Terms for subject General containing adresse

French	English
adresse administrative	office address
adresse cible	target address
adresse de contact	contact address
adresse de correspondance	address for correspondence
adresse de correspondance	mailing address
adresse de courriel	email address
adresse de votre plus proche parent	address of your next of kin
adresse en réponse au discours du trône	address in answer to the speech from the throne
Adresse en réponse au discours du trône	Address in reply to the speech from the throne
adresse légale	registered address
adresse postale	mailing address
adresse postale	address for correspondence
adresse privée	private address
adresse-toi directement au patron	go straight to the boss
adresse Web	URL
adresse Web	Web adress
adresse électronique	E-mail
adresse électronique	E-mail address
adresse électronique	E-mail number
adresse électronique	email address
adresser au président/s'	address the chair/to
adresser...aux membres de la commission	to send...to the members of the committee
adresser CV détaillé à Monique Bottin	send detailed CV to Monique Bottin
adresser des communications à...	to refer communications to...
adresser des compliments au vainqueur	congratulate the winner
adresser des prières à Dieu	pray to God
adresser la parole à	talk to somebody (quelqu'un)
adresser la parole à	speak to somebody (quelqu'un)
adresser ses félicitations à	congratulate somebody (quelqu'un)
adresser toute demande de renseignements à ...	send all inquiries to ...
adresser un compliment à	pay somebody a compliment (quelqu'un)
adresser un malade à un spécialiste	refer a patient to a specialist
adresser un rapport à ...	to submit a report to ...
adresser un reproche à	level a reproach at somebody (quelqu'un)
adresser un signe à	wave at somebody (quelqu'un)
adresser un sourire à	smile at somebody (quelqu'un)
adresser un ultimatum à	present somebody with an ultimatum (quelqu'un)
adresser une critique à un auteur	level criticism at an author
adresser une demande à...	to submit a request to...
adresser une pétition à	petition somebody (quelqu'un)
adresser une requête au tribunal	apply for legal remedy
adresser une requête au tribunal	petition the court
adresser une réprimande à	reprimand somebody (quelqu'un)
adresser une réprimande à	rebuke somebody (quelqu'un)
adresser quelque chose à	address something to somebody (quelqu'un)
adresser à celui qui occupe le fauteuil/s'	address the Chair/to
adresses de correspondants	contact addresses
adresses par groupe	group address
adressez-moi directement votre courrier	address your correspondence directly to me
adressez-vous à la concierge	you'd better see the porter
adressez-vous à Madame Duval	go and see Mrs Duval
adressez-vous à notre secteur commercial	please apply to our sales department
adressez-vous à notre service commercial	please apply to our sales department
bande-adresse	address label
carte-adresse	address card
ce dont je ne me souviens pas, c'est l'adresse	what I can't remember is the address
c'est à vous que je m'adresse	I'm talking to you
cette lettre vous est adressée	this letter has your name on the envelope
cette lettre vous est adressée	this letter is addressed to you
clichés à adresses	address stamps
Commission du registre des adresses des personnes physiques	Swedish Population Address Register Board
dans ma précipitation, j'ai oublié l'adresse	in the rush, I forgot the address
demande spéciale adressée aux intéressés	special request to the parties concerned
Demandes adressées à des agences européennes	Requests to European Agencies
elle lui adressa un sourire de complicité	she gave him a knowing smile
elle lui adressa un sourire de complicité	she smiled at him knowingly
estampeuse d'adresses	machine used for embossing metal plates
groupe d'adresses	group address
il faut vous adresser au syndicat d'initiative	you should apply to the tourist office
il leur adressait des regards furieux	he shot furious glances at them
il leur adressait des regards furieux	he looked at them with fury in his eyes
il s'est adressé à l'ensemble des employés	he spoke to the whole staff
il s'est adressé à l'ensemble des employés	he spoke to all the staff
il vaut mieux s'adresser à Dieu qu'à ses saints	it's better to talk to the organ-grinder than the monkey
‘inconnu à cette adresse’	‘not known at this address’
je me suis gouré d'adresse	I made a slip-up with the address
je ne sais pas à qui m'adresser	I don't know who to go to
jeu d'adresse	game of skill
j'ignore son adresse	I don't know her address
l'adresse ci-dessus	the above address
la Commission adresse aux Etats membres intéressés des recommandations à cette fin	to this end, the Commission shall make recommendations to the Member State concerned
l'amie par qui j'ai eu cette adresse	the friend I got this address from
l'amie par qui j'ai eu cette adresse	the friend from whom I got this address <->
le clin d'œil m'était sans doute adressé	the wink was undoubtedly aimed at me
le clin d'œil m'était sans doute adressé	the wink was undoubtedly intended for me
le clin d'œil m'était sans doute adressé	the wink was undoubtedly meant for me
le malheur c'est que j'ai perdu l'adresse	the trouble is I've lost the address
le malheur c'est que j'ai perdu l'adresse	unfortunately, I've lost the address
le ministre s'adressera d'abord aux élus locaux	the minister will first address the local councillors
le président adresse à la Commission un appel ... pour qu'elle accepte	the Chairman urged the Commission ...to agree
les candidatures sont adressées à...	nominations shall be addressed to...
les pays indépendants du Commonwealth auxquels s'adresse l'offre de la Communauté	the independent Commonwealth countries to which the Community's offer is addressed
liste d'adresses TACIS	TACIS mailing list
machine à adresser	addressing machine
machine à imprimer les adresses	addressing machine
machines à imprimer des adresses	addressing machines
mettez l'adresse en en-tête de la lettre	put the address at the top of the letter
nous ne vous adressons aucun reproche	we don't blame you in any way
on m'a adressé à vous	I've been referred to you
parti sans laisser d'adresse	gone without leaving a forwarding address
plaques à adresses pour machines à adresser	address plates for addressing machines
pour toute demande, s'adresser ici	please enquire within
pour toute réclamation, s'adresser au guichet 16	all complaints should be referred to desk 16
pour toute réclamation, s'adresser au guichet 16	all complaints should be addressed to desk 16
répertoire d'adresses	address book
répertorié par adresses	listed under addresses
répondre avec adresse	give a tactful answer
s'adresser à l'autorité compétente	apply to the appropriate authority
s'adresser à un public restreint	address a limited audience
s'adresser à un vaste public restreint	address a vast audience
se tromper d'adresse	go to the wrong address
si c'est un complice que tu cherches, tu te trompes d'adresse	if it's an accomplice you want, you've come to the wrong address
Système automatisé pour la gestion des adresses et des publications	Automatic Address and Publications Management System
timbres à adresses	address stamps
tour d'adresse	feat of skill
tour d'adresse	skilful trick
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: ... fax: ...	Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax ....
veuillez noter notre nouvelle adresse	please make a note of our new address
veuillez noter notre nouvelle adresse	please note our new address
Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:	Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax ....
vérifie son adresse	check his address
vérifie son adresse	check that his address is correct
à adresser à la Comptabilité avec justificatifs	be sent to the Accounts Department with all necessary receipts
à compter de la communication qui est adressée au président	from the date on which the chairman receives notification
à qui s'adresse cette remarque?	who's this remark aimed at?