Subject | French | English |
life.sc. | air au sol | subsurface air |
nucl.phys., OHS | air au sol | near-ground air (layer) |
nucl.phys., OHS | air au sol | near-soil atmospheric layer |
nucl.phys., OHS | air au sol | ground-level air |
nucl.phys., OHS | air au sol | air close to the soil surface |
nucl.phys., OHS | air au sol | surface air |
nucl.phys., OHS | air au sol | ground layer |
life.sc. | air au sol | ground air |
nat.res. | air du sol | soil atmosphere |
soil. | air du sol | soil air |
construct. | air inclus dans les pores du sol | air entrapped in soil |
environ., agric. | air présent dans le sol | soil air |
gen. | air sol | air-ground |
el. | Air Sol Moyenne Portée | medium-range air-to-ground missile |
transp., avia. | aire d'attente de départ des taxis et des moyens de transport au sol | taxi and ground transportation staging area |
hobby | aire de jeux avec sol "tous temps" | all weather playing area |
life.sc. | air-sol | air-to-ground |
avia., Canada | air-sol | air/ground |
el. | air-sol à moyenne portée | medium-range air-to-ground missile |
mil., logist. | appareil à effet de sol - véhicule à coussin d'air | ground-effect machine |
commun., transp., avia. | application air-sol | air-ground application |
mil., logist. | artillerie sol-air | air defence artillery |
mil., logist. | artillerie sol-air | anti-aircraft artillery |
agric. | bilan de l'air dans le sol | soil air economy |
life.sc. | capacité du sol pour l'air | air capacity of soil |
avia., Canada | capteur de référence air-sol | WOW switch |
avia., Canada | capteur de référence air-sol | weight-on-wheel switch |
commun., transp., avia. | communication air-sol | air-ground communication |
commun. | communication de données air-sol de point à point | air-ground point-to-point data communication |
commun., transp., avia. | communication de données air-sol de point à point | air–ground point-to-point data communication |
transp., avia. | communications air-sol | air-ground communication |
avia., Canada | communications dans le sens air-sol | air-to-ground communication |
commun., transp., avia. | communications dans le sens sol-air | ground-to-air communication |
commun. | communications téléphoniques air-sol | air-to-ground telephone communications |
nat.res. | composition de l'air du sol | composition of soil air |
transp., polit. | Contrôle du trafic aérien/ Système air-sol | Air Traffic Control/Air Land System |
mil., logist. | coordination des feux sol-air | fire coordination (air defense) |
mil., logist. | coordination des feux sol-air | fire support coordination (air defence) |
transp. | dans le sens sol-air | G/A |
transp. | dans le sens sol-air | ground-to-air |
transp. | dans le sens sol-airG/A | ground-to-air |
gen. | défense sol-air | surface-to-air defence |
transp., polit. | déflection de l'air vers le sol | downwash |
rem.sens. | détection air-sol | air-ground detection |
gen. | engin guidé sol-air | surface-to-air guided weapon |
avia., Canada | essai EUROCONTROL préliminaire de la liaison de données air-sol | preliminary EUROCONTROL test of air/ground data link |
nat.res. | extraction de l'air du sol | soil air sampling |
nat.res. | extraction de l'air du sol | soil air extraction |
avia., Canada, tech. | fréquence radio air-sol | air-ground radio frequency |
gen. | Groupe de missiles sol-air | Guided Missile Group |
transp., polit. | installation air/sol automatique, avec satellite | Limited Remote Communications Outlet |
commun., transp. | jonction air-sol | air-ground interface |
environ. | Laboratoire Sol, Eau et Air | Air, Water and Soil Laboratory |
mech.eng. | levier air-sol | air-ground lever |
commun., transp., avia. | liaison air-sol | air-to-ground communication |
avia., Canada | liaison de données air-sol | Air-Ground Datalink |
commun. | liaison de données air-sol | downward transmission |
commun. | liaison de données air-sol | downlink |
avia., Canada | liaison de données air-sol | air-ground data link |
commun., transp. | liaison directe sur la fréquence air-sol | on-channel communication |
avia., Canada | liaison périphérique air-sol | peripheral air-ground link |
commun., transp., avia. | liaison sol-air | ground-to-air communication |
commun., transp. | liaison sol-air | uplinking |
commun., transp. | liaison sol-air | uplink |
commun., transp. | liaison sol-air | satellite up-link |
gen. | missile air-sol | air-to-surface missile |
UN | missile de croisière air-sol | air-launched cruise missile |
el. | missile nucléaire préstratégique Air-Sol à Moyenne Portée | medium-range air-to-ground missile |
UN | missile sol-air armes terrestres | surface-to-air missile |
gen. | missile sol-air | ground-to-air missile |
commun. | missile sol-air | surface-to-air guided missile |
gen. | missile sol-air | surface-to-air missile |
gen. | missile sol-air | air defence missile |
gen. | missile sol-air antimissile | Anti-Missile Surface-to-Air Missile |
gen. | missile tactique air-sol aéroporté | tactical air-surface missile |
gen. | missile tactique air-sol aéroporté | tactical air to surface missile |
energ.ind., mech.eng., tech. | pompe à chaleur sol-air | earth-air heat pump |
avia., Canada | prochaine génération de communications air-sol | Next Generation Air/Ground Communications |
nat.res. | prélèvement d'échantillons de l'air du sol | soil air sampling |
nat.res. | prélèvement d'échantillons de l'air du sol | soil air extraction |
pest.contr. | pulvérisation air-sol | air-to-ground spraying |
avia., Canada, tech. | radio numérique air-sol VHF multimode | multi-mode VHF digital air-to-ground radio |
commun. | radio sol-air tactique | tactical ground-to-air radio |
transp. | rapport entre fenêtres air et sol | airborne ground slot ratio |
nat.res. | régime de l'air du sol | soil air regime |
avia., Canada | service intérieur de messages air-sol | domestic air-ground message service |
avia., Canada | service tarifié de communications intérieures air-sol | domestic paid air-ground |
soil. | sol séché à l'air | air-dry soil |
gen. | sol-air basse altitude | low-altitude ground-to-air |
mil., logist. | sous-groupement tactique d'artillerie sol-air | air defense company team |
commun., transp., avia. | station radio de contrôle air-sol | air-ground control radio station |
mil., logist. | système d'armes sol-air à courte portée | short-range air defense system |
commun., transp., avia. | système de communications air-sol automatique | automatic air-ground communication system |
gen. | système de liaison de données air-sol | air-ground data liaison system |
IT | système de transmission air-sol | air ground data link system |
IT | système de transmission air-sol | A.G.D.L.S. |
gen. | système d'identification ami-ennemi air-air et sol-air de nouvelle génération | New Generation Identifier Friend or Foe |
gen. | système d'opérations air-sol | air-ground operations system |
transp. | sélecteur des armes air-sol | air-to-surface select switch |
life.sc. | teneur en air du sol | air content of soil |
transp. | trajet air-sol | air-ground path |
nat.res. | vide du sol occupé par l'air | air space (of soil) |
nat.res. | vide du sol occupé par l'air | air volume (of soil) |
nat.res. | vide du sol occupé par l'air | air content (of soil) |
mil., logist. | véhicule à coussin d'air - appareil à effet de sol | ground-effect machine |
commun., IT | émissions air-sol | air-to-ground transmissions |