| Subject | French | English |
| met. | acier amélioré | heat-treated steel |
| met. | acier amélioré | hardened steel |
| met. | acier amélioré au cr- ni- mo avec une température de transition relativement basse | cr ni mo hardened and quenched steel having a comparatively low transition temperature |
| met. | acier amélioré pour tubes | improved pipe steel |
| met. | acier à résistance améliorée | steel with improved resistance |
| met. | acier à usinabilité améliorée | improved machinability steel |
| gen. | action globale destinée à améliorer les structures des marchés | global action to improve market structures |
| avia., Canada | adaptation du compte de mouvements du Système d’affichage amélioré | Extended Computer Display System Movement Count Adaptation |
| health., nat.sc. | adjuvant amélioré | improved adjuvant |
| avia., Canada, tech. | affichage de données amélioré | Enhanced Data Display |
| chem. | agent permettant d'améliorer l'indice d'octane | octane improver |
| chem. | agent permettant d'améliorer l'indice d'octane | octane enhancer |
| chem. | agent permettant d'améliorer l'indice d'octane | octane booster |
| UN, agric. | Aider les femmes à améliorer leurs moyens d'existence: Des microfinancements qui fonctionnent pour la majorité d'entre elles | Supporting Women's Livelihoods: Microfinance that Works for the Majority |
| comp., MS | Améliorer ce produit | Improve This Product (Menu item related to the Customer Experience Improvement Program) |
| transp., mil., grnd.forc. | améliorer la capacité | to increase capacity |
| transp. | améliorer la capacité de survie | to achieve a higher survivability |
| environ., energ.ind. | améliorer la consommation spécifique de carburant des véhicules | to improve fuel efficiency |
| ed. | améliorer la continuité éducative | to improve educational continuity |
| commun. | améliorer la façon de poster ses envois | improve mailing practices/to |
| comp., MS | améliorer la netteté | sharpen (To enhance the edges of subjects in an image) |
| econ. | améliorer la prestation des biens publics | to improve the delivery of public goods |
| fin. | améliorer la procédure budgétaire | improve the budgetary procedure |
| agric. | améliorer la qualité de l'espace rural | to improve the quality of the countryside |
| met. | améliorer la qualité de surface et la propreté interne des brames et billettes | to enhance the surface and internal quality of slabs and billets |
| interntl.trade., health., agric. | améliorer la situation phytosanitaire | to improve the phytosanitary situation |
| social.sc. | améliorer l'approvisionnement du monde rural en intrants modernes | to improve the supply of modern inputs to rural areas |
| gen. | améliorer le confort d'écoute | improve sound quality |
| commun. | améliorer le service postal | improve postal facilities/to |
| social.sc. | améliorer le sort des femmes | to improve conditions for women |
| construct. | améliorer le terrain | soil improvement |
| econ., fin. | améliorer le traitement de la dette des pays les plus pauvres | to improve the treatment of the debt of the poorest countries |
| gen. | améliorer l'efficacité de la commande publique | streamline public purchasing |
| gen. | améliorer l'environnement de la Méditerranée | the improvement of the environment of the Mediterranean |
| ed. | améliorer les compétences | upskilling |
| ed. | améliorer les compétences | upgrading skills |
| gen. | améliorer les conditions de la vie humaine | the improvement of the conditions of human life |
| gen. | améliorer les conditions régnant sur le marché mondial | to improve conditions on the world market |
| gen. | améliorer les connaissances des phénomènes de pollution | to improve the knowledge of pollution phenomena |
| gen. | améliorer les possibilités d'avoir connaissance des bulletins d'informations officielles | to improve the possibilities for acquaintance with bulletins of official information |
| social.sc., transp. | améliorer les possibilités de voyages pour les jeunes | facilitation of youth travel |
| agric. | améliorer les possibilités d'écoulement | to improve sales prospects |
| gen. | améliorer les possibilités matérielles d'échanges et de diffusion des biens culturels | to improve the facilities for the exchange and for the dissemination of cultural property |
| gen. | améliorer les transports ferroviaires internationaux | to improve international rail transport |
| med. | améliorer l'hygiène de l'enfance | raise the standards of child-care/to |
| gen. | améliorer son anglais | improve one's knowledge of English |
| hobby | améliorer un record | beat the record/to |
| tech., met. | analyse laser à sensibilité améliorée | sensitivity enhanced laser analysis |
| lab.law. | art d'améliorer les méthodes de travail | job methods training |
| lab.law. | art d'améliorer les méthodes de travail | J.M.T. |
| lab.law. | art d'améliorer les relations de travail | job relations training |
| gen. | assistance militaire pour améliorer la sécurité du trafic | military assistance for safety in traffic |
| org.name. | Atelier technique sur le statut, les limites et les opportunités d'améliorer le suivi des pêcheries et la commercialisation des requins | Technical Workshop on Status, Limitations and Opportunities for Improving the Monitoring of Shark Fisheries and Trade |
| econ., social.sc., polit. | Atelier tripartite sous-régional asiatique de sensibilisation aux moyens d'améliorer les conditions de travail des femmes dans les pays en transition | Asian Subregional Tripartite Awareness-raising Workshop on Improving Working Conditions for Women in Economies in Transition |
| industr., construct. | bois amélioré | improved wood |
| forestr. | bois amélioré | modified wood |
| environ. | cabinet à fosse permanent amélioré | permanent improved pit latrine |
| environ. | cabinet à fosse permanent amélioré | PIP latrine |
| industr., construct. | caoutchouc à mise en oeuvre améliorée | superior processing rubber |
| fish.farm. | carpe améliorée | king carp |
| health., life.sc., R&D. | carte génétique améliorée à l'échelle de 1 à 5 centimorgans | improved genetic map at the one to five centimorgan level |
| commun., IT | classe de noeuds améliorée | enhanced class of nodes |
| IMF. | clause de bonne volonté améliorée | improved goodwill clause Paris Club |
| polit. | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais 1999-2001 | Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan 1999-2001 |
| fin. | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais | Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan |
| gen. | Comité européen de sécurité améliorée des véhicules | European Enhanced Vehicle-safety Committee |
| law | Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires | Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes |
| tax. | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis | Fiscalis Committee |
| tax. | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme |
| ed. | Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus | Erasmus Mundus Committee |
| ed. | Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus |
| law, transp., environ. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises programme Marco Polo | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life |
| environ., fish.farm. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life |
| environ., fish.farm. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - fresh waters / fish life |
| UN, biol., sec.sys. | conservation des races primitives non-améliorées | native breed conservation |
| UN, biol., sec.sys. | conservation des races primitives non-améliorées | land race conservation |
| org.name. | Consultation ad hoc pour améliorer la coordination en matière de santé animale | Ad Hoc Consultation on Improved Animal Health Coordination |
| IMF. | contribution destinée à améliorer la qualité des créances | enhancement money debt restructuring |
| law, tax., busin. | coopérative ayant pour but, par l'exploitation commune d'une entreprise, d'améliorer les revenus ou la situation économique de ses membres. | trading and business cooperative |
| nat.res. | couche améliorée | ameliorated layer |
| nat.res. | couche améliorée | improved horizon |
| agric., tech. | cuve de vinification à vidage manuel amélioré | improved emptying fermentation tank |
| nat.res. | dispositif pour améliorer la vue | visual aid |
| comp., MS | dossier amélioré | enhanced folder (A folder in a backward-compatible document library that supports document management tasks such as check-in, check-out, versioning, approval, and publishing) |
| met. | durée de vie améliorée sous fluage | improvement in creep life |
| radio | démodulateur à seuil amélioré | threshold extension demodulation |
| construct. | enduit amélioré | improved plaster |
| avia., Canada | espacement visuel amélioré en approche | enhanced visual separation on approach |
| genet. | espèce génétiquement améliorée | genetically improved species |
| med., pharma. | fonctionnalités améliorées | enhanced functionalities |
| gen. | Fonds d'affectation spéciale des Nations unies destiné à améliorer la capacité de prévention des conflits et de maintien de la paix en Afrique | United Nations Trust Fund for Improving Preparedness for Conflict Prevention and Peacekeeping in Africa |
| fin., insur. | formulaire de notification amélioré | enhanced reporting template |
| agric. | foyer à bois amélioré | improved wood stove |
| energ.ind. | foyer à bois amélioré | energy-efficient wood stove |
| energ.ind. | foyers améliorés ayant un meilleur rendement thermique | improved stoves with a greater heat yield |
| astronaut., transp. | fusée Delta améliorée à poussée augmentée | thrust augmented improved Delta |
| comp., MS | groupe de recherche amélioré | enhanced hunt group (A workflow which supports an announcement message and business hours support in addition to the basic hunt group workflow) |
| nat.res. | horizon amélioré | ameliorated layer |
| nat.res. | horizon amélioré | improved horizon |
| gen. | il s'avère difficile d'améliorer les résultats | it's proving difficult to improve on the results |
| avia., Canada, tech. | indication de route améliorée | enhanced route read-out |
| gen. | indice amélioré de végétation | advanced vegetation index |
| gen. | indice amélioré d'ombrage | advanced shadow index |
| comp., MS | info-bulle améliorée | Enhanced ScreenTip (A new type of ScreenTip that is larger and can contain more detailed information, including graphics) |
| law, transp. | Initiative populaire fédérale "visant à réduire de moitié le trafic routier motorisé afin de maintenir et d'améliorer des espaces vitaux" | Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space" |
| law, transp. | Initiative populaire fédérale "visant à réduire de moitié le trafic routier motorisé afin de maintenir et d'améliorer des espaces vitaux" | Traffic reduction initiative |
| UN, health. | la communication améliorée et alternative | augmentative and alternative communication |
| gen. | la prestation de services que cette technologie est destinée à améliorer ou à remplacer | the provision of those services which that technology is designed to improve or replace |
| health. | latrine améliorée à fosse autoventilée | ventilated improved pit latrine |
| met. | le revenu entre 100 et 4OOÖC diminue la fragilité et améliore la tenacité | tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness |
| gen. | le temps s'améliore | the weather's improving |
| gen. | le temps s'améliore | the weather's getting better |
| met. | les additions de manganèse améliorent la dureté à coeur | manganese addition agents have a beneficial effect on depth hardness |
| gen. | les structures d'appoint destinées à aider la présidence seraient améliorées | there would be improved support structures to assist the Presidency |
| agric. | lignée génétiquement améliorée de plantes | genetically improved strain of plants |
| construct., health. | Livre vert - Améliorer la santé mentale de la population. Vers une stratégie sur la santé mentale pour l'Union européenne | Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union |
| IT, coal. | l'opération de desserrage peut être améliorée par l'emploi d'un palpeur de toit | the operation of releasing the props can be improved by the addition of a roof feeler |
| law | loyer-fonds amélioré | improved ground rent |
| met. | l'écrouissage améliore l'usinabilité | work hardening improves machinability |
| gen. | l'état de la malade s'est un peu amélioré | there's been some improvement in the patient's condition |
| nucl.phys. | matière nucléaire améliorée | improved nuclear material |
| gen. | mesures susceptibles d'améliorer la confiance et la sécurité | confidence and security-building measures |
| energ.ind. | mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique | energy efficiency improvement measures |
| gen. | missile à guidage amélioré | guidance enhancement missile |
| UN, health. | modes de communication améliorés/augmentatifs ou alternatifs | augmentative or alternative modes of communication |
| med. | modèle animal amélioré | improved animal model |
| avia., Canada, tech. | modèles de performance améliorés des aéronefs | enhanced aircraft performance models |
| transp. | moteur Diesel amélioré | improved Diesel engine |
| transp. | moteur Diesel amélioré | improved diesel engine |
| transp. | moteur à combustion améliorée | improved internal combustion engine |
| transp., mech.eng. | moteur à combustion interne améliorée | improved internal combustion engine |
| UN, health. | moyens de communication améliorés | augmentative modes of communication |
| gen. | mélange maïs-soja enrichi et amélioré | enriched and enhanced corn-soya blend |
| gen. | mélange maïs-soja enrichi et amélioré | fortified and enhanced corn-soya blend |
| environ. | méthode visant à améliorer l'aménagement de l'espace | method for improving spatial planning |
| met. | nuance à usinabilité améliorée | improved grade of free-cutting steel |
| ed., IT | outil d'accès et d'interprétation amélioré | enhanced access and interpretation tool |
| energ.ind. | P rogramme d'a ction c ommunautaire visant à améliorer l'e fficacité de l'utilisation de l'électricité | Community action programme for improving the efficiency of electricity use |
| construct. | peinture améliorée | improved-quality painting |
| law | Plan d'action "simplifier et améliorer l'environnement réglementaire" | Action Plan for simplifying and improving the regulatory environment |
| h.rghts.act. | Plan d'action visant à améliorer la situation des Roms et des Sintis dans l'espace de l'OSCE | Action Plan on Improving the Situation of Roma and Sinti within the OSCE Area |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | pneumatique à enfoncement amélioré | Very High Flexion Tyre |
| gen. | pneumatique à enfoncement amélioré | Improved Flexion Tyre |
| chem. | polyéthylène amélioré | improved polyethylene |
| agric. | porc amélioré de race indigène | improved landrace pig |
| agric. | porc amélioré de race indigène | improved land race pig |
| agric. | porc rustique amélioré | improved landrace pig |
| agric. | porc rustique amélioré | improved land race pig |
| agric. | poêle à bois amélioré | improved wood stove |
| econ. | poêle à bois amélioré | energy-efficient wood stove |
| agric., construct. | pratique en vue d'améliorer la fertilité du sol | soil management |
| agric., construct. | pratique en vue d'améliorer la fertilité du sol | cultivation of the soil |
| fish.farm. | pratiques de gestion améliorées | best management practices |
| IT | prestataire de services améliorés | value-added service provider |
| tax. | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market |
| tax. | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | Fiscalis 2013 |
| tax. | Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market |
| tax. | Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur | Fiscalis programme 2003-2007 |
| econ., energ.ind., el. | Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | Community action programme for improving the efficiency of electricity use |
| energ.ind. | programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | Community action programme for improving the efficiency of electricity use |
| tax. | programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Fiscalis programme |
| tax. | programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Fiscalis |
| org.name. | Programme d'action pour améliorer la protection des végétaux | Action Programme for Improved Plant Protection |
| econ. | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| econ. | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 |
| stat., IT | Programme d'action pour améliorer l'utilisation des données de la statistique d'entreprise | Action programme to improve the use of statistical data on enterprises |
| ed. | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries |
| ed. | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | Erasmus Mundus programme |
| org.name. | Programme relatif à l'utilisation viable des ressources génétiques du cocotier pour améliorer les revenus et la nutrition des petits planteurs de cocotiers dans la région Asie-Pacifique | Programme for the Sustainable Use of Coconut Genetic Resources to Enhance Incomes and Nutrition of Coconut Smallholders in the Asia-Pacific Region |
| health. | Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises | SAFE 1996-2000 |
| health. | Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises |
| gen. | Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats |
| gen. | Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires | CBRN programme |
| lab.law. | programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises | Safety Actions for Europe programme |
| lab.law. | programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises |
| fin., agric. | Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles | Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed |
| energ.ind. | programmes visant à améliorer l'efficacité énergétique | energy efficiency improvement programmes |
| environ. | projet visant à améliorer l'environnement | environmental improvement project |
| biotechn. | protection verticale des caractères améliorés | vertical reach of protection of improved traits |
| gen. | préserver et améliorer l'environnement | preserving and enhancing the human environment |
| environ. | préserver, protéger et améliorer la qualité de l'environnement | to preserve, protect and improve the quality of the environment |
| anim.husb. | pâturage amelioré | improved pasture |
| agric., polit. | pâturage amélioré ou équipé | pasture improved or equipped |
| org.name. | Questionnaire sur les politiques alimentaires nationales visant à stabiliser les approvisionnements alimentaires et à améliorer l'accès des pauvres aux produits vivriers | Questionnaire on National Food Policies to Stabilize Food Supplies and to Improve Access to Food by the Poor |
| health. | race améliorée | improved breed |
| agric. | race améliorée | highly selected breed |
| agric. | race non-améliorée | landrace |
| agric. | race non améliorée | landrace |
| agric. | race non-améliorée | native breed |
| agric. | race non améliorée | land race |
| agric. | race non-améliorée | land race |
| agric. | race non améliorée | native breed |
| anim.husb. | race non améliorée | unimproved breed |
| anim.husb. | race tempérée améliorée | temperate improved breed |
| avia., Canada | Rapport de cible en surveillance améliorée | Enhanced Surveillance and Target Report |
| econ., fin. | rapport sur la faisabilité de l'utilisation des contrôles fiscaux pour améliorer l'exhaustivité des estimations du PNB | report on the feasability of the use of fiscal audits to improve the exhaustiveness of GNP estimates |
| gen. | rapport sur les méthodes permettant d'améliorer la coopération politique | report on methods of improving political co-operation |
| IT | Recommandation sur la protection juridique des traducteurs et des traductions et sur les moyens pratiques d'améliorer la condition des traducteurs | Recommendation on the Legal Protection of Translators and Translations and the Practical Means to Improve the Status of Translators |
| org.name. | Renforcement des institutions locales afin d'améliorer les capacités pour assurer des moyens d'existence durables dans les zones rurales | Local Institution Building to Improve Capacity for Achieving Sustainable Rural Livelihoods |
| met. | revêtements réfractaires du genre de ceux utilisés dans les fonderies pour améliorer la surface des pièces fondues | refractory coatings of a kind used in foundries to improve the surface of cast-iron pieces |
| agric. | réchaud à bois amélioré | improved wood stove |
| gen. | régime de confinement amélioré | improved confinement regime |
| org.name. | Réseau régional de production et d'utilisation améliorées du bois de feu pour la région Asie et Pacifique | Regional Network on Improved Fuelwood Production and Use for the Asia-Pacific Region |
| comp. | résolution améliorée | improved resolution |
| agric. | semences améliorées | improved seeds |
| commun., IT | service amélioré | value-added service |
| commun., IT | service amélioré | enhanced service |
| commun., IT | service amélioré | value-added network service |
| commun., IT | service amélioré | value-added data service |
| commun., IT | service amélioré du format élargi | wide screen enhanced service |
| avia., Canada | service consultatif télécommandé d'aérodrome amélioré | enhanced remote aerodrome advisory service |
| gen. | service de communications commuté privé amélioré | enhanced private switched communications service |
| commun., IT | sous-système amélioré pour usager téléphonique | enhanced telephone user part |
| commer. | Stratégie communautaire en matière de politique des consommateurs pour la période 2007-2013 - Responsabiliser le consommateur, améliorer son bien-être et le protéger efficacement | EU Consumer Policy strategy 2007-2013 - Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them |
| org.name. | Stratégie globale de protection améliorée des végétaux | Global Strategy for Improved Plant Protection |
| org.name. | Stratégie visant à améliorer l'information sur la situation et les tendances de l'aquaculture | Strategy for Improving Information on Status and Trends of Aquaculture |
| org.name. | Stratégie visant à améliorer l'information sur la situation et les tendances des pêches de capture | Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture Fisheries |
| avia., Canada, tech. | Système amélioré de gestion de la circulation aérienne | Enhanced Traffic Management System |
| transp., polit. | système amélioré de suppression des lobes | Improved Side Lobe Suppression |
| transp., avia. | système avertisseur amélioré de proximité du sol | enhanced ground proximity warning system |
| transp., avia., tech. | système avionique amélioré | Enhanced Avionics System |
| avia., Canada, tech. | Système d’affichage amélioré | Extended Computer Display System |
| transp., avia., tech. | système de vision améliorée | Enhanced Vision System |
| commun. | système téléphonique mobile amélioré | improved mobile telephone service |
| commun. | système téléphonique mobile amélioré | IMTS mobile telephone |
| law | sélection constante de variétés améliorées | continued breeding of improved varieties |
| UN, polit. | Séminaire régional sur la mise en valeur des ressources humaines pour améliorer la qualité de la vie dans les villes moyennes | Regional Seminar on Human Resources Development to Improve the Quality of Life in Intermediate Cities |
| comp. | technique améliorée de circuits | improved circuit technique |
| coal. | tenue de terrains améliorée | improved strata condition |
| construct. | terrain amélioré | improved soil |
| construct. | terrain naturel amélioré | improved subgrade |
| construct. | terrain naturel amélioré | selected fill |
| construct. | terrain naturel amélioré | capping layer |
| met. | tout-venant amélioré | through-and-through |
| radio | système de télévision améliorée | enhanced television system |
| IT | télévision de qualité améliorée | enhanced-quality television |
| commun., IT | télévision à définition améliorée | enhanced definition television |
| comp., MS | utilisation améliorée de la clé | enhanced key usage (An extended property value that specifies the uses for which a certificate is valid) |
| comp., MS | utilisation améliorée de la clé | extended key usage (An extended property value that specifies the uses for which a certificate is valid) |
| comp., MS | utilisation améliorée de la clé | EKU (An extended property value that specifies the uses for which a certificate is valid) |
| econ. | variété améliorée | improved variety |
| comp. | vue améliorée | enhanced view |
| transp., environ. | véhicule vert amélioré | enhanced environmentally friendly vehicle |
| transp., environ. | véhicule écologique amélioré | enhanced environmentally friendly vehicle |
| gen. | ... à améliorer les conditions du travail et de la vie | ... at improving working conditions and conditions of life |
