| French | English |
| acceptation mal adressée | misdirected acceptance |
| adresse au Roi | petition to the Crown |
| adresse aux fins de signification | address for service |
| adresse commerciale du failli | business address of the bankrupt |
| adresse d'affaires | business address |
| adresse de notification | notifying address |
| adresse fictive | accommodation address |
| adresse pour la correspondance | address for correspondence |
| adresse professionnelle | business address |
| adresser aux associations d'entreprises concernées son exposé des griefs | address to the association of undertakings concerned its statement of objections |
| adresser des observations écrites à l'Office | to submit written observations to the Office |
| adresser une notification à chacune des autres parties contractantes | to notify all other Contracting Parties |
| avis dûment adressé | due notice |
| demande adressée à la Cour,et tendant à obtenir,dans le litige pendant devant cette juridiction entre X et Y,une décision à titre préjudiciel portant sur l'interprétation des dispositions du..." | reference to the Court for a preliminary ruling in the action pending between X and Y on the interpretation of the provisions of..." |
| défaut de prise en compte des observations adressées par l'Etat | failure to take account of observation submitted by the Member State |
| dénoncer le présent accord à condition d'adresser par écrit un préavis d'au moins ... | to withdraw from this Agreement provided it gives at least ... notice |
| fichier d'adresses | collection of addresses |
| la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen | the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council |
| la Commission adresse,en tant que de besoin,les directives appropriées à... | the Commission shall, where necessary, address appropriate directives to... |
| la Cour est incompétente pour adresser des injonctions de ce type | the Court does not have jurisdiction to issue such instructions |
| les plaintes adressées à l'autorité qui n'est pas compétente pour décider du cas sont transmises sans délai à l'autorité compétente | complaints addressed to the authority which is not competent to decide on a given case shall be transferred without delay to the competent authority |
| mis sous enveloppe à l'adresse de | mailed |
| parti sans laisser d'adresse | "no address" |
| partie contractante à qui la demande a été adressée | requested Contracting Party |
| requête ou autre acte de procédure adressé à la Cour et déposé par erreur auprès du greffier du Tribunal | application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance |
| toute personne physique ou morale peut adresser à l'Office des observations écrites | any natural or legal person may submit to the Office written observations |
