| Subject | French | English |
| construct. | abattant de cabinet d'aisance | seat of a w.c. |
| social.sc. | aisance dans les relations humaines | ability to get on with people |
| IMF. | aisance de la situation des réserves | reserve cushion |
| IMF. | aisance de la situation des réserves | reserve ease |
| IMF. | aisance des réserves | reserve cushion |
| fin. | aisance des réserves | reserve ease |
| fin. | aisance monétaire | easy money |
| econ., social.sc. | aisance économique | economic well-being |
| gen. | avec cette aisance qui a toujours été leur | with that characteristic ease of theirs (soutenu) |
| gen. | cabinet d'aisance avec chasse d'eau | flush lavatory |
| health., agric. | cabinet d'aisance dit à la turque | squatting closet |
| industr. | cabinet d'aisance à terre | earth closet |
| health. | cabinet d'aisances à terre | earth closet |
| gen. | cabinets d'aisances transportables | toilets, portable |
| construct. | d'aisances | water closet, w.c., pedestal closet |
| gen. | danser avec aisance | dance with great ease |
| gen. | donner de l'aisance à la taille | let a garment out at the waist |
| med. | fosse d'aisance | fecal separation pit |
| construct. | fosse d'aisance | cesspool |
| construct. | fosse d'aisance | midden |
| med. | fosse d'aisance | faecal separation pit |
| health. | fosse d'aisances | dug-pit latrine |
| environ. | fosse d'aisances | sewage pit |
| environ. | fosse d'aisances | privy pit |
| gen. | il ne manque pas de charme ni d'aisance | he lacks neither charm nor ease of manner |
| gen. | il s'est exprimé en japonais, et avec quelle aisance! | he spoke in Japanese, and so fluently too! |
| gen. | jongler avec aisance | juggle with great ease |
| brit., euph. | les lieux d'aisances | the lavatory |
| euph. | les lieux d'aisances | the smallest room |
| amer., euph. | les lieux d'aisances | the bathroom |
| health. | lieux d'aisance | privy |
| health. | lieux d'aisance | lavatory |
| gen. | parler une langue avec aisance | speak a language fluently |
| gen. | pli d'aisance | inverted pleat |
| econ., fin. | politique d'aisance monétaire | cheap-money policy |
| econ., fin. | politique d'aisance monétaire | easy money policy |
| econ., fin. | politique d'aisance monétaire | easy monetary policy |
| econ., fin. | politique d'aisance monétaire | cheap money policy |
| construct. | siège de cabinet d'aisance | seat of a w.c. |
| gen. | son aisance fait illusion | his apparent ease is deceptive |
| gen. | son style unit l'aisance et la rigueur | her style combines both ease and precision |
| gen. | son style unit l'aisance à la rigueur | her style combines both ease and precision |
| mun.plan. | soufflet d'aisance | expansion for thumb |
| mun.plan. | soufflet d'aisance | adaptable thumb |
| gen. | vivre dans l'aisance | live a life of ease |
