| French | English |
| aide adaptée à l'âge des enfants | age-appropriate assistance |
| aide au développement et coopération technique au service d'une production moins polluante dans les pays en développement | Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries |
| aide circonstancielle | ad hoc aid |
| aide extrabudgétaire | "off-budget" support |
| aide extrabudgétaire | "off-budget" assistance |
| aide familiale, auxiliaire familiale | visiting homemaker |
| aide humaine ou animalière | live assistance |
| aide humaine ou animalière et les services de médiateurs, notamment de guides, de lecteurs et d’interprètes professionnels en langue des signes | live assistance and intermediaries, guides, readers and professional sign language interpreters |
| aide humaine ou animalière et médiateurs | live assistance and intermediaries |
| aide humanitaire d'urgence | emergency humanitarian aid |
| aide juridique | legal advice |
| Aide-mémoire | Fact Sheet |
| aide voulue dans les localités où elle est le plus nécessaire | target assistance where it is most needed |
| Aider les femmes à améliorer leurs moyens d'existence: Des microfinancements qui fonctionnent pour la majorité d'entre elles | Supporting Women's Livelihoods: Microfinance that Works for the Majority |
| aides à la navigation | navigation aids navaids |
| appareils, dispositifs et technologies d’aide à la mobilité | mobility aids |
| Bureau d'aide juridique au personnel | Office of Staff Legal Assistance |
| Cadre d'Aide au Développement des Nations Unies | United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) |
| Comité d’aide au développement | Development Assistance Committee of the OECD |
| Conférence internationale sur l’aide à la reconstruction de l’Afghanistan | International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan in Tokyo in January 2002 |
| Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East |
| convoi d'aide humanitaire | humanitarian aid convoy |
| Coordinateur permanent de l'aide humanitaire des Nations unies pour la Somalie | United Nations Resident Humanitarian Coordinator for Somalia |
| Crédit d'aide à la réduction de la pauvreté | Poverty Reduction Support Credit |
| d’aider l’Afrique à prendre l’initiative et à acquérir la maîtrise de son développement | leadership and ownership of their programmes |
| Directives et critères pour l'aide alimentaire | Guidelines and Criteria for Food Aid |
| directives sur l'aide et l'environnement | Guidelines on Aid and Environment |
| Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement: Appropriation, harmonisation, alignement, résultats et responsabilité mutuelle | Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability |
| Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement: Appropriation, harmonisation, alignement, résultats et responsabilité mutuelle | Paris Declaration on Aid Effectiveness |
| Equipe des Nations unies pour l'aide à la formation | United Nations Training Assistance Team |
| Fonds d'affectation spéciale d'urgence pour l'aide humanitaire à l'Iraq | Emergency Trust Fund for Humanitarian Assistance for Iraq |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture au PNUE d'experts chargés de l'aider à formuler et appliquer des politiques qui permettraient de faire face à au changement climatique | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change |
| Fonds de contributions volontaires pour aider les petits Etats insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement et à ses préparatifs | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process |
| Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results (harmonisation, action commune, résultats) |
| Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement | High-Level Forum on Aid Effectiveness (harmonisation, action commune, résultats) |
| Forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results |
| Forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide | High-Level Forum on Aid Effectiveness |
| Guide - Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement | United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) |
| Initiative d'aide au commerce | Aid for Trade Initiative |
| l’aide additionnelle requise | topping up additional assistance |
| la Commission nationale intersectorielle du déminage et de l’aide humanitaire | CNIDAH Intersectoral Commission on De-mining and Humanitarian Assistance |
| l'efficacité de l'aide | Aid Effectiveness |
| Plan d'aide humanitaire pour la Syrie | Syria Humanitarian Assistance Response Plan |
| Plan-cadre des Nations unies pour l'aide au développement | United Nations Development Assistance Framework |
| Projet interinstitutions visant à aider les pays à planifier un développement écologiquement rationnel | Inter-agency Project to Assist Countries Plan for Environmentally Sound Development |
| Projet pilote Désarmement local contre aide au développement dans le district de Gramsh Albanie | Weapons in exchange for development pilot project in the Gramsh district of Albania |
| recherche sur la calotte glaciaire à l'aide d'ERS-1 | Ice-Sheet Research with ERS-1 |
| rendre l’aide plus efficace | aid effectiveness |
| réunion des coordonnateurs de l'aide | meeting of aid co-ordinators |
| une aide adaptée à leur handicap et à leur âge | disability and age-appropriate assistance |
