| Subject | French | English |
| gen. | accréditer des agents | to appoint agents |
| chem. | activité impliquant des agents chimiques | activity involving chemical agents |
| patents. | adjonction d’un agent | assignment of a representative |
| avia., Canada, HR | agent administratif | Administrative Officer |
| avia., Canada, HR | agent administratif de la formation | Administrative Training Officer |
| med. | agent adoucisseur | emollient |
| chem. | agent adsorbant | adsorbent |
| gen. | agent affecté à la sécurité de la mission | Mission Security Officer |
| chem., construct. | agent agglutinateur | cementing substance |
| med. | agent agressif | stress |
| chem. | agent anion actif | anion-active agent |
| med. | agent anorexigène | appetite suppressor |
| pack. | agent anticorrosif | corrosion-preventive inhibitor |
| pack. | agent anticorrosif | corrosion-preventive compound |
| pack. | agent anticorrosif | corrosion preventative |
| pack. | agent anticorrosif | anti-corrosive (agent) |
| pack. | agent anticorrosif | corrosion inhibitor |
| mil., logist. | agent anticulture | anticrop agent |
| pack. | agent anti-friction | lubricant |
| pack. | agent antigel | cold protection |
| pack. | agent antigel | anti-freeze agent |
| chem. | agent antigélifiant | antigelling agent |
| agric., chem. | agent antimoussant | antifoaming agent |
| chem. | agent anti-moussant | anti-froth agent |
| agric., chem. | agent antimoussant | defoamer |
| chem. | agent anti-moussant | defoaming agent |
| chem. | agent anti-moussant | antiscumming agent |
| chem. | agent anti-moussant | antifoam agent |
| chem. | agent anti-moussant | foam-preventing product |
| chem. | agent anti-moussant | foam inhibitor |
| chem. | agent anti-moussant | foam depressant |
| chem. | agent anti-moussant | foam breaker |
| agric., chem. | agent antimoussant | defoaming agent |
| agric., food.ind., chem. | agent antimousse | anti-frothing agent |
| chem. | agent antimousse | foam breaker |
| chem. | agent antimousse | foam-preventing product |
| chem. | agent antimousse | foam inhibitor |
| chem. | agent antimousse | foam depressant |
| chem. | agent antimousse | defoaming agent |
| chem. | agent antimousse | antiscumming agent |
| chem. | agent antimousse | antifoam agent |
| chem. | agent antimousse | anti-froth agent |
| chem. | agent anti-mousse | foam depressant |
| chem. | agent anti-mousse | foam-preventing product |
| chem. | agent anti-mousse | foam inhibitor |
| chem. | agent anti-mousse | foam breaker |
| chem. | agent anti-mousse | defoaming agent |
| chem. | agent anti-mousse | antiscumming agent |
| chem. | agent anti-mousse | antifoam agent |
| chem. | agent anti-mousse | anti-froth agent |
| agric., food.ind., chem. | agent antimousse | anti-foam agent |
| gen. | agent antioxydant | antioxidizing agent |
| chem. | agent antipeaux | antiskinning agent |
| med. | agent antipromoteur | anti-promoting agent |
| chem. | agent antirouille | rust preventing agent |
| gen. | agent anti-ultraviolet | ultra violet stabilizer |
| gen. | agent anti-UV | ultra violet stabilizer |
| pack. | agent anti-écume | anti-foaming (agent) |
| gen. | agent artistique | agent |
| gen. | agent atmosphérique | atmospheric factor |
| chem. | agent auxiliaire de l'oxygénation | oxidizing agent |
| gen. | agent B | Agent B |
| med. | agent biologique du "groupe 2" | 'Group 2'biological agent |
| med. | agent biologique du "groupe 3" | 'Group 3'biological agent |
| med. | agent biologique du "groupe 4" | 'Group 4'biological agent |
| med. | agent biologique du "groupe 1" | 'Group 1'biological agent |
| chem. | agent blanchissant | decolorizing agent |
| chem. | agent blanchissant optique | optical bleaching agent |
| chem. | agent blanchissant optique | whitening agent |
| chem. | agent blanchissant optique | optical whitening agent |
| chem. | agent blanchissant optique | optical brightening agent |
| chem. | agent blanchissant optique | optical brightener |
| chem. | agent blanchissant optique | optical bleach |
| chem. | agent blanchissant optique | fluorescent whitening agent |
| energ.ind. | agent caloporteur | heat vector |
| chem. | agent cation actif | cation-active agent |
| med. | agent causal | cause |
| gen. | agent chargé du suivi groupé | cluster monitor |
| chem. | agent chimique | chemical warfare agent |
| mil., logist. | agent chimique toxique | toxic chemical agent |
| agric., food.ind., chem. | agent chélatant | sequestrant |
| gen. | agent commercial | sales representative |
| chem. | agent complexant | complexing agent |
| mil., logist. | agent contaminant | contaminating agent |
| gen. | agent contractuel | contract civil servant |
| gen. | agent contractuel | contract public employee |
| gen. | agent contractuel de droit public | public contract agent |
| pack. | agent corrosif | corrosive agent |
| chem. | agent cryoprotecteur | cryoprotective agent |
| patents. | agent d’affaires | trustee |
| patents. | agent d’affaires | custodian |
| dye. | agent d’affûtage | sharpening agent |
| agric., food.ind., chem. | agent d'aromatisation | flavouring agent |
| agric., food.ind., chem. | agent d'aromatisation | flavouring substance |
| agric., food.ind., chem. | agent d'aromatisation | flavour modifier |
| gen. | agent d'assurances | insurance agent |
| радиоакт. | agent d'attaque | etchant |
| avia., Canada | agent de bord | flight attendant |
| patents. | agent de brevet | patent attorney |
| patents. | agent de brevet agissant comme solliciteur | patent solicitor |
| patents. | agent de brevet assermenté | chartered patent agent |
| patents. | agent de brevet enregistré | chartered patent agent |
| patents. | agent de brevet juré | chartered patent agent |
| gen. | agent de charge pour papier | paper filler |
| chem. | agent de coloration | coloring admixture |
| gen. | agent de congrès | conference agent |
| gen. | agent de congrès | professional conference organizer |
| gen. | agent de congrès | meeting planner |
| avia., Canada, HR | agent de contrôle des projets et des rapports | Project Control and Reporting Officer |
| радиоакт. | agent de coupage | quenching agent |
| tech., chem. | agent de dissolution des colorants | solubilizing agent for pigments |
| gen. | agent de dissuasion | deterrent force |
| tech., chem. | agent de durcissement | hardening agent |
| tech., chem. | agent de décoloration | total stripping agent |
| dye. | agent de décoloration | stripping agent |
| tax. | agent de dédouanement | customs broker |
| avia., Canada, tech. | agent de délivrance d’autorisation | clearance delivery officer |
| chem. | agent de démoulage | mould release |
| dye. | agent de déparementage | desizing agent |
| dye. | agent de finition | finishing agent |
| chem. | agent de fluoration | fluorinating agent |
| avia., Canada, HR | agent de formation à l’unité | Unit Training Officer |
| chem. | agent de guerre chimique défoliant | chemical warfare defoliant |
| chem. | agent de guerre chimique incapacitant | chemical warfare incapacitating agent |
| chem. | agent de guerre chimique neurotoxique | chemical warfare nerve agent |
| chem. | agent de guerre chimique vésicant | chemical warfare vesicant agent |
| gen. | agent de la coqueluche | whooping cough |
| sport. | agent de la fédération | representative of the federation |
| dye. | agent de l’avivage | brightening agent |
| agric. | agent de lest | bulking agent |
| chem. | agent de levage | leavening agent |
| avia., Canada, HR | agent de liaison de NAV CANADA | NAV CANADA Liaison Officer |
| avia., Canada, HR | agent de liaison technique | Technical Liaison Officer |
| avia., Canada, HR | agent de l’inventaire | Inventory Officer |
| chem. | agent de lubrification | lubricant |
| horticult. | agent de lutte biologique | biological control agent |
| chem. | agent de matage | matting agent |
| chem. | agent de matage | flatting agent |
| chem. | agent de modification | water content |
| chem. | agent de modification | moisture percentage |
| avia., Canada, HR | agent de planification | Planning Officer |
| gen. | agent de promotion de la santé | health promoter |
| chem. | agent de propulsion | propellent |
| gen. | agent de protection physique de personne | close protection operative |
| gen. | agent de protection physique de personne | personal protection officer |
| gen. | agent de protection physique de personne | close protection officer |
| gen. | agent de protection rapprochée | close protection operative |
| gen. | agent de protection rapprochée | personal protection officer |
| gen. | agent de protection rapprochée | close protection officer |
| agric. | agent de prévention | prevention patrol |
| agric. | agent de prévention | prevention guard |
| avia., Canada, HR | agent de recouvrement, Comptes clients | AR Collector |
| avia., Canada, HR | agent de recouvrement, Comptes clients | Accounts Receivable Collector |
| avia., Canada, HR | agent de recouvrement, Comptes clients – Projet d'aviation générale | AR Collector, General Aviation Project |
| avia., Canada, HR | agent de recouvrement, Comptes clients – Projet d'aviation générale | Accounts Receivable Collector, General Aviation Project |
| dye. | agent de remplissage | loading agent |
| gen. | agent de remplissage | filler |
| gen. | agent de renseignements | intelligence agent |
| chem. | agent de reticulation | interlacing agent |
| chem. | agent de rétention | hold-back agent |
| chem. | agent de réticulation | hardening agent |
| gen. | agent de santé | health promoter |
| gen. | agent de santé | health care personnel |
| agric., food.ind., chem. | agent de sapidité | flavouring substance |
| agric., food.ind., chem. | agent de sapidité | flavour modifier |
| chem. | agent de saponification | saponifying agent |
| chem. | agent de saponification | saponifier |
| comp. | agent de serveur d'annuaire | directory server agent |
| avia., Canada, HR | agent de soutien technique, Inspection en vol | Technical Support Officer, Flight Inspection |
| avia., Canada, HR | agent de soutien technique, Systèmes radio | Technical Support Officer, Radio Systems |
| chem. | agent de stabilité à la lumière | light stability agent |
| chem. | agent de sulfonation | sulphonating agent |
| chem. | agent de surface non-ionique | surfactant of the non-ionic category |
| comp. | agent de système d'annuaire | DSA |
| chem. | agent de séparation | mould release |
| chem. | agent de séparation | separating agent |
| agric. | agent de transmission d'une maladie | disease vector |
| agric. | agent de transmission d'une maladie | agent transmitting a disease |
| agric. | agent de transmission d'une maladie | vector (of a disease) |
| agric. | agent de vulgarisation | discussion leader |
| agric. | agent de vulgarisation | promotion officer |
| agric. | agent de vulgarisation agricole | agricultural extensionist |
| agric. | agent d'encadrement | supervisor |
| avia., Canada, HR | agent des normes d’entretien – Surveillance | Maintenance Standards Officer – Surveillance |
| avia., Canada, HR | agent des normes des stations d’information de vol – Services de la circulation aérienne, Siège social | Flight Service Station Standards Officer – Air Traffic Services HQ |
| chem. | agent desséchant | drying agent |
| avia., Canada, HR | agent d’exploitation de l’unité | Unit Operations Officer |
| mater.sc. | agent d'extinction | extinguishing medium |
| mater.sc. | agent d'extinction aolide | solid extinguishing agent |
| mater.sc. | agent d'extinction sec | solid extinguishing agent |
| gen. | agent d'exécution à compétence générale | general field worker |
| радиоакт. | agent diffusant | diffusing material (especially in semiconductor production technique) |
| радиоакт. | agent diffusant | diffusant |
| chem. | agent diluant | extender |
| gen. | agent dispersant | dispersal agent |
| gen. | agent dispersant | deflocculating agent |
| gen. | agent dispersif | dispersal agent |
| gen. | agent dispersif | deflocculating agent |
| gen. | agent double | double agent |
| pack. | agent d’oxydation | oxidizing agent |
| avia., Canada, HR | agent du programme d’aviation | Aviation Program Officer |
| avia., Canada | agent du service d'information de vol d'aérodrome | aerodrome flight information service officer |
| dye. | agent d’unisson | levelling agent |
| comp. | agent d'usager d'annuaire | directory client agent |
| comp. | agent d'usager d'annuaire | DUA |
| comp. | agent d'usager d'annuaire | directory user agent |
| gen. | agent décapant | stripper |
| chem. | agent décolorant | decolorizer |
| chem. | agent décontaminant | decontaminating agent |
| chem. | agent démulsionnant | demulsifier |
| chem. | agent dénaturant | denaturant |
| avia., Canada, tech. | agent d’équipement SYMA | SYMA Equipment Agent |
| chem. | agent déshydratant | dehydrant |
| chem. | agent déshydratant | drying agent |
| chem. | agent déshydratant déshydratant | dehydrating agent |
| chem. | agent désémulsifiant | demulsification agent |
| agric. | agent "favorisant" | auxiliary agent |
| patents. | agent fiduciaire | trustee |
| patents. | agent fiduciaire | custodian |
| pack. | agent frigorifique | freezing mixture |
| pack. | agent frigorifique | cooling agent |
| chem., mech.eng. | agent frigorigène chlorofluorocarboné | fluorocarbon refrigerant |
| chem., mech.eng. | agent frigorigène chlorofluorocarboné | chlorofluorocarbon refrigerant |
| med. | agent frénateur de l'appétit | appetite suppressor |
| chem. | agent gonflant | sponging agent |
| chem. | agent gonflant | inflating agent |
| chem. | agent gonflant | expanding agent |
| chem. | agent gélifiant | gelatinizing agent |
| med., life.sc. | agent génotoxique | genotoxic agent |
| chem. | agent humectant | humectant |
| chem., construct. | agent hydrofuge | water-repellent agent |
| gen. | agent hémotoxique | cyanogen agent |
| gen. | agent important de la coagulation | a blood-clotting protein |
| mil., logist. | agent incapacitant | incapacitant agent |
| chem. | agent insonorisant | vibration damper |
| chem. | agent insonorisant | sound damping agent |
| mil., logist. | agent irritant | irritant agent |
| patents. | agent juridique | legal representative |
| mil., logist. | agent lacrymogène | tear agent |
| chem. | agent lipotropique | lipotropic agent |
| gen. | agent littéraire | literary agent |
| chem. | agent mouillant | humectant |
| chem. | agent mouillant | wetting medium |
| chem. | agent moussant | inflating agent |
| chem. | agent moussant | frothing agent |
| chem. | agent moussant | expanding agent |
| avia., Canada | agent médical de l'aviation | Aviation Medical Officer |
| avia., Canada | agent médical régional de l'aviation | Regional Aviation Medical Officer |
| chem. | agent neurotoxique | nerve gas |
| chem. | agent neutralisant | neutralizing agent |
| chem. | agent non ionique | non-ionic agent |
| mil., logist. | agent non persistant | non-persisting agent |
| med. | agent pathogène | causative agent |
| med. | agent pathogène | causal agent |
| chem. | agent peptisant | peptizer |
| chem. | agent permettant d'accroître l'indice d'octane | octane improver |
| chem. | agent permettant d'accroître l'indice d'octane | octane enhancer |
| mil., logist. | agent persistant | persisting agent |
| agric. | agent phytochimique bioactif | bioactive phytochemical |
| avia., Canada, HR | agent, Politique et qualité | Policy and Quality Officer |
| chem. | agent pour entrelacer | interlacing agent |
| tech., chem. | agent pour l'humidification des files | fibre humectant |
| chem. | agent protecteur contre le vieillissement | age-resistor |
| chem. | agent précipitant | precipitating agent |
| chem. | agent précipitant | precipitation agent |
| pack. | agent préservatif | preservative agent |
| pack. | agent préventif à l’oxydation | oxidation prevention compound |
| pack. | agent préventif à l’oxydation | oxidation preventive |
| pack. | agent préventif à l’oxydation | antioxidant |
| pack. | agent refroidisseur | refrigerant |
| pack. | agent refroidisseur | freezing mixture |
| pack. | agent refroidisseur | cooling medium |
| pack. | agent refroidisseur | cooling agent |
| chem. | agent relargant | salting-out agent |
| chem. | agent retardant | retarder |
| chem. | agent réducteur | reducer |
| chem. | agent réducteur | reducing agent |
| chem. | agent réfrigérant | cooling medium |
| chem. | agent réfrigérant | cold carrier |
| chem. | agent réfrigérant | coolant |
| chem. | agent siccatif | siccative |
| chem. | agent siccatif | drying agent |
| gen. | agent soumis au statut | statutory servant |
| chem. | agent stabilisant | stabilizer |
| chem. | agent stabilisant | stabilizing agent |
| chem. | agent stabilisant | stabilizing agents |
| agric., food.ind., chem. | agent stabilisant | stabilising agent |
| chem. | agent stabilisateur | stabilising agent |
| patents. | agent stagiaire de brevets | patent agent candidate |
| chem. | agent stérilisateur | sterilisation substance |
| avia., Canada, HR | agent subalterne des achats | Junior Buyer |
| mil., logist. | agent suffocant | choking agent |
| chem. | agent surfactif cationique | cation-active agent |
| gen. | agent technico-commercial | sales engineer |
| gen. | agent technico-commercial | sales technician |
| gen. | agent verbalisateur | policeman (in charge of reporting petty offences) |
| comp. | agent virtuel | virtual agent |
| chem. | agent viscosant | thickening agent |
| mil., logist. | agent vésicant | vesicant agent |
| gen. | agent économique | economic factor |
| gen. | agent électoral | canvasser |
| chem. | agent émulsif | emulsifying agent |
| chem. | agent épaississant | thickening agent |
| med. | agent étiologique | causative agent |
| med. | agent étiologique | causal agent |
| avia., Canada, HR | agent, Évaluation des pensions, Ressources humaines | Human Resources Pension Evaluation Junior Officer |
| chem. | agents auxiliaires | auxiliaries |
| gen. | agents auxiliaires | supporting staff |
| gen. | agents bancaires non résidents | non-resident banks |
| gen. | agents biotiques | biotic agents |
| gen. | agents chargés de la gestion et de l'exécution | management and executing agents |
| gen. | agents chargés du contrôle | controlling bodies |
| gen. | agents chimiques, physiques et biologiques | chemical, physical and biological agents |
| med. | agents chélateurs | chelating agents |
| patents. | agents de conservation pour aliments | preservatives for foodstuffs |
| antenn. | agents de contamination | poisoning agents |
| agric. | agents de crédit | credit grantor |
| patents. | agents de dispersion des huiles | oil dispersants |
| agric. | agents de flétrissement | with erogenic agents |
| gen. | agents de la Cour de comptes | officers of the Court of Auditors |
| gen. | agents de maîtrise | lower management |
| construct. | agents de pollution | contaminants |
| construct. | agents de pollution | hazards |
| vent. | agents de pollution gazeux | gas contaminants |
| construct. | agents de pollution sanitaires | sewage pollutants |
| chem. | agents de surface anioniques | anionic surfactants |
| chem. | agents de surface cationiques | cationic surfactants |
| chem. | agents de surface synthétiques anioniques | anionic synthetic surface active agents |
| chem. | agents de transfert de chaîne | chain transfer agents |
| antenn. | agents d'empoisonnement | poisoning agents |
| gen. | agents des administrations fiscales | revenue officials |
| gen. | agents des bureaux de vote | election staff |
| gen. | agents des bureaux de vote | polling station staff |
| gen. | agents des bureaux de vote | polling staff |
| gen. | agents d'exploitation | operating personnel |
| agric. | agents du feu | combustion components |
| nautic., transp. | agents du navire | vessel's agents |
| construct. | agents d'urbanisation | town planning economic factors |
| construct. | agents d'urbanisation | urbanization factors |
| gen. | agents en activité | staff in active employment |
| patents. | agents et produits de nettoyage | cleaning agents and preparations |
| chem. | agents fixatifs | fixatives |
| chem. | agents gonflants | blowing agents |
| met. | agents minéralisateurs | mineralizing agents |
| gen. | agents NBC | nuclear, bacteriological and chemical agents |
| construct. | agents nocifs | contaminants |
| med. | agents nocifs | harmful agents |
| construct. | agents nocifs | hazards |
| construct. | agents nocifs industrielles | industrial hazards |
| gen. | agents non bancaires résidents communautaires | non-bank residents of the Community |
| gen. | agents nucléaires, bactériologiques et chimiques | nuclear, bacteriological and chemical agents |
| nat.res. | agents pathogènes | disease agent (against pests) |
| chem. | agents pour opacifier | flatting agents |
| antenn. | agents réducteurs | reducing agents |
| gen. | agents statutaires | staff covered by the Staff Regulations |
| gen. | agents temporaires | temporary staff |
| chem. | agents tensio-actifs | surface active agents |
| patents. | agents éminemment qualifiés | staff chosen so as to secure the highest standards of efficiency |
| chem. | agents émulsifiants | emulsifying agents |
| avia., Canada | Association canadienne des agents financiers | Association of Public Service Financial Administrators |
| avia., Canada | Association canadienne des agents financiers | Association of Canadian Financial Officers |
| avia., Canada | Association des agents négociateurs de NAV CANADA | Bargaining Agents Association |
| avia., Canada | Association des agents négociateurs de NAV CANADA | NAV CANADA Bargaining Agents Association |
| gen. | Association néerlandaise des Représentants et Agents commerciaux | Netherlands Commercial Travellers and Agents Association |
| gen. | attaque d'agents extérieurs | attack by external agents |
| gen. | autres agents | other servants |
| patents. | avocat et agent de brevet | patent attorney |
| tech., industr., construct. | blanchiment par agents fluorescents | optical bleaching |
| tech., industr., construct. | blanchiment par agents fluorescents | fluorescent whitening |
| gen. | Bureau des Agents diplomatiques et consulaires | Diplomatic and Consular Officials Section |
| agric. | cadre,2)agent d'application,3)agent d'exécution | administrative staff |
| patents. | Comité des instituts nationaux d'agents de brevets | Committee of National Institutes of Patent Agents |
| gen. | Comité paritaire de gestion des agents locaux | Local Staff Joint Management Committee |
| gen. | Comité paritaire d'examen des candidatures d'agents locaux | Joint Application Appraisal Committee for Local Staff |
| gen. | Comité paritaire d'examen périodique de classement des agents locaux Comité de promotion | Joint Committee for Periodic Review of Classification of Local Staff Promotion Committee |
| gen. | Comité paritaire pour les actions sociales en faveur des fonctionnaires et agents en service à Bruxelles COPAS - Bruxelles | Joint Welfare Committee, Brussels Section COPAS - Brussels |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail | Committee for the technical adaptation of legislation on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| gen. | complément d'agent | agent |
| avia., Canada | compte privilégié d’agent d’opération | Dispatcher Privilege Account |
| med. | Conférence interdisciplinaire sur les agents antimictobiens et la chimiothérapie | Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy |
| nat.res. | contrôle de la résistance aux agents polluants | environmental testing |
| nat.res. | contrôle des agents pathogènes | disease-vector control |
| gen. | Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires | European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers |
| gen. | Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques | Diplomatic Agents Convention |
| patents. | corps des agents de brevets | patent bar |
| construct. | corrosion par agents biologiques | biological corrosion |
| gen. | corruption d'agents publics étrangers | foreign bribery |
| gen. | corruption d'agents publics étrangers | bribery of a foreign public official |
| patents. | de la part de l’inventeur et comme son agent | on behalf of and as agent for the inventor |
| gen. | demandez à votre agent de voyages | ask your travel agent |
| gen. | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs | peculiarity |
| gen. | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs | idiosyncrasy |
| gen. | document visé, s'il échoit, par l'agent de sécurité | document, certified where appropriate, by the security officer |
| med. | décision consciente de travailler avec des agents biologiques | conscious decision to work with biological agents |
| met. | décomposition par les agents atmosphériques | weathering |
| chem. | Décret sur la biodégrabilité des agents tensioactifs dans les détergents | Biodegradability of Surface-active Agents in Detergents Decree |
| mil., logist. | défense contre agents chimiques | chemical defense |
| chem. | défense contre les agents chimiques | chemical defence |
| gen. | dépenses d'appui des agents d'exécution | agency support costs |
| geol. | désagrégation de la roche par les agents atmosphériques | rock weathering |
| geol. | désagrégation de la roche par les agents atmosphériques | weathering |
| nat.res. | détermination de la résistance aux agents polluants | environmental testing |
| gen. | effectifs de fonctionnaires et d'agents | number of officials and employees |
| gen. | elle a été l'un des principaux agents de la révolution | she was a prime mover in the revolution |
| gen. | en cas d'incendie à proximité:tous agents d'extinction autorisés | in case of fire in the surroundings:all extinguishing agents allowed |
| HR | ENPLOYÉS & AGENTS CONTRACTUELS DE LA FAO | FAO EMPLOYEES & CONTRACTORS |
| med., health., anim.husb. | exempt d'agents pathogènes spécifiques | specific pathogen free |
| patents. | exercer la profession d’un agent de brevet | practise as patent agent |
| med. | exposition accidentelle à des agents biologiques | incidental exposure to biological agents |
| gen. | exposition aux agents biologiques pendant le travail | exposure to biological agents at work |
| med. | exposition à l'agent de la maladie | exposure to the agent of the disease |
| med. | exposition à l'agent pathogène | exposure to the agent of the disease |
| mater.sc. | extinction par jet en brouillard sous pression normale procédé dans lequel l'agent d'extinction est projeté sous pression normale à l'aide d'une pression de pompe normale allant de 5 β 1 degrés atmosphères | normal-pressure fog extinction |
| gen. | fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes | officials and other servants of the European Communities |
| gen. | formulaire "Agents de liaison Europol" | ELO-Form |
| gen. | Fédération des associations nationales des agents et courtiers maritimes de navires | Federation of National Associations of Shipbrokers and Agents |
| med. | GAH "Agents chimiques" | Ad hoc Group on Chemical Agents |
| med. | GAH "Agents chimiques" | AHG "Chemical Agents" |
| gen. | gestion des droits individuels des fonctionnaires et agents | administration of individual rights of officials and other servants |
| med. | Groupe ad hoc "Agents chimiques" | Ad hoc Group on Chemical Agents |
| med. | Groupe ad hoc "Agents chimiques" | AHG "Chemical Agents" |
| agric. | Groupe scientifique sur les agents anabolisants dans la production animale | Scientific group on anabolic agents in animal production |
| gen. | Guide sur les obligations des fonctionnaires et agents du Parlement européen | Guide to the obligations of officials and other servants of the European Parliament |
| gen. | Guide sur les obligations des fonctionnaires et agents du Parlement européen | Code of conduct |
| gen. | hiérarchie des agents diplomatiques | hierarchy of diplomatic agents |
| gen. | il a dû parlementer avec l'agent pour qu'il le laisse passer | he had to talk the policeman into letting him through |
| nat.res. | inactivation d'agents nutritifs | nutrient inactivation |
| gen. | injection d'agents tensio-actifs | surfactant flooding |
| patents. | l’agent est en possession des qualifications nécessaires à rendre service au déposant | the agent is possessed of the necessary qualifications to render service to applicants |
| gen. | la responsabilité personnelle des agents envers la Communauté | the personal liability of its servants towards the community |
| patents. | le Comité restreint exerce le pouvoir disciplinaire sur les agents nommés conformément au paragraphe 1 | the Select Committee shall exercise disciplinary authority over the employees appointed in accordance with paragraph 1 |
| gen. | les agents jouissent des droits nécessaires ... | such agents shall enjoy the rights necessary ... |
| gen. | les agents ont neutralisé le forcené | the police overpowered the maniac |
| gen. | liste des agents électeurs | list of staff members entitled to vote |
| gen. | Loi Consulaire, relative aux compétences des agents consulaires en matière détablissement des actes civils, et à la juridiction consulaire | Consular Act |
| patents. | Loi sur les agents de brevet | Patent Attorney Law |
| med. | maladie induite par des agents externes | disease caused by external agents |
| gen. | Mesures transitoires concernant le statut des agents recrutés sur place | Legal Status Local Staff Transitional Regulations |
| bank. | mobilité des agents | mobility of labour |
| bank. | mobilité des agents | labour mobility |
| gen. | moyens de détection, d'identification et d'alerte à distance ou ponctuels pour les agents biologiques et chimiques | stand-off or point biological and chemical agent detection, identification and warning |
| gen. | munition à agents multiples | multi-agent munition |
| gen. | munitions à agents multiples | multi-agent munition |
| med. | mutation génique induite par des agents chimiques | gene mutation induced by chemical agents |
| gen. | Ordonnance relative au statut juridique des agents recrutés sur place | Regulations establishing the Legal Status of Local Staff |
| gen. | Ordonnance relative au statut juridique des agents recrutés sur place | Legal Status Local Staff Regulations |
| patents. | ordre des agents de brevets | patent bar |
| gen. | outrage à agent | insulting behaviour |
| avia., Canada | Partenariat des agents de la sécurité aérienne du Canada | Canadian Aviation Safety Officer Partnership |
| gen. | procédure de décomptes rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents auxiliaires | accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff |
| gen. | procédure de décomptes "rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents auxiliaires" | accounting procedures concerning the pay of officials and temporary and auxiliary staff |
| patents. | produits pour la protection des semences et des plantes contre les agents pathogènes | preparations for the protection of seeds and plants against plant pathogens |
| gen. | programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques | Biological Equipment Development and Enhancement Programme |
| construct. | Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol |
| gen. | radiation,au terme du scrutin,des agents | elimination, following the ballot, of staff members |
| gen. | reclassement des agents du CTA | regrading of CTA staff |
| gen. | reclassement des agents locaux | reclassification of local staff |
| patents. | règlement d’examen pour les agents de brevet | rules of examination for patent agents |
| gen. | réagit violemment avec les agents d'extinction tels que... | reacts violently with fire extinguishing agents such as... |
| obs., gov. | régime applicable aux autres agents des Communautés européennes | Conditions of Employment of Other Servants |
| obs., gov. | régime applicable aux autres agents des Communautés européennes | Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities |
| gen. | Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes | Conditions of employment of other servants of the Communities |
| gen. | réglementation fixant les conditions d'emploi des agents locaux | rules laying down the conditions of employment of local staff |
| med. | résistance aux agents antimicrobiens | resistance |
| med. | résistance aux agents antimicrobiens | antimicrobial resistance |
| chem. | résistance aux agents atmosphériques | weathering resistance |
| tech., law | résistance aux agents chimiques | chemical resistance |
| tech., law | résistance aux agents chimiques | resistance to chemicals |
| pack. | résistance aux agents chimiques | resistance to chemical agents |
| construct. | résistant aux agents atmosphériques | weather-resistant |
| construct. | résistant aux agents atmosphériques | weather-proof |
| mater.sc. | résistant aux agents extérieurs | weather resistant |
| med. | sensibilité exacerbée à l'action de l'agent irritant | increased sensitivity to the action of the irritant |
| patents. | services dagents musicaux et artistiques | music and artist agency services |
| gen. | s'il vous plaît, monsieur l'agent | excuse me, officer |
| gen. | sommes créditées aux agents payeurs | pay warrant issued |
| patents. | sous-agent | substitute |
| avia., Canada, HR | spécialiste et agent des achats, Contrats | Contracting Buyer/Specialist |
| tech., chem. | stabilité à l'eau dure d'un agent de surface | stability of a surface active agent in hard water |
| obs., gov. | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities |
| obs., gov. | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union |
| obs., gov. | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés | Staff Regulations |
| patents. | suspendre or exclure un agent de l’exercice près l’office des brevets | suspend or exclude an agent from further practice before the patent office |
| patents. | suspendre un agent de l’exercice de ses fonctions | suspend an agent from further practice |
| avia., Canada, tech. | système d’agent | agent system |
| gen. | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism |
| gen. | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats |
| gen. | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats |
| gen. | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | rapid alert system for biological and chemical agent attacks |
| med. | thérapie de trois agents | three-agent therapy |
| agric. | transmission d'agents pathogènes entre espèces | cross-species jumping of pathogens |
| gen. | un agent de l'autorité | an official |
| patents. | un agent peut se démettre | an agent may withdraw |
| patents. | un agent peut se retirer | an agent may withdraw |
| gen. | Unité principale agents thérapeutiques | Main Unit Medicines |
| gen. | violence à agent | assault on the person of a police officer |
| agric., health., anim.husb. | virus et agents pathogènes apparentés | viruses and virus-like pathogens |
| nat.res. | vérification de la résistance aux agents polluants | environmental testing |
| gen. | évaluation des risques liés aux agents pathogènes | Pest Risk Assessment |
