| Subject | French | English |
| fin. | amortissement accéléré | accelerated rate of depreciation |
| fin. | amortissement accéléré | accelerated depreciation |
| gen. | amortissement acoustique | sound damping |
| hi.energ. | amortissement adiabatique | adiabatic oscillation damping |
| hi.energ. | amortissement adiabatique | adiabatic damping |
| econ. | amortissement annuel | annual amortization |
| gen. | amortissement annuel | annual depreciation |
| fin. | amortissement anticipé | redemption at option |
| fin. | amortissement anticipé | optimal redemption |
| fin. | amortissement anticipé | early repayment |
| fin. | amortissement anticipé | anticipated redemption |
| fin., tax., account. | amortissement anticipé | early depreciation |
| fin. | amortissement anticipé | redemption call |
| fin. | amortissement anticipé | advance redemption |
| fin. | amortissement anticipé de la dette | retirement of outstanding debt |
| tax. | amortissement anticipé de navires | early depreciation of vessels |
| fin. | amortissement au coût actuel | current cost depreciation |
| fin. | amortissement au coût historique | historical cost depreciation |
| fin. | amortissement autorisé | redemption allowance |
| tax. | amortissement autorisé | depreciation allowance |
| fin. | amortissement ayant le caractère d'un remboursement anticipé | amortisation having the character of an anticipated repayment |
| earth.sc. | amortissement aérodynamique | aerodynamic damping |
| fin. | amortissement constant | straight line depreciation |
| fin. | amortissement constant | straight-line depreciation asset (actif) |
| fin. | amortissement contractuel d'emprunts | contractual amortisation |
| tech. | amortissement critique | critical viscous damping |
| tech. | amortissement critique | critical damping |
| account. | amortissement croissant | increasing charge depreciation |
| account. | amortissement croissant | progressive depreciation |
| econ. | amortissement cumulatif | cumulative redemption |
| account. | amortissement cumulé | accumulated depreciation |
| comp., MS | amortissement cumulé | accumulated depreciation (The sum of posted depreciations for all the periods in which a fixed asset has been in service) |
| fin. | amortissement cumulé | cumulative depreciation |
| account. | amortissement cumulé | provision for depreciation |
| fin. | amortissement cumulé au coût actuel | cumulative current cost depreciation |
| econ., fin. | amortissement de biens immobiliers | depreciation of property assets |
| earth.sc., el. | amortissement de bord | surface damping |
| earth.sc., el. | amortissement de bord | edge damping |
| econ. | amortissement de dettes | liquidation of debts |
| fin., account. | amortissement de la dette | amortisation |
| fin., econ. | amortissement de la dette | redemption of the public debt |
| fin., account. | amortissement de la dette | repayment of borrowings |
| insur., econ. | amortissement de la dette | amortisation of a debt |
| fin., account. | amortissement de la dette | redemption |
| fin. | amortissement de la dette | debt retirement |
| insur., econ. | amortissement de la dette | repayment of debt |
| econ. | amortissement de la dette | redemption of public debt |
| fin., econ. | amortissement de la dette publique | redemption of the public debt |
| life.sc. | amortissement de la houle | abatement of swell |
| comp., MS | amortissement de la prime | bonus depreciation (Extra depreciation amounts that can be taken in the first year that an asset is placed in service and depreciated. Bonus depreciation is taken before any other depreciation is calculated and is available only for depreciation books) |
| fin. | amortissement de la prime | amortised premium |
| nat.res. | amortissement de la transmission | transmission loss |
| life.sc., el. | amortissement de la vague | decay of waves |
| fin. | amortissement de la valeur actuarielle non constatée des prestations accordées rétroactivement | amortization of unrecognized prior service cost pension accounting (coût des services passés) |
| account. | amortissement de la valeur vénale | trade value depreciation |
| phys.sc. | amortissement de Landau | Landau damping |
| fin. | amortissement de l'emprunt | repayment of the loan / of loans |
| fin. | amortissement de l'investissement | amortisation of investment |
| fin. | amortissement de l'obligation ou de l'actif net non constaté existant à la date initiale d'application de la norme | amortization of unrecognized net obligation or unrecognized net asset existing at the date of initial application of the Statement amortization of unrecognized obligation at transition pension accounting |
| econ., market. | amortissement de préindustrialisation | amortisation of development costs |
| comp., MS | amortissement de regroupement de faible valeur | low-value pool depreciation (In Australia, a fixed-asset depreciation method. Depreciation is calculated as the sum of low-cost assets (acquisitions) added to the pool in the current fiscal year + second element costs (acquisition adjustments) added in the current fiscal year (depreciated using the low-value pool percentage first-year rate regardless of when they were acquired in the year) + low-value assets added to the pool in the current fiscal year + closing net book value from the previous year (depreciated using the low-value pool percentage rate)) |
| chem. | amortissement de son | sound insulation |
| chem. | amortissement de son | sound attenuation |
| nat.res. | amortissement de transmission | transmission loss |
| fin., account. | amortissement d'emprunts | debt retirement |
| fin., account. | amortissement d'emprunts | redemption |
| fin., account. | amortissement d'emprunts | repayment of borrowings |
| fin., account. | amortissement d'emprunts | amortisation |
| account. | amortissement des concessions et droits similaires,brevets,licences,droits et valeurs similaires | amortisation of concessions, patents, licences trade marks and similar rights and assets |
| econ. | amortissement des créances | writing down the value of doubtful debts |
| construct. | amortissement des fonds de base | fixed assets depreciation |
| construct. | amortissement des fonds fixes | fixed assets depreciation |
| fin. | amortissement des gains nets ou pertes nettes non constatées provenant des exercices antérieurs | amortization of unrecognized net gain or loss from previous periods pension accounting |
| econ., market. | amortissement des immobilisations incorporelles | amortisation of intangible fixed assets |
| fin. | amortissement des investissements | cost recovery |
| hi.energ. | amortissement des oscillations adiabatique | adiabatic oscillation damping |
| hi.energ. | amortissement des oscillations adiabatique | adiabatic damping |
| hi.energ. | amortissement des oscillations dû au rayonnement | radiation oscillation damping |
| hi.energ. | amortissement des oscillations dû au rayonnement | radiation damping |
| hi.energ. | amortissement des oscillations par rayonnement | radiation oscillation damping |
| hi.energ. | amortissement des oscillations par rayonnement | radiation damping |
| agric. | amortissement des plantations | depreciation of plantations |
| account., invest. | amortissement des primes | amortisation of premium |
| fin. | amortissement épuisement des ressources naturelles | depletion |
| nat.res. | amortissement des vagues | wave dissipation |
| mater.sc., met. | amortissement des vibrations | vibration deadening |
| mater.sc., met. | amortissement des vibrations | vibration dampening |
| mater.sc., met. | amortissement des vibrations | shock absorbing |
| gen. | amortissement des équipements | equipment depreciation |
| fin. | amortissement différé | deferred depreciation |
| gen. | amortissement différé | deferred repayment terms |
| fin. | amortissement du bon | redemption of bond |
| gen. | amortissement du bruit | sound deadening |
| econ., fin. | amortissement du capital | capital amortisation |
| gen. | amortissement du capital | depreciation of capital |
| econ., market. | amortissement du capital circulant | amortization of circulating capital |
| econ., market. | amortissement du capital circulant | sinking of floating capital |
| econ., market. | amortissement du capital circulant | amortisation of circulating capital |
| gen. | amortissement du capital investi | amortisation of capital invested |
| gen. | amortissement du capital souscrit | redemption of the subscribed capital |
| construct. | amortissement du crédit | credit repayment |
| fin. | amortissement du matériel | equipment depreciation |
| phys.sc., environ., tech. | amortissement du son | attenuation |
| phys.sc., environ., tech. | amortissement du son | acoustic attenuation |
| phys.sc., environ., tech. | amortissement du son | sound attenuation |
| environ. | amortissement du son | sound damping |
| environ. | amortissement du son | noise reduction |
| nat.res. | amortissement du son | soundproofing |
| nat.res. | amortissement du son des moteurs | soundproofing of engines |
| insur. | amortissement d'un actif | depreciation of assets |
| econ. | amortissement d'un emprunt | amortization of a loan |
| fin. | amortissement d’un prêt | amortization of a loan |
| fin. | amortissement d'un prêt | amortisation of a loan |
| fin. | amortissement d'une créance | extinction of debt |
| econ. | amortissement d'une dette | debt retirement |
| econ. | amortissement d'une dette | redemption of a debt |
| econ. | amortissement d'une dette | debt repayment |
| insur., econ. | amortissement d'une dette | amortisation of a debt |
| econ. | amortissement d'une dette | sinking of a debt |
| insur., econ. | amortissement d'une dette | repayment of debt |
| econ. | amortissement d'une dette | debt redemption |
| fin. | amortissement décroissant | decreasing charge methods |
| econ., market. | amortissement décroissant | accelerated depreciation |
| fin. | amortissement décroissant | decreasing depreciation |
| fin. | amortissement décroissant | reducing-balance depreciation |
| econ., market. | amortissement décroissant | regressive writing off |
| fin. | amortissement dégressif | reducing-balance depreciation |
| comp., MS | amortissement dégressif | reducing balance depreciation (A method of calculating the depreciation of a fixed asset as a fixed percentage of its net book value at the start of each depreciation period) |
| fin. | amortissement dégressif | reducing balance depreciation |
| fin. | amortissement dégressif | decreasing depreciation |
| fin. | amortissement dégressif | reducing balance (depreciation) |
| fin. | amortissement dégressif | accelerated depreciation |
| econ., market. | amortissement dégressif | declining balance depreciation |
| econ., market. | amortissement dégressif | degressive depreciation |
| econ., market. | amortissement dégressif | regressive writing off |
| econ., market. | amortissement dégressif | reducing depreciation |
| econ. | amortissement dégressif | declining balance |
| fin. | amortissement dégressif fiscal | fiscal reducing balance depreciation |
| fin. | amortissement dégressif à taux constant | declining-balance method |
| fin. | amortissement dégressif à taux double | double-declining balance method |
| fin. | amortissement dérogatoire | additional depreciation in excess of that economically required, recorded to secure a tax benefit |
| hi.energ. | amortissement dû au rayonnement | radiation oscillation damping |
| hi.energ. | amortissement dû au rayonnement | radiation damping |
| fin. | amortissement en annuités constantes | redemption in constant annuities |
| fin. | amortissement en fonction de la méthode de production | production method of depreciation |
| fin. | amortissement en retard | backlog depreciation |
| life.sc. | amortissement entre la structure et la fondation | foundation-structure damping |
| fin. | amortissement exceptionnel | impairment charge |
| gen. | amortissement exceptionnel | exceptional write-off |
| fin., tax. | amortissement exceptionnel de la dépréciation | exceptional writing-off for depreciation |
| fin., tax. | amortissement extraordinaire | extraordinary depreciation |
| fin., tax. | amortissement extraordinaire | system of accelerated depreciation |
| fin., tax. | amortissement extraordinaire | additional depreciation |
| fin., account. | amortissement financier | debt retirement |
| fin., account. | amortissement financier | repayment of borrowings |
| fin., account. | amortissement financier | redemption |
| fin., account. | amortissement financier | amortisation |
| tax. | amortissement fiscal | fiscal depreciation |
| tax. | amortissement fiscal accéléré | capital cost allowance on an accelerated basis |
| fin. | amortissement fiscal dégressif | accelerated cost recovery system |
| econ., market. | amortissement fiscalement admis | investment allowances |
| econ., market. | amortissement fiscalement admis | investment credits |
| econ., market. | amortissement fiscalement admis | capital allowances |
| fin., tax. | amortissement fiscalement autorisé | capital allowance |
| account. | amortissement fixe | fixed depreciation |
| tech. | amortissement généralisé | generalised damping |
| account. | amortissement géométrique | geometric depreciation |
| law | amortissement industriel | depreciation of premises and equipment |
| account. | amortissement initial autorisé | initial depreciation allowance |
| gen. | amortissement interne | internal damping |
| phys.sc. | amortissement Landau inverse | inverse Landau damping |
| phys.sc. | amortissement Landau sur les électrons | electron Landau damping |
| fin. | amortissement linéaire | linear redemption |
| fin. | amortissement linéaire | linear depreciation |
| fin., tax., account. | amortissement linéaire | straight-line amortisation |
| comp., MS | amortissement linéaire | straight line depreciation (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
| comp., MS | amortissement linéaire | straight line depreciation (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
| fin. | amortissement linéaire | straight-line depreciation |
| fin. | amortissement linéaire et uniforme | straight line depreciation |
| tech., chem. | amortissement mécanique | mechanical damping |
| tech., mech.eng. | amortissement mécanique | mechanical cushioning |
| earth.sc. | amortissement non collisionnel | collisionless damping |
| tech. | amortissement non linéaire | non-linear damping |
| tech. | amortissement non linéaire | non linear viscous damping |
| fin. | amortissement non-linéaire | curved-line depreciation |
| astr. | amortissement par chocs | collisional damping |
| astr. | amortissement par chocs | collision damping |
| astr. | amortissement par collisions | collisional damping |
| astr. | amortissement par collisions | collision damping |
| tech., mech.eng. | amortissement par fluide | fluid cushioning |
| astr. | amortissement par radiation | radiation damping |
| hi.energ. | amortissement par rayonnement | radiation oscillation damping |
| hi.energ. | amortissement par rayonnement | radiation damping |
| fin. | amortissement par tirage au sort | redemption by drawing |
| econ., market. | amortissement par épuisement | depletion |
| econ., fin. | amortissement partiel du prêt | partially repaid loan |
| econ., fin. | amortissement pour dépréciation permanente | provision for a permanent diminution in value |
| account. | amortissement pour usure | depreciation for wear and tear |
| account. | amortissement progressif | progressive depreciation |
| account. | amortissement progressif | increasing charge depreciation |
| fin. | amortissement proportionnel | proportional depreciation |
| fin. | amortissement proportionnel à l'activité | units of activity method |
| fin. | amortissement proportionnel à l'activité | variable charge approach |
| fin. | amortissement proportionnel à l'activité | activity method |
| fin. | amortissement proportionnel à l'ordre numérique inversé des années | sum-of-the-years'-digits |
| earth.sc. | amortissement propre du cristal | crystal self-damping |
| comp., MS | amortissement prévisionnel | projected depreciation (The forecasted allocation of the cost of an asset over a period of time for accounting and tax purposes) |
| fin. | amortissement requis | required depreciation |
| fin. | amortissement réputé différé en période déficitaire | depreciation postponed during a loss-making period |
| earth.sc. | amortissement sans collision | collisionless damping |
| earth.sc., mech.eng. | amortissement sonore | damping |
| CNC | amortissement souscritique | underdamping |
| econ. | amortissement spécial | special charge-off |
| fin. | amortissement supplémentaire | supplementary depreciation |
| econ., market. | amortissement sur participations | write-down of investments |
| account. | amortissement technique | depreciation for wear and tear |
| account. | amortissement technologique | depreciation for obsolescence |
| fin. | amortissement théorique calculé | estimated theorical depreciation |
| fin., busin., labor.org. | amortissement total ou partiel du capital souscrit | total or partial redemption of the subscribed capital |
| tech. | amortissement visqueux critique | critical viscous damping |
| tech. | amortissement visqueux critique | critical damping |
| tech. | amortissement visqueux non linéaire | non-linear damping |
| tech. | amortissement visqueux non linéaire | non linear viscous damping |
| tech. | amortissement visqueux équivalent | equivalent viscous damping |
| econ., market. | amortissement économique | depreciation |
| econ., market. | amortissement économique | amortization |
| fin. | amortissements cumulés | accumulated depreciation |
| fin. | amortissements des biens pris en crédit-bail | leasehold amortization income statement (compte de résultat) |
| account. | amortissements des immobilisations | depreciation and amortisation of fixed assets |
| tax. | amortissements fiscalement admis | capital allowances |
| gen. | amortissements fiscaux ou comptables | depreciation for tax or accounting purposes |
| econ. | amortissements retenus dans la comptabilité d'entreprise | depreciation shown in business accounts |
| gen. | améliorant les possibilités d'amortissement dégressif | allowing a quicker write-off of capital expenditure for taxation purposes |
| econ. | annuité d'amortissement | depreciation rate |
| gen. | annuité d'amortissement | annual sinking-fund payment |
| gen. | annuité d'amortissement fixée à 3% l'an | sinking fund of 3% per annum |
| construct. | attache d'amortissement | shock-absorbing fastening |
| econ., account. | base d'amortissement | amortisation basis |
| account. | base d'amortissement | depreciation base |
| econ., account. | base d'amortissement | depreciation basis |
| construct. | bassin d'amortissement | plunge pool |
| construct. | bassin d'amortissement | plunge basin |
| construct. | bassin d'amortissement | stilling pond |
| construct. | bassin d'amortissement | hydraulic jump stilling basin |
| construct. | bassin d'amortissement | damper |
| construct. | bassin d'amortissement | water cushion |
| construct. | bassin d'amortissement | stilling pool |
| construct. | bassin d'amortissement | stilling basin |
| construct. | bassin d'amortissement de jet libre plongeant | free jet stilling basin |
| construct. | bassin d'amortissement de jet libre plongeant | free jet basin |
| construct. | bassin d'amortissement du type Bhavani | Bhavani stilling basin |
| construct. | bassin d'amortissement du type SAF | SAF basin |
| construct. | bassin d'amortissement d'un coursier à profil parabolique | free jet chute basin |
| construct. | bassin d'amortissement à brise-charge | impact stilling basin |
| construct. | bassin d'amortissement à brise-charge | impact basin |
| construct. | bassin d'amortissement à diffusion de jet | jet diffusion stilling basin |
| construct. | bassin d'amortissement à diffusion de jet | jet diffusion basin |
| construct. | bassin d'amortissement à diffusion de jet noyé | submerged jet diffusion stilling basin |
| construct. | bassin d'amortissement à ressaut | hydraulic jump dissipator |
| construct. | bassin d'amortissement à ressaut | hydraulic jump basin |
| construct. | bassin d'amortissement à rouleaux | roller type stilling basin |
| earth.sc., el. | bobine d'amortissement | choking coil |
| earth.sc., el. | bobine d'amortissement | choke coil |
| gen. | bon d'amortissement | amortization certificate |
| life.sc., coal. | boîtier d'amortissement | damping-box |
| fin. | bénéfice avant intérêts, provisions, impôts et amortissements | underlying profit |
| fin. | bénéfice avant intérêts, provisions, impôts et amortissements | cash operating profit |
| fin. | bénéfice avant intérêts, provisions, impôts et amortissements | earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation |
| fin., account. | bénéfice net avant amortissement | gross self-financing margin |
| fin., account. | bénéfice net avant amortissement | cash flow |
| fin. | bénéfices avant intérêts et taxes plus amortissement des actifs physiques et immatériels | earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation |
| fin. | bénéfices avant intérêts et taxes plus amortissement des actifs physiques et immatériels | underlying profit |
| fin. | bénéfices avant intérêts et taxes plus amortissement des actifs physiques et immatériels | cash operating profit |
| account. | caisse d'amortissement | amortization |
| fin. | caisse d'amortissement | sinking fund |
| fin., econ. | caisse d'amortissement | redemption fund |
| account. | caisse d'amortissement | amortisation |
| fin., insur., account. | calendrier d'amortissement | amortisation schedule |
| earth.sc., met. | capacité d'amortissement | damping capacity |
| insur. | capital d'amortissement | redemption capital |
| tech. | chambre d'amortissement | damping chamber |
| commer., polit., fin. | charge d'amortissement | depreciation cost |
| busin., labor.org., account. | charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance | charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity |
| tech., mech.eng. | clapet de non retour avec amortissement | cushioned check valve |
| construct. | coefficient d'amortissement | attenuation coefficient |
| nat.res. | coefficient d'amortissement | shoaling coefficient |
| construct. | coefficient d'amortissement | reduction ratio |
| earth.sc., el. | coefficient d'amortissement | damping coefficient |
| agric. | coefficient d'amortissement | absorption coefficient |
| CNC, meas.inst. | coefficient d'amortissement | relative damping |
| environ. | coefficient d'amortissement interne | internal damping coefficient |
| tech. | coefficient d'amortissement visqueux | viscous damping coefficient |
| tech. | coefficient d'amortissement visqueux | linear viscous damping coefficient |
| tech. | coefficient d'amortissement visqueux linéaire | viscous damping coefficient |
| tech. | coefficient d'amortissement visqueux linéaire | linear viscous damping coefficient |
| account. | compte d'amortissement | amortisation account |
| econ. | conditions d'amortissement des prêts | terms of redemption of loans |
| construct. | constante d'amortissement | attenuation constant |
| tech., chem. | constante d'amortissement | damping constant |
| comp., MS | convention d'amortissement | depreciation convention (One of several predefined rules for calculating depreciation in the year of the acquisition of the asset and the year of the disposal of the asset) |
| earth.sc., tech. | couple d'amortissement | damping torque |
| antenn. | courant d'amortissement | tail current |
| tech., mech.eng. | course d'amortissement | length of cushion |
| commer., polit., fin. | coût d'amortissement | depreciation cost |
| account. | coût d'acquisition diminué de l'amortissement | cost less depreciation |
| account. | coût d'acquisition minoré des amortissements cumulés | cost less accumulated depreciation |
| account. | coût moins amortissement | cost less depreciation |
| fin., agric. | crédit d'amortissement | amortization loan |
| fin., agric. | crédit d'amortissement | loan repayable by instalments |
| agric. | crédit d'amortissement | amortisation loan |
| fin. | différé d'amortissement | deferment of amortisation |
| fin., econ. | différé d'amortissement | deferred repayment |
| fin., econ. | différé d'amortissement | deferred repayment terms |
| fin., econ., insur. | différé d'amortissement | non-call period |
| fin. | différé d'amortissement | grace period |
| econ. | différé d'amortissement | period of grace |
| gen. | différé d'amortissement | carencia |
| gen. | diode d'amortissement | damping diode |
| life.sc., el. | distance d'amortissement | decay distance |
| fin. | dotation aux amortissements | depreciation expense |
| fin. | dotation aux amortissements | amortization expense income statement, expense account (compte de résultat, compte de charge) |
| econ., market. | dotation aux amortissements | charging depreciation |
| fin. | dotations aux amortissements des immobilisations corporelles | depreciation expense - tangible fixed assets |
| fin. | dotations aux amortissements des immobilisations incorporelles | amortization expense - intangible fixed assets |
| account. | dotations aux amortissements sur immobilisations incorporelles et corporelles | depreciation and amortisation of fixed tangible and intangible assets |
| econ. | dotations d'amortissement | consumption of fixed capital |
| fin. | durée d'amortissement | useful life |
| econ. | durée d'amortissement | term of assets depreciation |
| econ., fin., polit. | durée d'amortissement normale | normal depreciation |
| gen. | durée d'amortissement raisonnable | reasonable period for depreciation |
| fin. | durée de l'amortissement | term of redemption |
| fin. | durée de l'amortissement | redemption period |
| agric. | durée de l'amortissement | period of redemption |
| fin. | durée de la période de franchise d'amortissement | period of exemption from repayment |
| construct. | décomptes d'amortissement | depreciation charges |
| construct. | décrément d'amortissement | damping decrement |
| fin., tax. | déduction d'impôt au titre d'équipements cédés à un prix inférieur à la valeur d'amortissement | balancing allowance |
| account. | déduction pour amortissement | capital cost allowance |
| fin. | déduction pour amortissement | capital allowance on depreciation |
| fin. | déduction pour amortissement | capital allowance |
| econ., account. | déduction pour amortissement | depreciation allowance |
| construct. | délai d'amortissement | pay-off period |
| energ.ind. | délais d'amortissement | pay-back time |
| stat., fin. | emprunt d'amortissement | amortisation loan |
| stat., fin. | emprunt d'amortissement | amortization loan |
| econ. | emprunt d'amortissement | sinking fund loan |
| fin. | emprunt à amortissements | serial bond |
| fin. | emprunt à amortissements | bond redeemable by instalments |
| fin. | emprunt à amortissements annuels constants | serial bond |
| fin. | emprunt à amortissements annuels constants | bond redeemable by instalments |
| earth.sc., transp. | erreur due à l'amortissement balistique | ballistic damping error |
| math. | facteur d'amortissement | damping factor |
| tech. | facteur d'amortissement | fraction of critical damping |
| tech. | facteur d'amortissement | damping ratio |
| earth.sc. | facteur d'amortissement du son | acoustical reduction factor |
| fin. | facteur d'ajustement de l'amortissement | amortization adjustment factor |
| gen. | ferme-porte avec amortissement | door closer with controlled sweep/latch |
| account. | fonds d'amortissement | amortization |
| fin. | fonds d'amortissement | redemption fund |
| fin. | fonds d'amortissement | sinking fund |
| account. | fonds d'amortissement | amortisation |
| econ. | fonds d'amortissements | depreciation fund |
| fin. | fonds européen d'amortissement | debt redemption fund |
| fin. | fonds européen d'amortissement | redemption fund |
| fin. | fonds européen d'amortissement | European redemption fund |
| construct. | guideau du bassin d'amortissement | stilling basin training wall |
| construct. | intérêt et amortissement | interest and amortization (or redemption) |
| gen. | l'amortissementcapital + intérêtsde l'emprunt sera pris en charge par l'Etat italien | repayment of principal and servicing of interest borne by the Italian State |
| account. | l'amortissement ne débute qu'au moment de la mise en service de l'investissement | depreciation only starts at the moment of taking the investment in use (de l'immobilisation) |
| fin. | le service d'intérêt et d'amortissement est assuré par les bénéfices d'exploitation | interest and amortisation payments are covered out of operating profits |
| tech., coal. | liquide d'amortissement | damping fluid |
| law, fin. | loi sur l'amortissement | law on depreciation |
| life.sc. | matrice d'amortissement | damping matrix |
| antenn. | mica d'amortissement | antivibration mica |
| antenn. | mica d'amortissement | damping mica |
| fin. | modalité d'amortissement | redemption conditions |
| fin. | modalité d'amortissement | method of redemption |
| fin. | modalités d'amortissement de l'emprunt | arrangements for the amortisation of loans |
| fin., transp. | mécanisme d'amortissement exceptionnel | special depreciation scheme |
| earth.sc., tech. | méthode d'amortissement | decay technique |
| comp., MS | méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie | straight-line service life depreciation method (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
| comp., MS | méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie restante | straight-line service life remaining depreciation method (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period. There will be a difference in the depreciation amount calculated between straight-line service life remaining and straight-line service life when there is an adjustment posted to the asset) |
| comp., MS | méthode d'amortissement manuel | manual depreciation method (A method of depreciation in which depreciation amounts are entered manually into a schedule instead of being calculated from a table) |
| comp., MS | méthode d'amortissement par consommation | consumption depreciation method (A method of depreciation based on the usage of the asset) |
| comp., MS | méthode d'amortissement paramétrable | factor depreciation method (A method of depreciation that uses a progressive or digressive factor. For example, if the factor is >50, the depreciation is progressive, which means that the amount of depreciation increases each depreciation period. If the factor is <50, the depreciation is digressive, and the amount of depreciation decreases each depreciation period) |
| fin. | méthode d'amortissement selon les unités produites | unit of production depreciation method |
| econ., busin., labor.org. | méthode de l'amortissement croissant | progressive depreciation method |
| fin. | méthode de l’amortissement dégressif | sum-of-the years digit depreciation method (actif) |
| fin. | méthode de l’amortissement dégressif | sum-of-years digit depreciation method asset (actif) |
| fin. | méthode de l’amortissement dégressif | sum-of-the-years digit method asset (actif) |
| econ. | méthode de l'amortissement linéaire | "straight line" |
| econ., busin., labor.org. | méthode de l'amortissement par annuités | progressive depreciation method |
| econ., busin., labor.org. | méthode de l'amortissement progressif | progressive depreciation method |
| econ., construct. | méthode des fonds d'amortissement pour le calcul de la moins-value | depreciation sinking fund method |
| account. | méthode du coût horaire d'amortissement | machine hour method of depreciation |
| fin. | méthodes d'amortissement | depreciation methods |
| econ., market. | net d'amortissement | net of depreciation |
| econ., market. | net d'amortissement | after depreciation |
| econ. | norme d'amortissement | depreciation rate |
| law | obligation hypothécaire "fonds amortissement" | general mortgage sinking fund bond |
| econ. | obligation remboursée Selon: un plan d'amortissement | sinking fund bond |
| CNC | piston d'amortissement | dashpot |
| fin. | plan d'amortissement | amortisation scheme |
| fin., insur., account. | plan d'amortissement | amortisation schedule |
| fin. | plan tableau d'amortissement | depreciation schedule |
| econ. | plan d'amortissement | amortization schedule |
| econ. | plan de réduction de la dette avec fonds d'amortissement | debt defeasance through the sinking fund mechanism |
| tech., mech.eng. | pression d'amortissement | damping pressure |
| fin., account. | prix coûtant moins les réserves pour amortissements | cost less the depreciation accumulated |
| econ. | provision pour amortissement | provision for depreciation |
| account. | provision pour amortissement | redemption allowance |
| tax. | provision pour amortissement | depreciation allowance |
| fin. | provision pour amortissements | reserve for depreciation |
| fin. | provision pour amortissements | reserve for asset impairment |
| comp., MS | provision spéciale pour amortissement | special depreciation allowance (A deduction from the depreciable basis of qualifying fixed assets taken in the first year of service) |
| comp., MS, Canada | prévision d'amortissement | projected depreciation (The forecasted allocation of the cost of an asset over a period of time for accounting and tax purposes) |
| econ. | prêt à amortissement intégral | fully amortizing loan |
| fin. | prêt à amortissement négatif | negative amortization loan |
| econ. | prêts destinés à l'amortissement de dettes antérieures | loans for debt redemption |
| fin., account. | période d'amortissement | pay out time |
| fin. | période d'amortissement | maturity period |
| fin. | période d'amortissement | pay-off period |
| fin., account. | période d'amortissement | amortisation period |
| fin. | période d'amortissement | redemption period |
| fin., account. | période d'amortissement | pay back period |
| econ. | période d'amortissement | write-off period |
| gen. | période d'amortissement | pay-back period |
| comp., MS, Canada | registre d'amortissement | depreciation book (A specific book used for reporting purposes that contains all depreciation transactions for assets that are valid for that book) |
| comp., MS, Canada | registre des amortissements | depreciation book (A specific book used for reporting purposes that contains all depreciation transactions for assets that are valid for that book) |
| comp., MS | registre des amortissements dérivé | derived depreciation book (A specific book used to copy transactions entered for a value model to the specific depreciation book. Can be used when assets are acquired so that the acquisition transaction needs to be entered only once instead of for each value model and depreciation book) |
| comp., MS | registre des amortissements, lois d'amortissement | depreciation book (A specific book used for reporting purposes that contains all depreciation transactions for assets that are valid for that book) |
| fin. | reprise d'amortissement | reversal of depreciation |
| fin. | reprise sur amortissements et provisions | reversal of amortization and provisions |
| tax. | règles d'évaluation et d'amortissement | dispositions for valuation and depreciation |
| econ. | réaménagement du calendrier d'amortissement de la dette | debt consolidation |
| econ. | réaménagement du calendrier d'amortissement de la dette | rescheduling of a debt |
| fin. | régime d'amortissement accéléré | accelerated depreciation allowance |
| fin. | régime des amortissements spéciaux | special-depreciation scheme |
| tech., mater.sc. | réglage d'amortissement | damping setting |
| tech. | réponse d'amortissement transitoire | damped transient response |
| law | réserve pour provision d'amortissement | depreciation reserve |
| econ. | réserves d'amortissement | depreciation allowance |
| econ. | réserves d'amortissement | provision for depreciation |
| econ. | réserves d'amortissement | allowance for depreciation |
| fin. | réserves pour amortissement | accumulated depreciation |
| fin. | réserves pour amortissements | accumulated depreciation |
| fin. | résultat avant frais financiers, impôts, dépréciations et amortissements | earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation |
| account. | résultat avant impôts, interêts, amortissements et provisions | earnings before interests, taxes, depreciation and amortisation |
| fin. | résultat net avant intérêts, impôts, dépréciations et amortissement | earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation |
| fin. | résultat net avant intérêts, impôts, dépréciations et amortissement | underlying profit |
| fin. | résultat net avant intérêts, impôts, dépréciations et amortissement | cash operating profit |
| fin. | résultats avant impôts, intérêts et amortissements | earnings before interest, tax and amortisation |
| UN, account. | somme correspondant à l'amortissement du coût | usage factor (de l'habillement, du matériel etc.) |
| econ. | sommes constituant l'amortissement des prêts | sums repaid on loans |
| tech., mech.eng. | soupape d'amortissement | surge damping valve |
| fin. | structure de l'amortissement | amortisation profile |
| comp., MS, Canada | système d'amortissement accéléré des coûts | Modified Accelerated Cost Recovery System (A method of accelerated depreciation permitted by tax codes that classifies depreciable assets into one of several recovery periods, each of which has a designated pattern of allowable depreciation) |
| fin. | système d'amortissement par tranches | level annuity system |
| fin. | système d'amortissement par tranches égales | level annuity system |
| fin., tax. | système d'amortissements accélérés | extraordinary depreciation |
| fin., tax. | système d'amortissements accélérés | system of accelerated depreciation |
| fin., tax. | système d'amortissements accélérés | additional depreciation |
| fin. | tableau d'amortissement | plan of redemption |
| econ. | tableau d'amortissement | redemption table |
| econ. | tableau d'amortissement | sinking fund table |
| fin. | tableau d'amortissement | amortisation schedule |
| fin. | tableau d'amortissement | amortisation table |
| econ. | tableau d'amortissement | amortization table |
| fin. | tableau d'amortissement théorique | theoretical amortisation schedule |
| fin. | taux d'amortissement | basis for depreciation |
| tech. | taux d'amortissement | fraction of critical damping |
| agric. | taux d'amortissement | rate of depreciaton |
| econ., account. | taux d'amortissement | amortisation basis |
| econ., account. | taux d'amortissement | depreciation basis |
| fin. | taux d'amortissement | depreciation rate |
| fin. | taux d'amortissement | rate of depreciation |
| econ. | taux d'amortissement | amortization rate |
| agric. | taux d'amortissement | amortisation rate |
| tech. | taux d'amortissement | damping ratio |
| fin. | taux d'amortissement accéléré | accelerated rate of depreciation |
| fin. | taux d'amortissement accéléré | accelerated depreciation |
| fin. | taux d'amortissement autorisé | redemption allowance |
| nat.res. | technique d'amortissement du son | soundproofing technique |
| econ. | temps/délai/période d'amortissement | payback period |
| gen. | tout en permettant les amortissements nécessaires | while allowing necessary amortisation |
| fin. | tranche d'amortissement | amortization rate |
| tech. | tube d'amortissement | damping valve |
| gen. | .tube d'amortissement | damping diode |
| fin. | valeur après amortissement | depreciated value |
| fin. | valeur après amortissement | written down value |
| econ. | versement d'amortissement | sinking fund instalment |
| environ. | zone d'amortissement | dumping area |
| nat.res. | zone d'amortissement | stilling zone |
| earth.sc., construct. | zone d'amortissement acoustique | speed interference zone |
| fin., insur., account. | échéancier d'amortissement | amortisation schedule |
| account. | écritures d'amortissement | amortization journal entries |
| astr. | élargissement par amortissement | broadening by damping |
| construct. | équipement d'un bassin d'amortissement | stilling basin appurtenances |
| construct. | étang d'amortissement | storage reservoir |
| construct. | étang d'amortissement | flood-water retention basin |
