Terms containing aligne

Subject	French	English
stat.	abaque à points alignés	line chart
stat.	abaque à points alignés	line diagram
stat.	abaque à points alignés	curve chart
stat.	abaque à points alignés	line graph
scient., life.sc.	abaque à points alignés	nomogramme with points in a line
stat.	abaque à points alignés	alignment chart
fin., PR	aligner la rémunération sur la création de valeur à long terme	aligning compensation with long-term value creation
fin., polit.	aligner le taux de l'accise proportionnelle sur ...	to align the rate of the proportional excise duty on ...
IT, dat.proc.	aligner les chiffres sur la virgule	to line up figures on the comma
IT, dat.proc.	aligner les décimales sur la virgule	to line up figures on the comma
gen.	aligner quelque chose sur	bring something into line with
fin., polit.	aligner sur tarifs	to bring into line with tariffs
insur.	s' aligner sur	to match
fin., polit.	aligner tarif sur	to bring tariff into line with
gen.	aligner quelque chose sur	line something up with
fin., polit.	aligner sur le tarif douanier commun	to bring into line with the common customs tariff
fin., polit.	aligner sur le tarif douanier commun	to align upon the CCT
econ.	aligner une offre	to align a quotation
comp., MS	aligner à droite	right align (To align text along the right margin)
comp., MS	aligner à gauche	left align (To align text along the left margin)
avia., Canada	Alignez-vous…	Line up…
avia., Canada, avia., ICAO	Alignez-vous...	Line up... (Used in conjunction with a runway)
avia., Canada	Alignez-vous et attendez…	Line up and wait…
avia., Canada	Alignez-vous et attendez…	…position and hold
avia., Canada, avia., ICAO	Alignez-vous et attendez...	Line up and wait... (Used in conjunction with a runway, and the reason for the delay if it is not obvious)
el.	aligné suivant les lignes de force du champ	field aligned
IT	aligné sur	quad around
IT	aligné sur	aligned around
IT	aligné sur deux-points	colon aligned
IT, dat.proc.	aligné sur la fin	end-aligned
comp.	aligné à droit	right-aligned
comp.	aligné à droit	right-justified
comp., MS	aligné à droite	right-aligned (Pertaining to text that is aligned along the right margin)
comp.	aligné à gauche	left-aligned
comp., MS	aligné à gauche	left-aligned (Pertaining to text that is aligned along the left margin)
comp.	aligné à gauche	left-justified
el.	antenne à dipôles alignés	co-linear array
forestr.	anyanou aligna	afzelia (Afzelia bipindensis, Afzelia pachyloba)
industr., construct., chem.	assemblage de tubes avec axes non alignés	assembly of tubes with axes not aligned
comp.	auto-alignant	auto-aligning
comp.	auto-alignant	self-aligning
transp.	autorisation de s'aligner sur la piste	permission to proceed
commun.	bancs de broches alignés	straight banks
el.	bit aligné	byte-aligned
el.	bit aligné	byte aligned
construct.	bois débité aligné	square-sawn timber
gen.	boîtier à rangées de connexions alignées en zig-zag	zig-zag in-line plastic package
el.	boîtier à sorties alignées	single-in-line package
el.	boîtier à sorties alignées	SIL pack
org.name.	Bureau de coordination des pays non alignés	Coordination Bureau of the Non-aligned Countries
gen.	chaque membre doit aligner sa politique sur celle de la Communauté	each member state must bring its policies into line with those of the Community
IT, dat.proc.	chiffres alignés	ranging figures
IT, dat.proc.	chiffres alignés	modern figures
IT, dat.proc.	chiffres alignés	lining figures
energ.ind.	chiffres alignés consécutifs	in-line consecutive digits
fin.	Comité ministériel permanent pour la coopération économique du Mouvement des pays non alignés	Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement
gen.	Conférence au sommet des Pays non alignés	Summit Conference of Non-Aligned Countries
econ.	Conférence des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays non alignés	Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries
econ., social.sc.	Conférence des pays non alignés	Conference of Non-Aligned Nations
econ., social.sc.	Conférence des pays non alignés et autres pays en développement sur le rôle de la femme dans le développement	Conference of Non-Aligned and Other Developing Countries on the Role of Women in Development
el.	contact de canal auto-aligné	autoregistered channel contact
reptil.	couleuvre naine à points alignés	dotted dwarf snake (Eirenis punctatolineata)
mech.eng., construct.	couvercle aligné	flush coverplate
met.	dans chacun de ces agrégats, les particules de cémentite sont régulièrement alignées	the cementite particles are regularly arranged in rows
el.	diffusion auto-alignée	diffusion self aligned
el.	dispositif auto-aligné en double polysilicium	self-aligned double polysilicon device
IT, el.	empreintes de connexions non-alignées	angled bond
IT, el.	empreintes de liaisons non-alignées	angled bond
gen.	Etats neutres et Etats non alignés	Neutral and Non-aligned States NNA-States
industr., construct., chem.	faisceau aligné	coherent bundle
industr., construct., chem.	faisceau aligné	aligned bundle
commun., IT	faisceau aligné dans l'espace	spatially aligned bundle
el.	faisceau de fibres aligné	coherent bundle
el.	faisceau de fibres aligné	aligned bundle
met.	grand front aligné	longwall face
met.	grand front aligné	longwall
stat.	graphique à points alignés	curve chart
stat.	graphique à points alignés	line chart
stat.	graphique à points alignés	line graph
stat.	graphique à points alignés	line diagram
stat.	graphique à points alignés	alignment chart
el.	grille alignée	shadow grid
gen.	il peut toujours s'aligner!	he's got no chance of getting anywhere!
met.	inclusions alignees	line inclusion
gen.	inclusions alignées	stringer
gen.	inclusions alignées	line inclusions
met.	inclusions de laitier alignees	slag line
commun.	information sur les données alignées en octet	octet aligned information
agric.	jardin de maisons de série alignées en rangées	row house garden
coal.	le front de traçage est aligné sur le front de taille	in line ripping
fin., polit.	les faces des deux bagues s'alignent dans le même plan	the faces of the two rings are aligned in the same plane
gen.	..les non-alignés	non-aligned countries
gen.	les pays non alignés	non-aligned countries
IT, el.	liaisons non-alignées	angled bond
el.	microphone aligne	line microphone
interntl.trade.	monnaie alignée sur l'or	gold pegged currency
fin.	monnaie alignée sur l'or	gold-pegged currency
gen.	Mouvement des pays non alignés	Non-Aligned Movement
gen.	nations non alignées	uncommitted countries
tech.	norme alignée unilatéralement	unilaterally aligned standard
market.	participant ayant l'intention de s'aligner	participant intending to match
insur.	participant désirant s'aligner	responding Participant
insur.	participant désirant s'aligner	matching Participant
insur.	participant qui s'aligne	matching participant
insur.	participant s'alignant	matching participant
gen.	pays non aligné	non-aligned country
law, UN	pays non-alignés	non-aligned countries
polit.	pays non alignés	nonaligned countries
law, UN	pays non alignés	non-aligned countries
nat.res.	pieux alignés	piles driven in a row
nat.res.	pilotis alignés	piles driven in a row
agric.	placette d'échantillonnage alignée	sample strip
agric.	placette d'échantillonnage alignée	transect plot
agric.	placette d'échantillonnage alignée	linear sample plot
agric.	placette d'échantillonnage alignée	sample indicator line
agric.	placette d'échantillonnage alignée	linear plot
commun.	Pool des agences de presse des pays non alignés	Pool of Non-Aligned News Agencies
met.	pores alignés	linear porosity
met.	pores alignés	line of pores
construct.	rang aligné de parement	guiding course
insur.	s'aligner sur des conditions	match terms
insur.	s'aligner sur des conditions non-conformes	meet non-conforming terms
law	s'aligner sur les dispositions communautaires	to conform with the Community provisions
transp., avia.	s'aligner sur un tarif	match capacity or an airfare
transp., avia.	s'aligner sur un tarif aérien	to match an air fare
org.name.	Sommet des Premières dames du Mouvement des pays non alignés	NAM First Ladies Summit
org.name.	Sommet des Premières dames du Mouvement des pays non alignés	Non-Aligned Movement First Ladies Summit
industr., construct., chem.	soufflures alignées	linear porosity
environ.	source alignée	line source
coal.	traçage de voies alignées sur la taille	in-line heading
coal.	traçage de voies alignées sur la taille	ripping in the face line
coal.	traçage de voies alignées sur la taille	in-line ripping
coal.	traçage de voies alignées sur la taille	faceline ripping
el.	tube à grilles alignées	aligned-grid valve
el.	tube à grilles alignées	aligned-grid tube
IT	vue en coupe alignée	aligned cross-sectional view
IT	vue partielle alignée	aligned partial view
stat.	échantillon systématique aligné	aligned systematic sample
stat.	échantillon systématique non aligné	unaligned systematic sample
life.sc., agric.	échantillonnage aligné	line-plot survey
life.sc., agric.	échantillonnage aligné	line-plot
earth.sc.	être aligné	to be in coincidence
earth.sc.	être aligné	to be in alignment
earth.sc.	être aligné	to be coincident