux pour cigares | cigar bands |
| gen. | anneaux pour cors aux pieds | corn rings for the feet |
| gen. | anneaux pour la volaille | poultry rings |
| gen. | anneaux pour parapluies | umbrella rings |
| tech. | anneaux Raschig | Raschig rings |
| gen. | anneaux à calibrer | calibrating rings |
| tech. | anneaux à tige | eyebolt |
| tech., industr., construct. | appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un continu à retordre à anneau | yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | appel du fil d'un continu à retordre à anneau | yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | appel du fil individuel pour chaque broche d'un continu à retordre à anneau | yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | arbre d'un continu à retordre à anneau | shaft of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | aspiration d'un continu à filer à anneau | broken end suction device of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | bac d'un continu à retordre à anneau | trough of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | barbin d'un continu à retordre à anneau | pig tail of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | barbin d'un continu à retordre à anneau | lappet of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | barre guide-mèche d'un continu à filer à anneau | roving guide of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | barreau de guidage d'un continu à retordre à anneau | guide rod of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau | immersion roller of a ring doubling and twisting frame |
| comp. | base de données en anneau | ring database |
| tech. | bec à anneaux | half-round jaw |
| tech., industr., construct. | bobine d'alimentation en position sur le râtelier d'un continu à filer à anneau | roving bobbin on the creel of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | broche de continu d'un continu à retordre à anneau | ring spindle of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | broche de continu à anneau | ring spindle |
| tech., industr., construct. | broche d'un continu à filer à anneau | spindle of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | broche d'un continu à retordre à anneau | spindle of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | broche empointeuse d'un continu à filer à anneau | suppressed balloon spindle of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | broche à commande par courroie plate sans fin d'un continu à retordre à anneau | spindle with belt of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | broche à commande par sangle d'un continu à retordre à anneau | spindle with spindle drive tape of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | broche à vitesse de rotation constante d'un continu à retordre à anneau | constant spindle speed of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | broche à vitesse de rotation variable d'un continu à retordre à anneau | variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | brochette d'un continu à retordre à anneau | creel peg of a ring doubling and twisting frame |
| chem. | broyeur à anneau | ring-roller mill |
| construct. | broyeur à anneaux | ring crusher |
| chem. | brûleur en anneau | ring-form burner |
| comp. | bus en anneau | ring bus |
| tech., industr., construct. | bâti d'extrémité d'un continu à filer à anneau | out end of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | bâti d'extrémité d'un continu à retordre à anneau | out end of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | bâti intermédiaire du châssis d'un continu à retordre à anneau | spring piece of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | bâti intermédiaire d'un continu à filer à anneau | spring piece of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | casse-fil d'un continu à retordre à anneau | stop motion of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | chariot d'un continu à retordre à anneau | mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame |
| chem. | chromatide en anneau | ring chromatid |
| chem. | chromosome en anneau | ring chromosome |
| chem. | chromosome en anneau | chromosome ring |
| радиоакт. | circuit d'échelle en anneau | ring scaling circuit |
| радиоакт. | circuit de comptage en anneau | ring scaling circuit |
| радиоакт. | circuit de comptage en anneau | ring circuit |
| gen. | circuit en anneau | ring circuit |
| patents. | classeurs à anneaux | ring binders |
| patents. | classeurs à anneaux et de présentation | ring and presentation binders |
| construct. | clé à anneau | box-end wrench |
| tech., industr., construct. | collier bride de serrage d'un continu à retordre à anneau | bridle of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | commande des broches d'un continu à retordre à anneau | spindle drive of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | commande tangentielle des broches d'un continu à filer à anneau | tangential spindles drive of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | commandes d'un continu à retordre à anneau | drive of a ring doubling and twisting frame |
| gen. | commutateur de guides à anneau résonnant | ring switch |
| chem., el. | compresseur à anneau liquide | liquid seal rotary compressor |
| chem., el. | compresseur à anneau liquide | liquid ring rotary compressor |
| радиоакт. | compteur en anneau | ring scaler |
| comp. | configuration en anneau | ring configuration |
| tech., industr., construct. | continu à filer à anneaux | ring-spinning frame |
| tech., industr., construct. | continu à filer à anneaux avec broches empointeuses et alimentation par pots | ring-spinning frame with suppressed balloon spindles and can creel |
| tech., industr., construct. | continu à filer à anneaux avec dispositif de fausse torsion | ring-spinning frame with false twister device |
| tech., industr., construct. | continu à filer à anneaux avec dispositif de fausse torsion | ring spinning frame with twister tubes |
| tech., industr., construct. | continu à filer à anneaux à fausse torsion | ring-spinning frame with false twister device |
| tech., industr., construct. | continu à filer à anneaux à fausse torsion | ring spinning frame with twister tubes |
| med. | couronne en anneau | shall crown |
| tech., industr., construct. | curseur d'un continu à filer à anneau | traveller of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | curseur d'un continu à retordre à anneau | traveller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cylindre d'alimentation d'un continu à filer à anneau | feeder roller of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | cylindre d'appel arrière d'un continu à retordre à anneau | back driven roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cylindre d'appel avant d'un continu à retordre à anneau | front driven roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cylindre d'appel d'un continu à retordre à anneau | driven bottom roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cylindre délivreur inférieur d'un continu à retordre à anneau | bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cylindre délivreur supérieur d'un continu à retordre à anneau | top delivery roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cylindres délivreurs d'un continu à filer à anneau | delivery roller of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | côté commande d'un continu à filer à anneau | drive side of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | côté droit d'un continu à filer à anneau | right side of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | côté gauche d'un continu à filer à anneau | left side of a ring spinning frame |
| med. | demi-anneau | C-shaped ring |
| med. | demi-anneau de cartilage | C-shaped ring of cartilage |
| tech., industr., construct. | diamètre des anneaux d'un continu à retordre à anneau | ring diameter of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et deux galets de pression d'un continu à retordre à anneau | yarn collective delivery system with driven roller and two pressure rollers of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et galet de pression d'un continu à retordre à anneau | yarn collective delivery system with driven roller and pressure roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | dispositif d'appel collectif du fil avec deux arbres d'appel et un galet de pression d'un continu à retordre à anneau | yarn collective delivery system with two driven rollers and one pressure roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | dispositif d'appel collectif du fil avec deux dispositifs par broche d'un continu à retordre à anneau | yarn collective delivery system with two roller positions per spindle of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | dispositif d'appel collectif du fil d'un continu à retordre à anneau | yarn collective delivery system of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau | yarn individual delivery system of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau | individual captan system of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | dispositif d'ensimage d'un continu à retordre à anneau | oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | dispositif d'étirage avec fausse torsion d'un continu à filer à anneau | drafting with false twist of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | dispositif d'étirage avec torsion d'un continu à filer à anneau | drafting with twist of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | dispositif d'étirage d'un continu à filer à anneau | drafting arrangement of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | dispositif fausse-torsion d'un continu à filer à anneau | false twist device of a ring spinning frame |
| med. | dystocie par hypercontraction de l'anneau de BANDL | contraction-ring dystocia |
| tech., industr., construct. | dévidage à la défilée d'un continu à retordre à anneau | overend of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | dévidage à la déroulée d'un continu à retordre à anneau | unrolling of a ring doubling and twisting frame |
| gen. | elle passa l'anneau à son doigt | she slipped the ring on her finger |
| bot. | en forme d'anneau | rim-forming |
| pack. | en forme d'anneau | annular |
| pack. | en forme d'anneau | ring-shaped |
| gen. | en forme d'anneau | edge-related |
| gen. | en forme d'anneau | limbic |
| tech., industr., construct. | enroulement de continu à filer et à retordre à anneaux | ring spinning and twisting cop |
| tech., industr., construct. | enroulement formé sur bobinoir ou sur réception à anneaux | cops wound on draw twisting package |
| tech., industr., construct. | ensouple d'ourdissoir d'un continu à retordre à anneau | warper's beam of a ring doubling and twisting frame |
| tech., mater.sc. | essai bille et anneau | ring and ball test |
| gen. | fichier portatif monté dans une reliure à anneaux | portable loose-leaf book |
| gen. | filtre de mode à anneau résonnant | ring mode filter |
| med. | forme en anneau | ring form |
| med. | fossette de l'anneau fémoral | fovea femoralis |
| patents. | fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks |
| med. | fracture de l'anneau pelvien | fracture of the pelvic |
| tech., industr., construct. | frein d'ensouple d'un continu à retordre à anneau | braking device of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | freinage de la broche d'un continu à retordre à anneau | braking of the spindle of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | freinage de la broche par frein d'un continu à retordre à anneau | braking of the spindle with brake of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | galet de pression d'un continu à retordre à anneau | pressure roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | galet de renvoi d'un continu à retordre à anneau | spindle drive tape roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | galet tendeur de sangle d'un continu à filer à anneau | jockey pulley of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | galet tendeur d'un continu à filer à anneau | jockey pulley of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | galet tendeur d'un continu à retordre à anneau | jockey pulley of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | guide-fil d'entrée d'un continu à retordre à anneau | entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame |
| gen. | jeux d'anneaux | ring games |
| tech., industr., construct. | largeur totale d'un continu à filer à anneau | total width of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | latte d'un continu à retordre à anneau | creel lath of a ring doubling and twisting frame |
| agric., mech.eng. | les pondoirs en rangée sont suspendus à de solides crampons par deux anneaux | the shelf-like nests are suspended from strong double-hooked staples |
| tech., industr., construct. | levée automatique des commandes d'un continu à retordre à anneau | automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame |
| med. | ligature hémorroïdale par anneau de caoutchouc | rubber ring ligature |
| tech., industr., construct. | longueur d'un continu à filer à anneau | length of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | machine à anneaux | ringtwister |
| agric., industr. | maladie des taches en anneau | Bergerac ringspot |
| chem. | marquage à anneaux | ring marking |
| tech., industr., construct. | montant central du râtelier d'un continu à retordre à anneau | creel pillar of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | monte-et-baisse d'un continu à retordre à anneau | traverse motion of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | monte-et-baisse hydraulique d'un continu à retordre à anneau | hydraulic traverse motion of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | monte-et-baisse mécanique d'un continu à retordre à anneau | mechanical traverse motion of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | monte-et-baisse pneumatique d'un continu à retordre à anneau | pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | monte-et-baisse électronique d'un continu à retordre à anneau | electronic traverse motion of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | monte-et-baisse électro-pneumatique d'un continu à retordre à anneau | electro-pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame |
| tech., law, oil | méthode bille et anneau | ring-and-ball method |
| chem. | méthode de l'anneau | ring method |
| chem. | méthode de la bille et de l’anneau | ball and ring method |
| tech., industr., construct. | méthode de pose tendue à anneaux et à crochets | ring-and-pin method of laying |
| mater.sc. | ouverture tirette à anneau | pull ring |
| tech., industr., construct. | palier d'un continu à retordre à anneau | shaft bearing of a ring doubling and twisting frame |
| fishery | pantoire d'anneau de coulisse | purse ring bridle |
| med. | pilier externe de l'anneau inguinal superficiel | inferior crus of superficial inguinal ring (crus laterale anuli inguinalis superficialis) |
| med. | pilier externe de l'anneau inguinal superficiel | inferior crus (crus laterale anuli inguinalis superficialis) |
| med. | pilier interne de l'anneau inguinal superficiel | superior crus of superficial inguinal ring (crus mediale anuli inguinalis superficialis) |
| med. | pilier interne de l'anneau inguinal superficiel | superior crus (crus mediale anuli inguinalis superficialis) |
| med. | piliers de l'anneau inguinal | columns of abdominal ring (crura annuli inguinalis) |
| med. | piliers de l'anneau inguinal | pillars of the abdominal ring (crura annuli inguinalis) |
| med. | piliers de l'anneau inguinal superficiel | crus of the inguinal ring (crura anuli inguinalis superficialis) |
| agric. | pince d'écornage avec anneau en caoutchouc | debudding pliers with rubber ring |
| tech., industr., construct. | pioche d'un continu à retordre à anneau | shaft of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | plate-bande d'un continu à retordre à anneau | ring rail of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | plate-bande porte anneaux d'un continu à filer à anneau | rings rail of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | plate-bande à anneau d'un continu à filer à anneau | ring rail of a ring spinning frame |
| mater.sc. | pompe à anneau d'eau | water ring primer |
| tech., mech.eng. | pompe à anneau liquide | liquid ring pump |
| tech. | pompe à vide à anneau liquide | liquid ring vacuum pump |
| tech., industr., construct. | poste de déroulage des ensouples d'un continu à retordre à anneau | warper's stand of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | poulie de commande des broches d'un continu à filer à anneau | pulley for drive spindles of a ring spinning frame |
| construct. | puits formés d'anneaux superposés | ring-wall |
| gen. | reliure à anneaux | ring binder (A binding with several metal rings that open to hold loose-leaf materials) |
| med. | relâchement de l'anneau pelvien | loosening of the pelvic ring |
| tech., industr., construct. | râtelier d'un continu à filer à anneau | creel of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | râtelier d'un continu à retordre à anneau | supply creel of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | râtelier fixe d'un continu à retordre à anneau | fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | râtelier mobile d'un continu à retordre à anneau | mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame |
| comp. | réseau en anneau | ring-type network |
| comp. | réseau en anneau à jeton | token ring (network) |
| comp. | réseau local en anneau | local area loop network |
| tech., industr., construct. | sangle d'un continu à filer à anneau | spindle drive tape of a ring spinning frame |
| construct. | sections d'anneau de renforcement | clamping ring segments |
| construct. | sections d'anneau de renforcement | strengthening ring segments |
| tech., industr., construct. | support de cylindre d'un continu à retordre à anneau | roller stand of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | support du barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau | immersion roller support of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | support du barreau d'un continu à retordre à anneau | rod holder of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | support du galet d'un continu à retordre à anneau | pressure roller cradle of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | support et carter du dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau | roller stand of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | support individuel d'anneau d'un continu à retordre à anneau | individual ring holder of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | supports d'ensouples d'un continu à retordre à anneau | beam stands of a ring doubling and twisting frame |
| med. | suture de l'anneau inguinal externe par la méthode de Czerny | Czerny suture of the external groove |
| med. | suture de l'anneau inguinal externe par la méthode de Czerny | Czerny suture |
| med. | suture des piliers de l'anneau inguinal externe par la méthode de Czerny | Czerny suture of external groove pillars |
| med. | suture des piliers de l'anneau inguinal externe par la méthode de Czerny | Czerny suture |
| gen. | système des anneaux de Saturne | Saturn's ring system |
| tech., industr., construct. | table du râtelier d'un continu à filer à anneau | creel table of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | table d'un continu à retordre à anneau | table of a ring doubling and twisting frame |
| agric. | taches en anneau du tubercule | spraying |
| agric. | taches en anneau du tubercule | corky ring rot |
| tech., industr., construct. | tambour de commande des broches d'un continu à filer à anneau | drum for spindle drive of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | tendeur de fil d'un continu à retordre à anneau | yarn tension device of a ring doubling and twisting frame |
| chem. | tensiomètre à anneau | ring tensiometer |
| comp. | topologie d'anneau | ring topology |
| comp. | topologie en anneau virtuelle | virtual ring topology |
| comp. | transmission par bus en anneau | ring-bus transmission |
| tech., industr., construct. | traverse porte-broche d'un continu à retordre à anneau | spindle rail of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | traverse porte-broches d'un continu à filer à anneau | spindle rail of a ring spinning frame |
| tech., mech.eng. | trou pour anneau réducteur | bedplate ring |
| tech., industr., construct. | tube avec embase pour broche de continu à filer et à retordre à anneaux | tapered tube with cone base |
| tech., industr., construct. | tube conique de continus à filer et à retordre à anneaux | tapered tube without cone base |
| tech., industr., construct. | tube pour broche de continu à filer et à retordre à anneaux | tapered tube without cone base |
| tech., industr., construct. | têtière de commande d'un continu à filer à anneau | headstock of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | têtière de commande d'un continu à retordre à anneau | headstock of a ring doubling and twisting frame |
| agric. | têtière pour anneaux | bull ring strap |
| gen. | un simple anneau d'or | a plain band of gold |
| construct. | verrou de l'anneau de frettage | tightening ring lock |
| tech., mech.eng. | vis à anneau | lifting eye bolt |
| tech., mech.eng. | vis à anneau de levage | lifting eye bolt |
| tech., industr., construct. | vitesse de rotation maximale admissible d'un continu à retordre à anneau | maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame |
| радиоакт. | échelle de comptage en anneau | ring scaler |
| tech. | échelle en anneau | ring scaler |
| tech. | échelle en anneau | ring scaling circuit |
| радиоакт. | échelle en anneau | ring counter |
| agric. | écorceuse à anneau | rotating ring debarker |
| agric. | écorceuse à anneau | rotating ring-type debarker |
| agric. | écorceuse à anneau | ring debarker |
| agric. | écorceuse à anneau | hollow head debarker |
| agric. | écorceuse à anneau tournant | rotating ring debarker |
| agric. | écorceuse à anneau tournant | rotating ring-type debarker |
| agric. | écorceuse à anneau tournant | ring debarker |
| agric. | écorceuse à anneau tournant | hollow head debarker |
| tech., industr., construct. | écran séparateur d'un continu à filer à anneau | separator of a ring spinning frame |
| tech., mech.eng. | écrou auto-freiné hexagonal avec anneau plastique | prevailing torque type hexagonal nut with nylon insert |
| tech., mech.eng. | écrou à anneau | lifting eye nut |
| horticult. | écussonnage en anneau | ring-budding |
| gen. | épaisseur des anneaux | thickness of rings |
| tech., chem. | épreuve de l'anneau de lait sur plasma sanguin | plasma ring test |
| med. | épreuve des anneaux d'Elbel | Elbel ring test |
