Terms for subject Transport containing aiguiller

French	English
aborder l'aiguille en pointe	to pass the point facing
aborder l'aiguille en talon	to pass the point trailing
aborder l'aiguille par la pointe	to pass the point facing
aborder l'aiguille par le talon	to pass the point trailing
accessoire à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	right-hand accessory
accessoire à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	clockwise accessory
aiguille aimantée	magnetic needle
aiguille antagoniste	trap points
aiguille centralisée	remote-controlled points
aiguille commandée en double	dual control switch
aiguille courbe	curved points
aiguille de bifurcation	diverging points
aiguille de compteur	metre needle
aiguille de compteur	meter needle
aiguille de débit	metering pin
aiguille de dédoublement	points leading from single to double line
aiguille de déraillement	catch points
aiguille de manoeuvre	shunting points
aiguille de protection contre dérive	catch points
aiguille de protection latérale	side protection switch
aiguille de raccordement	junction points
aiguille de sécurité	derailing points
aiguille de sécurité	catch points
aiguille de voie directe	switch in straight position
aiguille d'injection	injection needle
aiguille droite	straight tongue of a point
aiguille décollée	half-closed points
aiguille d'évitement	trap points
aiguille en position directe	switch in straight position
aiguille en position déviée	point in reverse position
aiguille en position déviée	points in reverse position
aiguille en position renversée	points in reversed position
aiguille enclenchée	interlocked points
aiguille entrebâillée	half-open points
aiguille entrebâillée	half-closed points
aiguille flexible	spring point
aiguille manoeuvrée à distance	remote-controlled points
aiguille manoeuvrée à la main	hand operated switch
aiguille manoeuvrée à pied d'oeuvre	points operated on site
aiguille prise en pointe	facing points
aiguille prise en talon:aiguille abordée par le talon	trailing points
aiguille renversée	reversed switch
aiguille renversée	points in reversed position
aiguille talonnable	trailable points
aiguille talonnable et renversable	trailable two-way switch
aiguille talonnable et renversable	trailable two-way points
aiguille verrouillée	locked points
aiguille vibrante	vibrating needle
aiguille vibrante	immersion vibrator
aiguille à contrepoids	weighted points
aiguille à course rapide	high-speed switch
aiguille à double commande	dual control switch
aiguille à lame flexible	point with flexible tongue
aiguille à lames libres	switch with independent blades
aiguille à lames solidaires	switch with connected blades
aiguille à manoeuvre manuelle	points operated by hand
aiguille à manoeuvre manuelle	hand operated switch
aiguille à moteur	power-operated points
aiguille à moteur	motor points
aiguille à moteur hydraulique	hydraulically operated switch
aiguille à moteur électrique	electric-motor operated switch
aiguille à ressort	spring points
aiguille à talon articulé	rigid points
aiguiller un train	to switch over a train
aiguiller un train	to divert a train
aiguilles accouplées	coupled points
aiguilles solidaires	point blades linked by stretcher bars
altimètre à compteur à tambour et aiguille	counter drum pointer altimeter
appareil de controle de position d'aiguille	point detector
appareil de manoeuvre d'aiguille	point operating apparatus
appareil de verrouillage d'aiguille	point lock
arrache-aiguille	puller
arrache-aiguille	pointer jack
barrage à aiguilles	needle weir
barre de verrouillage d'aiguille	lock bar
bille et aiguille	needle and ball
blocage d'aiguille	locking of points
bouchure d'aiguilles	needle dam
butée à aiguilles	thrust needle roller bearing
cage à aiguilles	needle roller and cage
calage des lames d'aiguille	locking of the switch blades
cale de talon d'aiguille	brace for heel of switches
cartouche d'aiguilles	needle insertion sheath
chasse-aiguille	pointer drift
circuit de voie d'immobilisation d'aiguille	ground track point lock
coeur d'aiguille	crossing frog
commande automatique des aiguilles	automatic points control
commutateur de contrôle d'aiguille	point control switch
commutateur de verrou d'aiguille	facing point lock circuit controller
commutateur de verrou d'aiguille	lock circuit controller
controleur de position d'aiguille	point detector
contrôle de lames d'aiguille à poussoir	plunger proving of switch blades
contrôle d'entrebâillement d'aiguille	proving of opening of switch blades
contrôle électrique d'aiguilles	electrical point detector
contrôleur de lame d'aiguille conduit	rigid check of switch blade
contrôleur de lames d'aiguille	proving of switch blades
contrôleur de lames d'aiguilles à poussoir	plunger proving of switch blades
contrôleur électrique d'aiguille	electrical point detector
contrôleur électrique d'aiguilles	electrical point detector
demi-aiguillage à aiguille flexible	half-set of switches with flexible switch heel
demi-aiguillage à aiguille à talon articulé	half-set of switches with pivoted switch heel
douille à aiguilles	drawn cup needle roller bearing
défilement d'aiguille	offsetting of the switch
déplacement de l'aiguille par le train	throwing of the points by the train
déverrouillage de l'aiguille	release of the points
déviation de l'aiguille du galvanomètre	galvanometer deflection
déviation maximale d'une aiguille d'indicateur	full-scale deflection
entraînement à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	right-hand drive
entraînement à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	clockwise drive
entrebaîllement d'aiguille	half-open position of the switch
entretoise de talon d'aiguille	tie for heel of switches
entretoise de talon d'aiguille	brace for heel of switches
franchir une aiguille	to take a point
franchir une aiguille	to run over a point
gicleur à aiguille	needle jet
gicleur à aiguille	annulus
hélice tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre	left-handed propeller
indicateur bille-aiguille	turn and slip indicator
indicateur à aiguilles croisées	cross pointer indicator
inversion de l'aiguille	needle reversal
l'aiguille baille	the switch is half-open
l'aiguille baille	the points are half-open
lame d'aiguille	point tongue
lame d'aiguille	point blade
lame d'aiguille collée	closed point
lame d'aiguille droite	straight tongue of a point
lame d'aiguille décollée	open point
lame d'aiguille fermée	closed point
lame d'aiguille flexible	spring switch blade
lame d'aiguille flexible	spring tongue
lame d'aiguille flexible	spring point
lame d'aiguille ouverte	open point
lanterne d'aiguille	indicator light
lanterne d'aiguille	switchpoint light
lanterne d'aiguille	switchpoint lamp
lanterne d'aiguille	indicator lamp
lentille d'aiguille	points counterbalance
levier d'aiguille	point lever
levier de verrouillage d'aiguille	point locking lever
manoeuvre des aiguilles	throwing-over the points
manoeuvre des aiguilles	operation of switches
manoeuvre locale des aiguilles	local switching of points
meuleuse de contre-aiguilles	stock-rail grinder
moteur d'aiguille	switch motor
moteur d'aiguille	point motor
moteur d'aiguille à grand levier	point machine with long lever
moteur d'aiguille à manivelle	point machine with hand crank
moteur à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	right-handed engine
mouchage d'aiguille	joggle for straight-cut switches
mécanisme de commande d'aiguille	point mechanism
ornière de libre passage des aiguilles	switch flangeway
patin à aiguilles	linear bearing&needle roll
plaque d'assise d'aiguille	base plate of points
pointe active d'aiguille	actual tip of switch
pointe d'aiguille	point of switch tongue
pointe mathématique d'aiguille	theoretical point of deviation of switch
pointe réelle d'aiguille	tip of switch
position de l'aiguille	position of points
position gauche de l'aiguille	point in reverse position
position gauche de l'aiguille	points in reverse position
position normale des aiguilles	normal position of points
prendre l'aiguille en pointe	to pass the point facing
prendre l'aiguille en talon	to pass the point trailing
prendre l'aiguille par la pointe	to run over the facing point
prendre l'aiguille par la pointe	to pass the point facing
prendre l'aiguille par le talon	to trail the point
prendre l'aiguille par le talon	to pass the point trailing
présentation par aiguilles croisées	cross-pointer display
pédale mécanique d'aiguille en pointe	facing point lock bar
pédale mécanique d'aiguille en pointe	facing point bar
relais de commande d'aiguille	points-operating relay train
renverser l'aiguille	to reverse or throw over the points
réchauffage des aiguilles	points heating
réchauffeur d'aiguille	switch heater
réchauffeur d'aiguille	point heater
serrure d'aiguille	point lock
serrure de levier d'aiguille	point-lever lock
talon d'aiguille	heel of points
talon d'aiguille	heel of blade
talonnage d'aiguilles	forcing open the points
talonnage d'aiguilles	running through switches
talonnage d'aiguilles	splitting the points
talonnage d'aiguilles	bursting open the points
talonner l'aiguille	to run through the switch
talonner l'aiguille	to slip the points
talonner l'aiguille	to force or burst open the points
tige de manoeuvre d'aiguille	point operating stretcher
tire-aiguille	pointer extractor
tire-aiguille	point jack
tire-aiguille	needle puller
tringle de manoeuvre d'aiguille	throw rod
tringle de manoeuvre d'aiguille	point rod
tringle de manoeuvre d'aiguille	point operating stretcher
tringle de verrouillage d'aiguille	lock bar
tringle d'écartement des lames d'aiguille	coupling bar
verrou d'aiguille	facing point lock
verrou d'aiguille à articulation	sector lock
verrou d'aiguille à articulation	toggle joint
verrou d'aiguille à articulation	point lock
verrou d'aiguille à articulation	inside locking
verrou économique de calage d'aiguille en pointe	economical facing point lock
verrouillage des aiguilles	point locking
verrouiller l'aiguille	to lock the points
verrouiller l'aiguille	to lock the point
zone des aiguilles	switching zone
zone des aiguilles	switch zone