Terms containing age

Subject	French	English
tax.	abattement proportionnel pour personnes âgées à la retraite	proportional relief for elderly retired persons
tax.	abattement proportionnel pour personnes âgées à la retraite	proportional tax allowance for elderly retired persons
agric.	acte par lequel un paysan âgé abandonne l'exploitation de son domaine à ses héritiers	making over of a farm
agric.	acte par lequel un paysan âgé abandonne l'exploitation de son domaine à ses héritiers	farm transfer
social.	adulte dans la force de l'âge	prime-age adult
pharma.	Age au décès	Age at death
med.	age gestationnel	gestional age
health.	age moyen	average age
agric., mech.eng.	age principal	main frame
agric., mech.eng.	age support du disque	leg assembly
agric., mech.eng.	age support du disque	standard
agric., mech.eng.	age support du disque	stay
agric., mech.eng.	age support du disque	stand
agric., mech.eng.	age support du disque	shore
agric., mech.eng.	age support du disque	leg
agric., mech.eng.	age support du disque	disc support
agric., mech.eng.	age support du disque	disc standard
agric.	age traité	heat treated beam
UN, health.	aide adaptée à l'âge des enfants	age-appropriate assistance
ed.	aide aux enfants d'âge préscolaire	assistance to preschool children
gen.	aide familiale pour personnes âgées	home help for the elderly
food.serv.	aliment pour nourissons et enfants en bas âge	infant food
food.serv.	aliment pour nourissons et enfants en bas âge	baby food
food.ind.	aliment pour nourrissons et enfants en bas âge	infant food
food.ind.	aliment pour nourrissons et enfants en bas âge	infant and baby food
patents.	aliments pour enfants en bas âge et pour malades	infants’ and invalids’ foods
social.sc.	allocation pour jeune enfant servie jusqu'à l'âge de trois mois	allowance for young children up to the age of three months
gen.	amenez vos enfants, les nôtres ont le même âge	bring your children, ours are the same age
org.name.	Analyse d'impact des taux de mortalité naturelle et par pêche par âge dans la dynamique des populations et dans les diagnostiques des fractions adultes et reproductrices des stocks exploités	Impact of Mortality Rates by Age on Population Dynamics and Diagnostics of Exploited Stocks in the Mediterranean Sea
nat.res.	anneau d'âge	growth ring
med.	année d'âge	year of age
gen.	Année internationale des Personnes âgées	International Year of Older Persons
construct.	appartement pour personnes âgées	old person's flatlet
gen.	arriver à un âge avancé	be getting on in years
gen.	Association générale des personnes âgées	Association of the Elderly
UN	Association internationale des universités du troisième âge	International Association of the Third Age Universities
social.sc., empl.	assouplissement de l'âge d'admission à une pension de vieillesse	flexibility as regards the age of entitlement to a retirement pension
gen.	atelier pour personnes âgées	workroom
gen.	atelier pour personnes âgées	work centre
gen.	au bénéfice de l'âge	by prerogative of age
gen.	avancer en âge	be getting on in years
gen.	avoir l'âge légal	be of age (pour voter)
gen.	avoir l'âge légal	be old enough to vote (pour voter)
gen.	avoir l'âge requis	meet the age requirements
med.	bas âge	babyhood
med.	bas âge	infancy
agric.	brebis âgée d'un an	one years'old ewe
gen.	cacher son âge	keep one's age a secret
gen.	Caisse d'assurance des personnes âgées	Old People's Insurance Fund
astr.	caractéristique de l'âge	age characteristic
demogr., social.sc.	catégorie d'âge	age range
demogr., social.sc.	catégorie d'âge	age group
gen.	centre de services pour personnes âgées	service centre
gen.	centre pour personnes âgées	use Dutch term
inf.	c'est mignon tout plein à cet âge-là	children are so sweet at that age
gen.	c'est à cet âge que beaucoup d'amitiés se nouent	it's at that age that a lot of friendships are made
gen.	cette habitude lui passera avec l'âge	he'll grow out of the habit
agric.	charrue avec dispositif de sécurité incorporé à l'age	trip beam plough
agric.	charrue tourne-sous-age	turnwrest swing plough
agric.	charrue tourne-sous-age	turnwrest plow
agric.	charrue à age basculant	trip beam plough
agric.	charrue à avant-train tourne-sous-age	turnwrest gallows plough
agric.	charrue à disques à age réversible	half-turn reversible disc plough with single set of discs
agric.	charrue à support tourne-sous-age	turnwrest wheel plough
sport.	classe d'âge	age category
socioling.	classification par âge	age grading
nautic., econ.	clé taille/âge	size-at-age
org.name.	Code d'usages en matière d'hygiène pour les aliments destinés aux nourrissons et enfants en bas âge	Code of Hygienic Practice for Foods for Infants and Children
construct.	composition de la population par âge	age structure of population
social.sc.	composition par âge	age structure
health.	consultation d'hygiène du premier âge	well-baby clinic
gen.	Convention concernant l'âge d'admission des enfants aux travaux non industriels	Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment
social.sc.	Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi	Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment
gen.	Convention révisée de l'âge minimum industrie, 1937 C59	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937
gen.	Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment
gen.	Convention sur l'âge minimum, 1973	Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment
obs.	Convention sur l'âge minimum travaux souterrains, 1965	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines
obs.	Convention sur l'âge minimum agriculture, 1921 C10	Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture
gen.	Convention révisée sur l'âge minimum travail maritime, 1936	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936
gen.	Convention révisée sur l'âge minimum travaux non industriels, de 1937 C60	Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment Revised 1937
obs.	Convention sur l'âge minimum pêcheurs, de 1959	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen
gen.	Convention sur l'âge minimum soutiers et chauffeurs, de 1921 C15	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers
gen.	Convention sur l'âge minimum industrie, de 1919 C5	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment
gen.	Convention sur l'âge minimum travaux non industriels, de 1932 C33	Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment
gen.	crème anti-âge	anti-ageing cream
welf.	d'âge avancée	old age
patents.	d’âge légal	major
patents.	d’âge légal	of full age
patents.	d’âge légal	of age
UN, health.	d'âge nubile	marriageable age of
biol.	diagramme âge-survie	age-survival pattern
gen.	différence d'âge	age gap
gen.	différence d'âge	age difference
stat., social.sc.	différence d'âge entre époux	age difference between spouses
fin.	discrimination liée à l’âge	age bias
gen.	dispense d'âge	special permission for people under or over the age limit
lab.law., agric.	dispositif de sécurité incorporé à l'age des charrues	trip beam
lab.law., agric.	dispositif de sécurité incorporé à l'age des charrues	automatic beam trip safety device
R&D.	distribution d'âge	age composition
agric.	distribution des classes d'âge	age-group distribution
biol.	distribution à l'égard de l'âge	age distribution
humor.	d'un âge canonique	ancient
humor.	d'un âge vénérable	ancient
social.sc.	décalage de l'âge de départ à la retraite	postponing the effective age of retirement
social.sc.	décalage de l'âge de départ à la retraite	delaying the effective age of retirement
construct.	décomposition du verre âgé	to unglaze
agric.	dégagement sous age	underbeam clearance
agric.	dégagement sous age	plough pitch
med.	dégénérescence maculaire liée à l'âge	senile macular degeneration
med.	dégénérescence maculaire liée à l'âge	age-related macular degeneration
biol.	dépendence de l'âge de cellule	cell-age dependence
immigr.	détermination de l’âge	age assessment
demogr.	effectif d'âge scolaire	school-age population
gen.	elle commence à sentir son âge	she's starting to feel her age
gen.	elle est plus âgée que moi	she's older than I am
gen.	elle n'a pas d'âge	she seems ageless
gen.	elle n'est pas très développée pour son âge	she's physically underdeveloped for her age
gen.	elle porte bien son âge	she looks young for her age
nautic., econ.	en fonction de l'âge	age-specific
sociol.	enfant d'âge préscolaire	preschooler
food.serv.	enfant de premier âge	toddler
health.	enfant en bas âge	infants
gen.	enfants ayant dépassé l'âge scolaire	over-aged children
ed.	enfants d'âge préscolaire	preschool children
ed.	enfants d'âge scolaire	schoolchildren
gen.	enfants âgés de 10 ans et au-dessous	children aged 10 and below
gen.	entre deux âges	middle-aged
pharma.	Espérance de vie à un âge donné	Life expectancy at a given age
med.	espérance de vie à un âge donné	life expectancy at a given age
gen.	faire son âge	look one's age
UN, AIDS.	femmes en âge de procréer	women of childbearing age
construct.	foyer des personnes âgées	boarding-house for aged people
gen.	foyer pour le troisième âge	retirement home
construct.	foyer pour personnes âgées	boarding house for old people
social.sc.	Fédération Européenne des Retraités et des Personnes Agées	European Federation of Retired and Older People
social.sc., polit.	Fédération européenne des retraités et des personnes âgées	European Federation of Retired and Elderly Persons
social.sc., polit.	Fédération européenne pour les personnes âgées	European Federation of the Elderly
social.sc., polit.	Fédération européenne pour les personnes âgées	European Federation for the Welfare of the Elderly
social.sc.	Fédération internationale des associations de personnes âgées	International Federation of Associations for the Elderly
social.sc.	Fédération néerlandaise pour l'assistance aux personnes âgées	Netherlands Age-Care Federation
social.sc.	Fédération néerlandaise pour le bien-être des personnes âgées	Dutch Federation for Old People's Welfare
health.	groupe d'âge	age-group
R&D.	groupe d'âge	age class
ed.	groupe d’âge	age group
health.	groupe d'âge dominant	dominant age group
stat., social.sc.	groupe d'âge quinquennal	quinquennial age group
demogr.	groupe d'âges	age group
stat.	groupe d'äge de 10 ans	10-year age group
gen.	Groupe de liaison des personnes âgées	Liaison Group on the Elderly
org.name.	Groupe de travail sur la détermination de l'âge des poissons communs	Working Party on the Ageing of Coarse Fish
gen.	Groupe interministériel d'orientation de la politique en faveur des personnes âgées	Interministerial Steering Committee on Policy on the Elderly
UN	groupe le plus âgé	oldest old 80 years or more
sport.	groupement d'âge	age category
sport.	groupement d'âge	age group
gen.	hors d'âge	obsolescent
gen.	il a l'âge d'aller en classe	he's of school age
gen.	il a l'âge de prendre sa retraite	he's old enough to retire
gen.	il a le même âge que moi	he's the same age as me
gen.	il a passé l'âge réglementaire	he's above the statutory age limit
gen.	il a un âge mental de cinq ans	he has a mental age of five
brit.	il est déjà répondeur à son âge	he's got a lot of cheek for his age
amer.	il est déjà répondeur à son âge	he's very sassy for his age
gen.	il est désavantagé par son jeune âge	his youth is against him
gen.	il est désavantagé par son jeune âge	he is handicapped by his youth
gen.	il est en avance pour son âge	he's advanced for his age
gen.	il est encore leste malgré son âge	he's still sprightly for his age
gen.	il savait déjà lire à l'âge de 4 ans	he already knew how to read at the age of 4
gen.	il sent sa force l'abandonner avec l'âge	he feels himself growing weaker with age
gen.	il triche sur son âge	he lies about his age
gen.	il veut se marier, c'est normal, il a l'âge	he wants to get married, it's normal at his age
environ., forestr.	impact de la structure des classes d'âge des forêts héritée du passé	age-class legacy effect
health.	indice redressé selon l'âge et le sexe	index adjusted according to age and sex
law, insur.	Initiative populaire fédérale "pour la 10ème révision de l'AVS sans relèvement de l'âge de la retraite"	Popular initiative "For the tenth state pension scheme AHV revision without a higher pensionable age"
law, insur.	Initiative populaire fédérale "pour un assouplissement de l'AVS-contre le relèvement de l'âge de la retraite des femmes"	Popular initiative "For a flexible state pension scheme AHV-against raising the pensionable age for women"
gen.	j'ai mal aux genoux — c'est l'âge!	my knees hurt — you're getting old!
gen.	j'ai passé l'âge!	I'm too old for this kind of thing!
gen.	j'ai sur toi l'avantage de l'âge	I have age on my side
gen.	j'arrive à un âge où...	I've reached an age when...
gen.	je ne suis plus d'âge à camping	I'm too old to go camping
gen.	je ne suis plus en âge de faire du camping	I'm too old to go camping
welf.	justificatifs d'âge, d'identité, de nationalité ou de statut de résident étranger	proof of age, identity, citizenship or legal residence status
gen.	j'étais un garçon précoce pour mon âge	I was advanced for a boy of my age
gen.	l'âge critique	the change of life
gen.	l'âge de bronze	the Bronze Age
gen.	l'âge de fer	the Iron Age
gen.	l'âge de raison	the age of reason
fig., myth.	l'âge d'or	the golden age
gen.	l'âge héroïque	the heroic age
gen.	l'âge l'a beaucoup adouci	he's mellowed a lot with age
gen.	l'âge l'a complètement ratatiné	he has become wizened with age
gen.	l'âge l'a ramolli	he's gone soft in the head with age
gen.	l'âge mûr	maturity
gen.	l'âge n'a pas assoupli son caractère	age hasn't made her any easier
gen.	l'âge n'a pas assoupli son caractère	age hasn't made her more tractable
gen.	l'âge ne fait rien à l'affaire	age doesn't make any difference
UN, health.	l’âge nubile	marriageable age
gen.	l'âge nubile	the age of consent
UN	l’âge officiel de la retraite	retirement or pension age
gen.	l'âge scolaire	compulsory school age
fig.	l'âge s'inscrit sur le visage	age leaves its mark on our faces
gen.	l'âge tendre	the tender years
gen.	l'âge viril	manhood
gen.	la fleur de l'âge	the prime of life
gen.	la moyenne d'âge des candidats est de 21 ans	the average age of the applicants is 21
gen.	la passion s'assagit avec l'âge	passion becomes calmer with age
gen.	la prudence vient avec l'âge	wisdom comes with age
gen.	la quarantaine, c'est l'âge des grandes décisions	forty is the time of life for making big decisions
milk.	lait pour enfants du premier âge	infant milk
agric.	laits du 2e âge	follow-up milks
gen.	le bas Moyen Âge	the late Middle Ages
gov.	le droit à pension d'ancienneté est acquis à l'âge de 60 ans	the pensionable age shall be sixty years
gen.	le haut Moyen Âge	the Early Middle Ages
gen.	le Moyen Âge	the Middle Ages
welf.	le plus âgé	oldest
gen.	le premier âge	infancy
gen.	le privilège de l'âge	the prerogative of old age
gen.	lequel est le plus âgé d'entre vous?	who is the oldest amongst you?
gen.	les boums, c'est de son âge	they all want to have parties at that age
gen.	les effets de l'âge	the effects of ageing
UN, health.	les enfants dès leur plus jeune âge	children from an early age
UN	les obstacles de l’âge	age barriers
gen.	les personnes âgées	the elderly
gen.	l'histoire du Moyen Âge	Medieval History
org.name.	Lignes directrices pour la mise au point des préparations alimentaires d'appoint destinées aux nourrissons du deuxième âge et aux enfants en bas âge	Guidelines on Formulated Supplementary Foods for Older Infants and Young Children
sport.	limit e d'âge	age limit
corp.gov.	limite d'âge	retirement age
welf.	l'obtention de l'âge	attainment of age
demogr., social.sc.	logement pour le troisième âge	old age pensioners'dwelling
demogr., social.sc.	logement pour le troisième âge	dwelling for the elderly
construct.	logement pour personnes âgées	flat for aged people
agric.	Loi sur l'assistance aux personnes âgées	Law on old-age assistance
gen.	lorsqu'on sort de l'adolescence pour entrer dans l'âge adulte	when one leaves adolescence behind to become an adult
gen.	maisons de retraite pour des personnes âgées	retirement homes
gen.	maisons de retraite pour personnes âgées	retirement homes
social.sc.	mineur d'âge	minor
gen.	ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse	Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
welf.	moins âgé	younger
gen.	Moyen-Âge	Middle Ages
gen.	ne te plains pas, c'est le bel âge!	don't complain, you're in your prime!
gen.	ne te plains pas, c'est le bel âge!	don't complain, these are the best years of your life
health.	niveau liminaire d'audition lié à l'âge	hearing threshold level associated with age
health.	niveau liminaire d'audition lié à l'âge et au bruit	hearing threshold level associated with age and noise
gen.	nom, prénom, âge et qualité	name, first name, age and occupation
org.name.	Norme pour les aliments transformés à base de céréales destinés aux nourrissons et enfants en bas âge	Standard for Processed Cereal-based Foods for Infants and Young Children
gen.	nous avons le même âge	we're the same age
social.sc.	Nouvel Age	New Age-Church of Christ
lit.	n'était son grand âge, je l'aurais congédié	had it not been for his advanced age, I would have dismissed him
social.sc.	Observatoire européen sur le vieillissement et les personnes âgées	European Observatory on Ageing and Older People
med.	observatoire sur les personnes âgées	Observatory of ageing and older people
gen.	on a l'âge de ses artères	you're as old as you feel
gen.	on apprend à tout âge	it's never too late to learn
gen.	on est majeur à l'âge de 18 ans	18 is the age of majority
gen.	on ne lui donne vraiment pas son âge	he doesn't look his age at all
gen.	on ne lui donnerait pas son âge	he doesn't look his age
gen.	Organe central des organisations coopérant en faveur des personnes âgées	Central Federation of Old People's Organisations
med.	ostéoporose attribuable à l'âge	senile osteoporosis
med.	ostéoporose attribuable à l'âge	type 2 osteoporosis
med.	ostéoporose attribuable à l'âge	involutional osteoporosis
gen.	par rang d'âge	according to age
gen.	Paul et Jean sont âgés respectivement de trois et cinq ans	Paul and John are three and five years old respectively
agric.	pendant la période nécessaire à l'arrivée à l'âge adulte des arbres	pending maturity of the trees
med.	personne âgée en état diminué	impaired elderly
demogr.	personnes du troisième âge	seniors
demogr.	personnes du troisième âge	elderly
polit.	personnes du troisième âge	elderly people older people (personnes âgées)
gen.	personnes âgées en état diminué	impaired elderly
med.	perte d'autonomie des personnes âgées	older person's loss of autonomy
welf.	plafond de revenu s'appliquant aux bénéficiaires de prestations retraite qui n'ont pas encore atteint l'âge de la retraite à taux plein	Retirement Earnings Test
gen.	plus âgé que moi	older than me
anim.husb.	poids du veau à l'âge de un an	calf weight at one year
gen.	poids pour l'âge	weight for age
gen.	..politique en faveur des personnes âgées	policy with regard to the elderly
stat., social.sc., lab.law.	population d'âge actif	working-age population
demogr.	population d'âge scolaire	school-age population
IMF.	population en âge de travailler	working-age population
gen.	prendre de l'âge	get older
gen.	prendre de l'âge	age
nautic., econ.	prise par âge	catch-at-age
nautic., econ.	prise par âge	catch at age
patents.	produits et substances pharmaceutiques pour enfants en bas âge et pour malades	pharmaceutical preparations and substances for human infants’ and invalids’ use
food.serv.	programme d'alimentation Selon: l'âge	age-specific feeding programme
gen.	puis il vient un âge où...	then comes an age when...
gen.	quand j'avais ton âge	when I was your age
gen.	quand on entre dans l'âge adulte	when one becomes an adult
gen.	quand on passe de l'adolescence à l'âge adulte	when you pass from adolescence to adulthood
gen.	quel âge as-tu?	how old are you?
gen.	quel âge me donnez-vous?	how old do you think I am?
gen.	quel âge me donnez-vous?	how old would you say I am?
econ., stat.	rapport de dépendance en fonction de l'âge	dependency ratio
econ., stat.	rapport de dépendance en fonction de l'âge économique	dependency ratio
nautic., econ.	rapport poids/âge	weight-at-age
econ., stat.	rapport âge-personnes à charges	dependency ratio
econ., stat.	rapport âge-personnes à charges	age dependency ratio
IMF.	ratio accès AGE/quotes-parts	quota ratio
social.sc., empl.	Recommandation concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi	Recommendation concerning Minimum Age for Admission to Employment
h.rghts.act., social.sc., UN	Recommandation sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages	Recommendation on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
food.serv.	retard de croissance en fonction de l'âge	low height for age
food.serv.	retard de croissance en fonction de l'âge	HA
med.	retour d'âge	change of life
med.	retour d'âge	climacterium
med.	retour d'âge	menolipsis
med.	retour d'âge	pausimenia
med.	retour d'âge	climacteric
med.	retour d'âge	menopause
environ.	rin1/2age	rinsing
gen.	Règlèment provisoire relatif aux subventions gouvernementales aux centres de services pour personnes âgées	Provisional Government Grants Scheme for Services Centres for the Elderly
health.	répartition de la population par âge	population distribution by age
forestr.	répartition des classes d'âge	age class distribution
demogr.	répartition par âge	age structure
construct.	résidence des personnes âgées	old people's home
gen.	sans âge	ageless
gen.	secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse	State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
gen.	secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse	Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
social.	sexe, âge et niveau de développement	gender, age and development stage
social.	sexe, âge et stade de développement	gender, age and development stage
gen.	si ce n'est pas mignon à cet âge-là!	aren't they cute at that age!
account.	soldes débiteurs et créditeurs âgés	aging receivable balance
gen.	son grand âge explique cette erreur	this mistake can be put down to her being so old
construct.	structure de la population suivant l'âge et le sexe	population composition by sex and age
environ., forestr.	structure par âge héritée du passé	age-class legacy effect
gen.	suivant votre âge	depending on your age
UN, geol.	sédiments fossilifères terrigènes de carbonates d’âge paléozoïque	palaeozoic terrigenous-carbonate deposits
astr.	séquence d'âge nul	zero-age sequence
astr.	séquence d'âge zéro	zero-age sequence
stat., agric.	séquence normale des classes d'âge	normal series of age gradations
forestr.	tableau des classes d'âge	age class distribution table
demogr.	taux de fécondité générale par âge	age-specific overall fertility rate
demogr.	taux de fécondité légitime par âge	age-specific marital fertility rate
stat., social.sc., health.	taux de fécondité par groupe d'âge	fertility rate by age group
demogr.	taux de fécondité tous âges	general fertility rate
math.	taux de mortalité dépendant de l'âge	hazard function
math.	taux de mortalité dépendant de l'âge	instantaneous death rate
math.	taux de mortalité dépendant de l'âge	force of mortality
demogr.	taux de mortalité par sexe et par groupe d' âge	sex-age-specific mortality rate
demogr.	taux de mortalité par sexe et par groupe d' âge	sex-age-specific death rate
math.	taux de mortalité par âge	instantaneous death rate
stat., med.	taux de mortalité par âge	age-specific mortality
math.	taux de mortalité par âge	hazard function
math.	taux de mortalité par âge	force of mortality
fish.farm.	technique de détermination de l'âge	ageing technique
bot.	théorie de l'âge et de l'espace	age and area hypothesis
gen.	tous ces jeunes artistes fauchés à la fleur de l'âge	all these young artists struck down in the prime of life
gen.	tous âges confondus	irrespective of age
demogr.	troisième âge	seniors
demogr.	troisième âge	elderly
gen.	tu as passé l'âge de jouer aux billes	you're too old to be playing with marbles
gen.	tu es d'âge à comprendre	you're old enough to understand
gen.	tu es en âge de comprendre	you're old enough to understand
gen.	tu te maquilles déjà à ton âge?	are you using make-up already at your age?
gen.	un enfant d'âge scolaire	a child of school age
gen.	un enfant d'âge scolaire	a school-age child
gen.	un enfant très réfléchi pour son âge	a child who thinks very seriously for his age
gen.	un garçon avancé pour son âge	a boy who's ahead of his years
gen.	un garçon avancé pour son âge	a boy who's mature for his years
gen.	un garçon de ton âge ne doit pas...	a boy of your age shouldn't ...
gen.	un whisky vingt ans d'âge	a twenty-year-old whisky
UN, health.	une aide adaptée à leur handicap et à leur âge	disability and age-appropriate assistance
gen.	une fille de ton âge ne doit pas...	a girl of your age shouldn't ...
gen.	une jeune fille âgée de 15 ans	a 15-year-old girl
gen.	une personne âgée	an elderly person
social.sc.	université du troisième âge	third-age university
gen.	université du troisième âge	senior citizens' university
gen.	université du troisième âge	post-retirement citizens' university
gen.	vu son grand âge, il est une proie facile pour les cambrioleurs	being so old makes him an easy prey for burglars
gen.	à cause grand âge	because he's so old
gen.	à cet âge ils sont raisonnables	when they get to that age they know how to behave sensibly
gen.	à cet âge-là, la propreté, connaît pas	at that age they don't know the meaning of the word cleanliness
gen.	à cet âge-là, on s'amuse avec presque rien	at that age, they amuse themselves very easily
gen.	à l'âge des premiers barbouillages	when a child first learns to draw
gen.	à quel âge sont-ils vaccinables?	how old do they have to be before they can be vaccinated?
gen.	à son âge, c'est anormal	it's not normal at his age
gen.	à ton âge, on ne pleure plus	you're old enough not to cry now
gen.	à ton âge, pourquoi vouloir faire le jeune homme?	at your age, why do you try to act like a young man?
gen.	à ton âge, tu dois te prendre en charge	at your age, you should be able to look after yourself
gen.	à ton âge, tu dois te prendre en charge	at your age, you should take responsibility for yourself
gen.	à tout âge	at any age
gen.	à travers les âges	throughout the centuries
astr.	âge absolu	absolute age
social.sc.	âge actif	active age
med.	âge anatomique	skeletal age
stat., social.sc.	âge arrondi à l'entier le plus proche	age at the nearest birthday
stat., social.sc.	âge au dernier anniversaire	age at last birthday
med.	âge au décès	age at death
stat., social.sc.	âge au mariage	age at marriage
agric.	âge au premier veau	age of first calving
anim.husb.	âge au premier vêlage	age at first lambing
anim.husb.	âge au premier vêlage	age at first calf
stat., social.sc.	âge au prochain anniversaire	age next birthday
stat., social.sc.	âge au prochain anniversaire	age at next birthday
fish.farm.	âge au recrutement	age at recruitment
med.	âge critique	climacteric
lab.law.	âge d'accès à la retraite	age at which he is entitled to a retirement pension
empl.	âge d'admission à la pension	pensionable age
demogr., sec.sys., lab.law.	âge d'admission à la pension	pension age
empl.	âge d'admission à la pension	retirement age
ed.	âge d'admission à l'école	age of admission to school
fish.farm.	âge d'alevinage des poissons	breeding age
UN, AIDS.	en âge d'avoir des enfants	child-bearing age
stat., social.sc.	âge de cessation d'activité	age at withdrawal
demogr., sec.sys., lab.law.	âge de cessation d'activité	pensionable age
demogr., sec.sys., lab.law.	âge de cessation d'activité	retirement age
fish.farm.	âge de début de capture	age at first capture
social.sc.	âge de départ obligatoire à la retraite	mandatory retirement age
social.sc.	âge de départ obligatoire à la retraite	statutory age of retirement
social.sc.	âge de départ obligatoire à la retraite	mandatory age of separation
demogr., sec.sys., lab.law.	âge de départ à la retraite	pensionable age
demogr., sec.sys., lab.law.	âge de départ à la retraite	retirement age
demogr., sec.sys., lab.law.	âge de départ à la retraite	pension age
forestr.	âge de fertilité	age of bear fruit
construct.	âge de la boue activée	age of activated sludge
stat., construct.	âge de la construction	year of construction
stat., construct.	âge de la construction	period of construction
astr.	âge de la Lune	Moon’s age
law, social.sc.	âge de la majorité	majority
law, social.sc.	âge de la majorité	age of legal majority
welf.	âge de la retraite à taux plein	full retirement age
biol.	âge de la réforme d'une vache	past calf-bearing
astr.	âge de la Terre	age of the Earth
stat.	âge de la victime	age
astr.	âge de l'univers	age of the universe
nautic., econ.	âge de maturité	age of maturity
UN, AIDS.	en âge de procréer	child-bearing age
nautic., econ.	âge de recrutement	age of recruitment
nucl.phys.	âge de reproduction	reproductive age
stat., social.sc., lab.law.	âge d'entrée au travail	age at entry into the labour force
stat., social.sc., lab.law.	âge d'entrée au travail	age at entry into employment
stat., social.sc., lab.law.	âge d'entrée au travail	age at entry
stat., social.sc., lab.law.	âge d'entrée dans la vie active	age at entry into employment
stat., social.sc., lab.law.	âge d'entrée dans la vie active	age at entry into the labour force
stat., social.sc., lab.law.	âge d'entrée dans la vie active	age at entry
ed.	âge d'entrée à l'école	school entry age
astr.	âge des météorites	age of meteorites
forestr.	âge des peuplement	stand age
astr.	âge des étoiles	age of stars
agric.	âge d'exploitabilité	exploitable age
forestr.	âge d'exploitabilité	cutting age
forestr.	âge d'exploitabilité	felling age
forestr.	âge d'exploitabilité biologique	biological rotation
forestr.	âge d'exploitabilité prolongé	extended rotation
agric.	âge d'exploitation	rotation
forestr.	âge d'exploitation naturelle	silvicultural rotation
hi.energ.	âge d'exposition	exposure age (of a meteorite, cosmique d'un météorite)
hi.energ.	âge d'exposition	cosmic exposure age (cosmique d'un météorite)
stat., construct.	âge du bâtiment	year of construction
stat., construct.	âge du bâtiment	period of construction
construct.	âge du béton	age of concrete
lab.law.	âge du départ volontaire à la retraite	voluntary retirement age
chem.	âge du dépôt	deposition date
mil., logist.	âge du renseignement	reporting time
astr.	âge d'un courant	age of a stream
astr.	âge d'un courant	age of a shower
astr.	âge d'un essaim météorique	age of a stream
astr.	âge d'un essaim météorique	age of a shower
fish.farm.	âge d'élevage	breeding age
sec.sys.	âge effectif de départ à la retraite	effective retirement age
met.	âge géologique	geologic age
astr.	âge géologique	geological age
construct.	âge géologique absolu	absolute geological age
construct.	âge géologique relatif	relative geological age
gen.	‘âge indifférent’	‘age immaterial ’
gen.	‘âge indifférent’	‘age unimportant ’
med.	âge involutionnel	involution age
gen.	âge limite	maximum age
med.	âge limite de traitement	optimum treatment age
med.	âge mental	Binet's age
stat., social.sc.	âge modal au décès	modal age at death
stat., social.sc.	âge modal au décès	normal age at death
demogr.	âge moyen au premier mariage	mean age at first marriage
sec.sys., lab.law.	âge moyen de départ à la retraite	average retirement age
stat.	âge médian	median age
demogr.	âge médian au décès	medium age at death
stat., social.sc.	âge normal au décès	modal age at death
stat., social.sc.	âge normal au décès	normal age at death
corp.gov.	âge normal de départ à la retraite	normal retirement age
construct.	âge ou époque du fer	iron age
social.sc.	âge réglementaire de départ à la retraite	mandatory retirement age
social.sc.	âge réglementaire de départ à la retraite	statutory age of retirement
social.sc.	âge réglementaire de départ à la retraite	mandatory age of separation
social.sc.	âge statutaire de cessation de service	statutory age of retirement
social.sc.	âge statutaire de cessation de service	mandatory retirement age
gen.	âge tendre	early childhood
med.	âge à haut risque pour la descendance	period of high risk where future children are concerned
forestr.	âge à hauteur de souche	stump age
forestr.	âge à hauteur d'homme	breast-height age
anim.husb.	âge à la première saillie	age at first breeding
nat.sc., agric.	âge à l'abattage	slaughter age
nat.sc., agric.	âge à l'abattage	age at slaughter
insur.	âge à terme	ceasing age
stat., social.sc.	âges de la vie	age periods
welf.	âgé, aveugle ou malvoyant, ou handicapé	aged, blind or disabled
gen.	âgé de 18 ans révolus	over 18 (years of age)
gen.	ça m'embarrasse de lui demander son âge	I'm embarrassed to ask her how old she is
labor.org.	élevage d'âges multiples	mixed culture
labor.org.	élevage par classes d'âges mélangées	mixed culture
labor.org.	élevage par classes d'âges séparées	single age-class culture
forestr.	étendue d'une classe d'âge	age-class period
forestr.	étendue d'une classe d'âge	age-class interval
gen.	être dans la force de l'âge	be in the prime of life
gen.	être vieux avant l'âge	be old before one's time
gen.	être âgé de 20 ans	be 20 years old