Terms containing administrateur

Subject	French	English
bank.	actions d'administrateur	qualifying shares
gov.	adjoint de l'administrateur de la Cour	Deputy Administrator of the Court
gen.	Administrateur adjoint	Assistant administrator
gen.	Administrateur adjoint	assistant administrator
gov.	administrateur adjoint	assistant administrator
gov.	Administrateur adjoint	Assistant Administrator
gen.	administrateur adjoint	Deputy Administrator
UN	Administrateur adjoint de 2e classe	Assistant Officer
UN	Administrateur adjoint de 1re classe	Associate Officer
law	administrateur, administratrice des affaires maritimes	shipping master
law	administrateur, administratrice des biens non administrés	administrator de bonis non
comp., MS	Administrateur Antigen	Antigen Administrator (The program used by an administrator to configure and run Antigen, either locally or remotely)
avia., Canada, HR	administrateur, Apprentissage et perfectionnement	Learning and Development Administrator
UN	Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour l'Afrique	Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Africa
UN	Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes	Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Latin America an the Caribbean
UN	Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique	Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Asia and the Pacific
UN	Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour les Etats arabes et l'Europe	Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Arab States and Europe
UN	Administrateur associé	Associate Administrator
law	administrateur aux fins de l'instance	litigation administrator
law	administrateur aux fins de l'instance	administrator ad litem
law	administrateur aux fins d'instance	litigation administrator
law	administrateur aux fins d'instance	administrator ad litem
law	administrateur auxiliaire	ancillary administrator ancillary administrator
lab.law., UN	Administrateur auxiliaire	Junior Professional Officer
lab.law., UN	administrateur auxiliaire	Junior Professional Officer
law	administrateur auxiliaire	ancillary administrator
social.sc., UN	Administrateur auxiliaire patronné	Sponsored Junior Professional Officer
lab.law., UN	administrateur auxiliaire stagiaire	junior professional trainee
fin.	administrateur Banque/Fonds	Dual executive director
avia., Canada, HR	administrateur, Biens immobiliers	Real Estate Services Administrator
ecol.	administrateur central	Central Administrator
UN	Administrateur chargé de fonctions spéciales	Special Assignments Officer
polit.	administrateur chargé de la passation des marchés	contracting officer
org.name.	Administrateur chargé de liaison	Executive and Liaison Officer
econ., ed., UN	administrateur chargé de l'éducation pour le développement	Education for Development Officer
gen.	administrateur chargé des acquisitions	procurement officer
org.name.	Administrateur chargé des finances gestion des placements et des liquidités	Finance Officer Investments and Cash Management
UN	administrateur chargé des fournitures et du soutien logistique	Assistant Supply and Logistics Officer
UN	administrateur chargé des réclamations aux assurances	Assistant Insurance Claims Officer
UN	administrateur chargé du contrôle de l'exécution	Assistant Monitoring Officer
comp., MS	administrateur client	tenant administrator (A user account that has been assigned as an administrator for the tenant)
comp., MS	administrateur complet	Full Administrator (A security role that grants all permissions in Configuration Manager to an administrative user)
polit.	administrateur confirmé	senior officer
polit.	administrateur confirmé chargé de la passation des marchés	Senior Contracting Officer
polit.	administrateur confirmé pour la coopération en matière d'armements	Senior Officer for Armaments Cooperation
polit.	administrateur confirmé pour la politique d'armement	Senior Officer for Armaments Policy
polit.	administrateur confirmé pour le marché de la défense	Senior Officer for Defence Market
polit.	administrateur confirmé pour l'industrie de la défense	senior officer for defence industry
avia., Canada, HR	administrateur, Contrats de services à revenus	Revenue Contracts Administrator
avia., Canada, HR	administrateur, Contrats, logistique et parc automobile	Administrator, Contracting, Logistics and Fleet
cultur.	administrateur culturel	art administrator
arts.	administrateur culturel	arts administrator
comp., MS	administrateur d'application	Application Administrator (A security role that grants permissions to administrative users so that they can perform both the Application Deployment Manager role and the Application Author role)
avia., Canada, HR	administrateur de banc d’essai du CAATS	CAATS Test Bed String Administrator
genet.	administrateur de banque de gènes	genebank manager
IT	administrateur de base de données	Database Administrator
avia., Canada, HR	administrateur de base de données d’applications	Application Database Administrator
avia., Canada, HR	administrateur de base de données de production	Production DBA
avia., Canada, HR	administrateur de base de données de production	Production Database Administrator
avia., Canada, HR	administrateur de base de données des systèmes	System Database Administrator
avia., Canada, HR	administrateur de base de données – Serveur SQL	Database Administrator – SQL Server
IT	Administrateur de bases de données	Data Base Administrator
fin.	administrateur de biens	conservator
fin.	administrateur de biens	provisional administrator
proced.law., fin., econ.	administrateur de biens	trustee (upravitelj zaklade)
gen.	administrateur de biens	property manager
avia., Canada, HR	administrateur de biens immobiliers	Real Property Administrator
law	administrateur de biens sous régime testamentaire	administrator with
law	administrateur de biens sous régime testamentaire	administrator cum testamento annexo
gen.	administrateur de budget	budget administrator
commun., IT	Administrateur de centre de ressources de communication et d'information	Communication and Information Resource Centre Administrator
comp., MS	Administrateur de compatibilité	Compatibility Administrator (A tool that enables you to create and deploy compatibility fixes, compatibility modes, and AppHelp messages, to resolve your compatibility issues)
comp., MS	administrateur de comptes	account manager (The person who sets up and maintains the systems and records related to authorized users of multi-user computer networks or operating systems)
market., lab.law.	administrateur de contrats	contract administrator
avia., Canada, HR	administrateur de contrats	Contracts Administrator
comp., MS	administrateur de domaine	domain administrator (A person who is a member of the Domain Admins group. Domain administrators can create, delete, and manage all objects that reside within the domain in which they are administrators. They can also assign and reset passwords and delegate administrative authority for network resources to other trusted users)
comp.	administrateur de données	DM
comp.	administrateur de données	data administrator
IT	administrateur de données	file manager
comp.	administrateur de données	data manager
comp., MS	administrateur de facturation	billing administrator (A Microsoft Online Services administrator who can make purchases, manage subscriptions, manage support tickets, and monitor services health)
IMF.	administrateur de faillite	insolvency practitioner
comp., MS	administrateur de gestion des utilisateurs	user management administrator (A Microsoft Online Services administrator who manages user accounts, groups, and password resets, manages support tickets, and monitors services health)
comp.	administrateur de groupe de discussion	channel operator
comp.	administrateur de groupe de discussion	chop
comp.	administrateur de groupe de discussion	channel op
avia., Canada, HR	administrateur de la collection du site SharePoint	SharePoint Site Collection Administrator
gov.	Administrateur de la Cour	administrator of the Court
UN	Administrateur de la Fondation des Nations unies pour l'habitat et les établissements humains	Administrator of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation
avia., Canada, HR	administrateur de la formation	Training Administrator
avia., Canada, HR	administrateur de la formation nationale	National Training Administrator
avia., Canada, HR	administrateur de la formation Oracle	Oracle Training Administrator
proced.law., account.	administrateur de la masse	trustee in bankruptcy
proced.law., account.	administrateur de la masse	receiver
proced.law., account.	administrateur de la masse	official receiver
commun., IT	administrateur de la matrice de commutation	matrix manager
IMF.	Administrateur de la Région administrative spéciale de Hong Kong	Chief Executive of the Special Administrative Region of Hong Kong
health., UN	administrateur de la santé	health administrator
gen.	Administrateur de la Société	Supervisory director of the company
proced.law.	administrateur de la succession	administrator of an estate
proced.law.	administrateur de la succession	administrator
proced.law.	administrateur de la succession	administrator of inheritance
law	administrateur de la succession	administrator of the succession
law	administrateur de la succession	administrator of decedent's estate
comp., MS	administrateur de la sécurité	security administrator (An administrative user who has been granted the permissions to add, remove, and modify administrative users and their administrative assignments)
comp., MS	administrateur de la sécurité	Security Administrator (A security role that grants permissions to administrative users so that they can add, remove, and modify administrative users and their administrative assignments)
ed.	administrateur de l'enseignement	school officer
econ., fin.	administrateur de liaison	interlocking director
comp., MS	administrateur de l'ordinateur	computer administrator (The person in charge of managing a Windows computer. The administrator is responsible for installing software, assigning passwords, and managing files)
law	administrateur de l'Union européenne	European Union Administrator
UN	administrateur de lère classe	associate administrator
org.name.	Administrateur de l'évaluation soutien des opérations	Evaluation Administrator Operations Support
UN, econ.	administrateur de marché	contract administrator
gen.	administrateur de Mostar	administrator of Mostar
comp., MS	administrateur de mots de passe	password administrator (A Microsoft Online Services administrator who resets passwords, manages support tickets, and monitors services health)
UN	administrateur de programme	programme manager
UN	administrateur de programmes	Assistant Programme Officer
lab.law., environ., UN	administrateur de programmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement de l'environnement	Programme Officer, Water Supply and Environmental Sanitation
lab.law., food.ind., UN	administrateur de programmes de nutrition	Programme Officer, Nutrition
commun., lab.law., UN	administrateur de programmes de plaidoyer	Programme Officer, Advocacy
health., lab.law., UN	administrateur de programmes de santé	Programme Officer, Health
lab.law., food.ind., UN	administrateur de programmes de santé et de nutrition	Programme Officer, Health and Nutrition
econ., lab.law., UN	administrateur de programmes de suivi	Programme Officer, Monitoring
econ., lab.law., UN	administrateur de programmes de zone	Area Programme Officer
econ., lab.law., UN	administrateur de programmes pour la planification des programmes	Programme Officer, Programme Planning
econ., lab.law., UN	administrateur de programmes pour la planification et l'évaluation	Programme Officer, Planning and Evaluation
econ., social.sc., UN	administrateur de programmes pour le développement communautaire	Programme Officer, Community Development
lab.law., agric., UN	administrateur de programmes pour le développement rural	Programme Officer, Rural Development
econ., lab.law., UN	administrateur de programmes pour les opérations sur le terrain	Programme Officer, Field Operations
econ., lab.law., UN	administrateur de projets de développement des communications	Project Officer, Communication Development
health., lab.law., UN	administrateur de projets de santé maternelle et infantile	Project Officer, Maternal and Child Health
econ., lab.law., UN	administrateur de projets pour le développement des enfants	Project Officer, Child development
econ., UN	Administrateur de projets recrutés sur le plan international	International Professional Project Personnel
econ., UN	Administrateur de projets recrutés sur le plan national	National Professional Project Personnel
UN	Administrateur de 1re classe	First Officer
environ.	administrateur de registre	registry administrator
environ.	administrateur de registre PK	KP Registry administrator
comp., MS	Administrateur de requêtes	query governor (A configuration option that can be used to prevent system resources from being consumed by long-running queries)
comp., net.	administrateur de réseau	network administrator
commun., IT	administrateur de serveur	webmaster
comp., MS	administrateur de services fédérés	service administrator (The person responsible for setting up and managing a service)
gen.	administrateur de services sociaux	social welfare administrator
commun., IT	administrateur de site	webmaster
gen.	administrateur de site	webmaster (Web)
commun., IT	administrateur de site web	webmaster
fin., econ.	administrateur de société	company director
avia., Canada, HR	administrateur de SST	OSH Administrator
avia., Canada, HR	administrateur de systèmes, Aménagement de soutien logiciel	SSF Systems Administrator
avia., Canada, HR	administrateur de systèmes, Aménagement de soutien logiciel	Software Support Facility Systems Administrator
avia., Canada, HR	administrateur de systèmes, Services généraux	Corporate Services Systems Administrator
UN	administrateur de 2ème classe	assistant administrator
comp.	administrateur d'entrée de données	data-entry administrator
transp.	administrateur des agences	agency administrator
law	administrateur des biens	administrator of estate
law, social.sc.	administrateur des biens de l'enfant mineur	administrator of the personal property of the minor child
law	administrateur des biens non administrés	administrator de bonis non
law	administrateur des biens non administrés	administrator de bonis non administratis
org.name.	Administrateur des bourses voyages d'étude	Fellowships Officer Study Tours
gen.	administrateur des comptes auprès du Trésor	Treasury Officer of Accounts
avia., Canada, HR	administrateur des congés et des présences	Leave and Attendance Administrator
avia., Canada, HR	administrateur des ententes	Agreements Administrator
avia., Canada, HR	administrateur des programmes de réinstallation	Relocation Programs Administrator
ed., UN	administrateur des programmes d'éducation	Programme Officer, Education
social.sc.	administrateur des services d'hygiène et d'aide sociale	health and social welfare administrator
social.sc., health.	Administrateur des services d'hygiène et de protection sociale	Health and social welfare administrator
UN	Administrateur des services sociaux	Associate Social Services Officer
avia., Canada, HR	administrateur des systèmes mobiles	Mobility System Administrator
comp., MS	administrateur d'infrastructure	Infrastructure Administrator (A security role that grants permissions to administrative users so that they can perform migration tasks and create, delete, and modify the Configuration Manager server infrastructure)
law	administrateur d'insolvabilité	insolvency administrator
law	administrateur d'instance	litigation administrator
law	administrateur d'instance	administrator ad litem
avia., Canada, HR	administrateur, Documentation juridique SNA	ANS Legal Documentation Administrator
law	administrateur domiciliaire	domiciliary administrator
law	administrateur domiciliaire	local administrator
law	administrateur domiciliaire	domestic administrator
comp., MS	administrateur d'opérations	Operations Administrator (A security role that grants permissions to administrative users so that they can perform all actions in Configuration Manager except for those that are required to manage security)
patents.	administrateur du corps de l’examen de brevet	executive examiner
patents.	administrateur du corps de l’examen de brevet	Assistant Commissioner in charge of patent examination
econ.	administrateur du développement communautaire	community development officer
org.name.	Administrateur du fichier de candidats	Corporate Roster Manager
fin.	Administrateur du FMI	Executive Director IMF
fin., insur.	Administrateur du Fonds de 1992	Director of the 1992 Fund
avia., Canada, HR	administrateur du pare-feu	Firewall Administrator
lab.law., UN	administrateur du personnel	Personnel Officer
econ., lab.law.	administrateur du portefeuille	portfolio supervisor
econ., lab.law.	administrateur du portefeuille	investment officer
econ., UN	Administrateur du Programme des Nations unies pour le développement	Administrator of the United Nations Development Programme
comp., MS	administrateur du projet	project administrator (An administrator allowed to make changes to work item tracking from the UI or the SDK)
commun., IT	administrateur du réseau	network manager
comp., MS	administrateur du serveur	server administrator (A member of the Administrators group on the local server computer)
comp., MS	administrateur du serveur de rapports	report server administrator (A user with elevated privileges who can access all settings and content of a report server. A report server administrator is a user who is assigned to the Content Manager role, the System Administrator role, or both. All local administrators are automatically report server administrators, but additional users can become report server administrators for all or part of the report server namespace)
IT	Administrateur du système de gestion de base de données	Data Base System Administrator
org.name.	Administrateur du Système d'information géographique	Geographic Information System Manager
law, environ.	administrateur d'un compte	administrator of an account
fin.	administrateur d'une société	company director
ed.	administrateur d'école	school executive
law	administrateur défaillant	defaulting administrator
busin., labor.org.	administrateur délégué	administrative manager
busin., labor.org.	administrateur délégué	corporation officer
fin., econ.	administrateur délégué	managing director
comp., MS	administrateur délégué	delegated administrator (A Microsoft partner who is associated with one or more companies and authorized to provide certain administrative tasks for said companies. A delegated administrator may be the same or different than a customer's subscription advisor. Referred to within Microsoft as a "delegated administrator partner (DAP).")
gen.	administrateur délégué	executive director
law	administrateur délégué, administratrice déléguée	managing director
UN	Administrateur en chef du personnel civil	Chief Civilian Personnel Officer
law	administrateur en fonction	incumbent director
law	administrateur en fonctions	incumbent director
comp., MS	administrateur Exchange	Exchange administrator (The administrator account with privileges to administer Exchange services)
UN, econ.	administrateur fiduciaire	bond trustee
UN, econ.	administrateur fiduciaire	trustee
welf.	administrateur fiduciaire	trustees
law	administrateur fiduciaire	trust officer
org.name.	Administrateur finances groupe de la comptabilité décentralisée	Finance Officer Decentralized Accounting
org.name.	Administrateur financier voyages	Finance Officer Travel
comp., MS	administrateur général	global administrator (The chief administrator of Microsoft Online Services for a customer. The global administrator appoints any subordinate administrative roles)
UN	Administrateur général	Principal officer
law	administrateur général	general administrator
law	administrateur général, administratrice générale	general administrator
arts.	administrateur général de la Bibliothèque nationale	National Librarian
arts.	administrateur général des Archives nationales	Director-General of the National Archives
arts.	administrateur général du patrimoine national	Director-General, the Central Board of National Antiquities
law	administrateur-gérant	managing director
UN	administrateur hors classe	senior administrator
gen.	Administrateur hors classe	Administrator hors classe
gen.	administrateur hors classe	administrator hors classe
health., lab.law., UN	administrateur hors classe de programmes pour la santé et la planification	Senior Programme Officer Health/Planning
econ., lab.law., UN	administrateur hors classe de projets d'approvisionnement en eau et d'assainissement	Senior Project Officer for Water and Sanitation
law	administrateur judiciaire	official receiver
fin.	administrateur judiciaire	assignee in bankruptcy
law	administrateur judiciaire	receiver, receiver and manager
fin.	administrateur judiciaire	receiver in bankruptcy
fin.	administrateur judiciaire	trustee in bankruptcy
fin.	administrateur judiciaire	referee in bankruptcy
law	administrateur judiciaire	receiver
busin., labor.org.	administrateur judiciaire	insolvency practitioner
fin.	administrateur judiciaire principal	lead insolvency administrator
avia., Canada, HR	administrateur, Leadership et perfectionnement	Leadership and Development Administrator
gov.	administrateur linguiste	linguistic administrator
gov.	administrateur linguiste	linguist administrator
unions.	administrateur/liquidateur officiel	Receiver/Official Liquidator
comp., MS	Administrateur Live Meeting	Live Meeting administrator (A person who assigns user accounts and manages the Live Meeting service for an organization)
law	administrateur local	domiciliary administrator
law	administrateur local	local administrator
law	administrateur local	domestic administrator
avia., Canada, HR	administrateur, Logistique	Logistics Administrator
law	administrateur légal	trustee
law	administrateur légal	administrator
law	administrateur légal de mineur	statutory representative of a minor
med.	administrateur médecin	medical administrator
org.name.	Administrateur national	National Administrative Officer
environ.	administrateur national	national administrator
IMF.	administrateur nommé	appointed Executive Director (FMI)
law	administrateur nommé	appointed Executive Director
econ., fin.	administrateur non effectif	shadow director
fin., econ.	administrateur non exécutif	non-exec
fin., econ.	administrateur non exécutif	non-exec director
fin., econ.	administrateur non exécutif	non-executive director
UN, account.	administrateur par intérim du Bureau des services de contrôle interne	Overseer of the Office of Internal Oversight Services
law	administrateur par procuration	attorney administrator
law	administrateur pendant la minorité	administrator durante minoritate administratoris
law	administrateur pendant la minorité	administrator durante minore aetate
law	administrateur pendant la minorité de l'exécuteur testamentaire	administrator pendente minoritate executoris
law	administrateur pendant l'absence	administrator pendente absentia
law	administrateur pendant l'absence	administrator durante absentia
law	administrateur pendant le procès	administrator pendente lite
law	administrateur pendant l'incapacité	administrator durante corporis aut animi vitio
law	administrateur pendant l'incapacité mentale	administrator durante dementia
law	administrateur pendant l'incapacité mentale	administrator durante animi vitio
law	administrateur pendant l'instance	administrator pendente lite
avia., Canada, HR	administrateur, Perfectionnement des employés et des gestionnaires	Employee and Management Development Administrator
avia., Canada, HR	administrateur, Planification de la relève	Succession Planning Administrator
law, social.sc.	administrateur principal	principal administrator
gen.	administrateur principal	Principal officer
gen.	administrateur principal	First Officer
polit.	administrateur principal	Action Officer
org.name.	Administrateur principal	Senior Administrative Officer
gen.	Administrateur principal	Principal administrator
gen.	Administrateur principal	Principal Administrator
gov.	administrateur principal adjoint	assistant principal officer IRL
org.name.	Administrateur principal du personnel	Senior Personnel Officer
polit.	administrateur principal pour la coopération en matière d'armements	Principal Officer for Armaments Cooperation
polit.	administrateur principal pour la politique d'armement	Principal Officer for Armaments Policy
polit.	administrateur principal pour le marché de la défense	Principal Officer for Defence Market
polit.	administrateur principal pour l'industrie de la défense	Principal Officer for Defence Industry
avia., Canada, HR	administrateur, Programmes prescrits par la loi	Legislated Programs Administrator
avia., Canada, HR	administrateur, Projets AIM	AIM Project Administrator
comp., MS	administrateur protégé	protected administrator (An account in the Administrators group of Windows Vista. Users with this account type must consent to perform administrative activities)
law	administrateur provisoire	interim administrator
IMF.	administrateur provisoire	provisional administrator bank supervision, insolvency
IMF.	administrateur provisoire	conservator
law	administrateur provisoire	temporary administrator
law	administrateur provisoire judiciaire	administrator
UN	administrateur recruté sur le plan international	international professional
UN	administrateur recruté sur le plan national	National Professional
UN	administrateur recruté sur le plan national	National Officer
avia., Canada, HR	administrateur, Relations de travail	Labour Relations Administrator
law	administrateur remplaçant l'exécuteur absent	administrator pendente absentia
law	administrateur remplaçant l'exécuteur absent	administrator durante absentia
law	administrateur remplaçant l'exécuteur absent	administrator pendente durante absentia
law	administrateur remplaçant l'exécuteur mineur	administrator durante minori estate
avia., Canada, HR	administrateur, Ressources humaines	Human Resources Administrator
UN	Administrateur régional	Area Officer
org.name.	Administrateur régional des ressources humaines	Regional Human Resources Officer
lab.law., UN	administrateur régional du personnel	Regional Personnel Officer
lab.law.	administrateur régional du PEV/VUE	Regional EPI/UCI Officer
lab.law., UN	administrateur rémunérations	Remuneration Officer
comp.	administrateur de réseau	network administrator
comp., MS	administrateur réseau	network administrator (A person responsible for planning, configuring, and managing the day-to-day operation of the network)
comp.	administrateur de réseau	supervisor
comp.	administrateur de réseau	net administrator
lab.law.	administrateur salarié	worker member of the board
pharma.	administrateur scientifique	scientific administrator
avia., Canada, HR	administrateur SharePoint	SharePoint Administrator
law	administrateur sous régime testamentaire	cum testamento annexo
law	administrateur sous régime testamentaire	administrator with the will annexed
law	administrateur sous régime testamentaire des biens non administrés	administrator de bonis non cum testamento annexo
sport.	administrateur sportif	sportsleader
law	administrateur spécial	special administrator
UN	administrateur stagiaire	professional trainee
proced.law.	administrateur successoral	administrator of inheritance
proced.law.	administrateur successoral	administrator
proced.law.	administrateur successoral	administrator of an estate
law	administrateur successoral local	local administrator
law	administrateur successoral étranger	foreign administrator
law	administrateur suppléant	Alternate Executive Director
comp., MS	administrateur système	system administrator (The person responsible for setting up and managing local computers, stand-alone servers, member servers, or domain controllers. An administrator performs such duties as assigning user accounts and passwords, establishing security access levels, watching for unauthorized access, allocating storage space, and helping users with networking problems)
comp., MS	administrateur système	sysadmin (The person responsible for setting up and managing local computers, stand-alone servers, member servers, or domain controllers. An administrator performs such duties as assigning user accounts and passwords, establishing security access levels, watching for unauthorized access, allocating storage space, and helping users with networking problems)
comp.	administrateur système	system administrator
avia., Canada, HR	administrateur, Systèmes d'ingénierie	Administrator, Engineering Systems
avia., Canada, HR	administrateur, Systèmes informatiques à l'intention des clients	Client Computing System Administrator
law	administrateur-séquestre	receiver and manager
law, fin.	administrateur séquestre	official receiver
law, fin.	administrateur-séquestre	official receiver
law	administrateur séquestre	receiver-manager
law	administrateur séquestre	statutory depositary
law	administrateur-séquestre	receiver-manager
econ.	administrateur-séquestre	receiver-administrator
law	administrateur séquestre	official depositary
law	administrateur-séquestre	custodian
law, fin.	administrateur séquestre	receiver
law, fin.	administrateur-séquestre	receiver
law	administrateur séquestre	assignée in bankruptcy
UN, AIDS.	Administrateur technique, Processus d'intégration du SIDA dans la réduction de la pauvreté	Technical Officer on Mainstreaming HIV into Poverty Reduction and Debt Relief
UN, AIDS.	Administrateur technique, Processus d'intégration du SIDA dans la réduction de la pauvreté	Technical Officer on Mainstreaming AIDS into Poverty Reduction and Debt Relief
UN, AIDS.	Administrateur technique, Processus d'intégration du VIH dans la réduction de la pauvreté	Technical Officer on Mainstreaming HIV into Poverty Reduction and Debt Relief
UN, AIDS.	Administrateur technique, Processus d'intégration du VIH dans la réduction de la pauvreté	Technical Officer on Mainstreaming AIDS into Poverty Reduction and Debt Relief
law	administrateur testamentaire	administrator with will annexed
law	administrateur testamentaire	administrator with
law	administrateur testamentaire	administrator cum testamento annexo
law	administrateur unique	sole administrator
avia., Canada, HR	administrateur, Voyages d’affaires et réinstallation	Travel and Relocation Administrator
law	administrateur à la succession	administrator of the succession
law	administrateur à la succession	administrator of decedent's estate
law	administrateur à l'instance	litigation administrator
law	administrateur à l'instance	administrator ad litem
law	administrateur à titre complétif	administrator de bonis non administratis
law	administrateur à titre complétif	administrator de bonis non
law	administrateur à titre conservatoire	administrator ad colligenda bona defuncti
law	administrateur à titre conservatoire	administrator ad colligendum
law	administrateur à titre conservatoire	administrator ad colligendum bona defuncti
law	administrateur à titre conservatoire	administrator ad collegendum
law	administrateur à titre conservatoire	administrator ad colligenda bona
law	administrateur à titre limité	limited administrator
law	administrateur à titre provisoire d'une succession	administrator ad colligenda bona
law	administrateur électif	elective Executive Director
law	administrateur élu	elected Executive Director
law	administrateur étranger	foreign administrator
avia., Canada, HR	administrateur, Évaluation des postes	Position Evaluation Administrator
gen.	administrateurs auxiliaires	junior professionals
corp.gov.	administrateurs auxiliaires	junior-graded staff
gen.	administrateurs auxiliaires	junior professional staff
UN, account.	administrateurs auxiliaires, débutants	junior professionals
org.name.	Administrateurs de projets recrutés sur le plan international	International Professional Project Personnel
org.name.	Administrateurs de projets recrutés sur le plan national	National Professional Project Personnel
social.sc.	administrateurs des services d'hygiène et d'aide sociale	health and social welfare administrators
fin., UN	administrateurs du FMI	IMF Board of Governors
fin., UN	administrateurs du FMI	Board of Governors of the IMF
fin., UN	administrateurs du FMI	Board of Governors of the International Monetary Fund
fin., UN	administrateurs du FMI	Board of Governors
UN, account.	administrateurs débutants, auxiliaires	junior professionals
UN, account.	administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur	Professional Service staff
lab.law., UN	administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur	Professional and Higher Categories
UN, account.	administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur	professional and higher
unions.	Administrateurs Information opérationnelle domaines spécialisés	Second Officer Intelligence specialised areas
unions.	Administrateurs principaux Information opérationnelle domaines spécialisés	First Officers Intelligence specialised areas
unions.	Administrateurs principaux Services financiers	First Officer Finance
unions.	Administrateurs principaux Services généraux	First Officer General Services
ed.	administrateurs scolaires et de l'enseignement supérieur	administrators of schools and institutions of higher education
ed.	administrateurs scolaires et de l'enseignement supérieur au niveau local, régional et national	administrators of schools and institutions of higher education at local, regional and national level
gen.	assistant administrateur	assistant administrator
health.	assistant-administrateur	assistant administrator
gen.	assistant administrateur	Assistant administrator
lab.law., UN	attaché de recherches/administrateur de projets	Research and Projects Officer
fin., UN	barème des traitements des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur	salary scales for professional and higher categories
gen.	barème pour les administrateurs	professional scale
comp., MS	BUILTIN\Administrateurs	BUILTIN\Administrators (User account (local administrators))
org.name.	Bureau de l'Administrateur général	Office of the Principal Officer
IMF.	Bureaux des administrateurs	Office of Executive Directors
gen.	catégorie des administrateurs	professional category
lab.law., UN	catégories des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur	Professional and Higher Categories
insur.	caution des administrateurs de succession	administration bond
tax., USA	Centre Interaméricain des Administrateurs Fiscaux	Inter-American Center of Tax Administrations
law	charge d'administrateur successoral	administratorship
law	circulaire des administrateurs	directors' circular
UN, account.	classes inférieures de la catégorie des administrateurs	junior Professional levels
UN, account.	classes inférieures de la catégorie des administrateurs	junior professionals
ed.	Collège des administrateurs de l'université	board of governors
IMF.	Comité des règles de procédure relatives à l'élection ordinaire d'administrateurs de	Committee on Rules for the year Regular Election of Executive Directors IMF, Executive Board (année, FMI)
UN	Comité des règles de procédure relatives à l'élection ordinaire d'administrateurs de l'année	Committee on Rules for the Year
fin., unions.	Comité mixte chargé d'examiner la rémunération des administrateurs et des administrateurs suppléants	Joint Committee on the Remuneration of Executive Directors and their Alternates
IMF.	Comité mixte des administrateurs de la Banque et du Fonds sur la rémunération du personnel	Joint Bank/Fund Committee of Executive Directors on Staff Compensation
comp., MS	compte Administrateur	administrator account (On Windows-based computers, a user account that is a member of the computer's local Administrators group or a member of a group that is a member of the local Administrators group, such as the Domain Admins group in a Windows domain. This is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. By default, this account has the highest level of administrative access to the local computer)
comp., MS	compte Administrateur intégré	built-in administrator account (On Windows-based computers, a user account that is a member of the computer's local Administrators group or a member of a group that is a member of the local Administrators group, such as the Domain Admins group in a Windows domain. This is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. By default, this account has the highest level of administrative access to the local computer)
comp., MS	compte Administrateur intégré	built-in administrator (On Windows-based computers, a user account that is a member of the computer's local Administrators group or a member of a group that is a member of the local Administrators group, such as the Domain Admins group in a Windows domain. This is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. By default, this account has the highest level of administrative access to the local computer)
comp., MS	connexion administrateur dédiée	dedicated administrator connection (A dedicated connection that allows an administrator to connect to a server when the Database Engine will not respond to regular connections)
IMF.	Conseil des administrateurs	Board (Banque mondiale)
IMF.	Conseil des administrateurs	Board of Executive Directors (Banque mondiale)
econ., fin.	Conseil des administrateurs	Board of Directors of the World Bank
gen.	conseiller-administrateur de projet	project adviser-cum-manager
IMF.	Conseiller de l'administrateur	Advisor to the Executive Director
comp., MS	Console Administrateur	Administrator Console (The console that provides access to the administrative functions of Virtual Machine Manager)
comp., MS	Console Administrateur du Gestionnaire de configuration	Configuration Manager Administrator console (The primary interface that you use to administer Configuration Manager)
comp., MS	console Administrateur MOM	MOM Administrator Console (A console based on Microsoft Management Console (MMC) technology, used for monitoring and event management. Can include the Microsoft Operations Manager 2005 Information Center, Operations, Management Packs, and Administration snap-ins)
comp., MS	console Administrateur SMS	SMS Administrator console (The primary interface that you use to administer SMS. The SMS Administrator console allows you to configure, run, and access SMS features and tools)
comp., MS	console Administrateur Virtual Machine Manager	Virtual Machine Manager Administrator Console (The console that provides access to the administrative functions of Virtual Machine Manager)
comp., MS	contrôles administrateur de Lync Online	Lync Online administrator controls (Provide Lync Online administrators with the ability to run Lync Online PowerShell cmdlets and assign role-based access control (RBAC) roles to other administrators in the organization)
law	décharge aux administrateurs	discharge of the board of directors
social.sc.	Délégation des administrateurs	Administrators Delegation
arts., ed.	Formation d'administrateurs culturels	Training of Cultural Administrators
ed.	Forum européen des administrateurs de l'éducation	European Forum on educational Administration
comp., MS	groupe Administrateurs	Admins group (The system administrator's group account that retains full permissions on all databases used by a workgroup. The Setup program automatically adds the default Admin user account to the Admins group)
comp., MS	groupe Administrateurs	Administrators group (On a local computer, a group whose members have the highest level of administrative access to the local computer)
comp., MS	groupe Administrateurs local	local administrators group (The group of users who have permission to perform administration tasks on the local server computer. The permissions for this group are set by using the administration tools for the operating system)
gen.	groupe de fonctions des administrateurs	administrators' function group
gen.	groupe de fonctions des administrateurs	AD function group
comp., MS	groupe de rôles d'administrateur	administrator role group (A universal security group with administrative rights assigned to it. These administrative rights are specified by built-in management roles, which are part of the role-based access control (RBAC) permissions model in Exchange Server 2010)
gen.	il est l'administrateur de l'entreprise	he's the director of the firm
comp., MS	installation de l'administrateur	administrator setup (A mode of setup that allows network administrators to silently deploy to client computers)
market.	jetons de présence et rémunérations d'administrateurs,gérants...	fees and similar income
comp., MS	journal d'audit de l'administrateur	administrator audit log (An auditing record that records any action, based on a Windows PowerShell cmdlet, performed by an administrator. This can help the administrator troubleshoot configuration issues or identify the cause of security- or compliance-related problems)
fin.	Le mandat des administrateurs est renouvelable.	the appointments of the directors shall be renewable
transp., nautic., min.prod.	le propriétaire, l'affréteur, l'exploitant ou l'administrateur du navire ou leurs agents	the owner, charterer, manager or operator of the ship or their agents
econ., fin.	les Administrateurs de l'IDA	the IDA executive directors
gen.	les administrateurs sont nommés pour une période de cinq ans	the directors shall be appointed for five years
econ.	liste certifiée des administrateurs avec leurs fonctions	certificate of incumbency
avia., Canada	Manuel du spécialiste et de l’administrateur	Specialist and Administrator Manual
IT, dat.proc.	mode "administrateur"	administrator mode
comp., MS	mode administrateur	administrator mode (The mode of a Surface unit when the Windows operating system is available. In administrator mode, administrators can administer the Windows operating system and developers can develop and test applications while running the Surface Input application)
comp., MS	mode d'approbation Administrateur	Admin Approval Mode (A security feature of Windows that allows administrators to perform normal day-to-day tasks while running with a standard user token. If administrator privileges are needed for an operation, the administrator will be notified and asked to provide either consent or credentials, depending on system policy settings)
comp., MS	mode d'approbation Administrateur	AAM (A security feature of Windows that allows administrators to perform normal day-to-day tasks while running with a standard user token. If administrator privileges are needed for an operation, the administrator will be notified and asked to provide either consent or credentials, depending on system policy settings)
comp., MS	modèle de formulaire approuvé par l'administrateur	administrator-approved form template (A browser-compatible form template that has been uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services. An administrator-approved form template can include code)
commun., IT	mot de passe "administrateur"	administrator password
UN	poste d'administrateur	professional post
fin.	poste d'administrateur	directorship
law	poste d'administrateur vacant	vacant directorship
UN, account.	postes d’administrateur	professional posts
UN, account.	postes d’administrateur recruté sur le plan national	National Officer posts
gen.	postes d'administrateurs de niveau élevé	administrative leadership
law	premier administrateur	first directors
law	premiers administrateurs	first directors
commun.	programme administrateur	administrative programme
commun.	programme administrateur	administrative program
UN	Programme de formation d'administrateurs auxiliaires stagiaires	Junior Professional Trainee Programme
ed., UN	Programme de formation d'administrateurs auxiliaires à titre temporaire	Junior Professional Officers Programme
org.name.	Programme de recrutement d'administrateurs sur le plan national	National Officer Scheme
ed.	programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation	Study Visits Scheme for education specialists and administrators
ed.	programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation	Programme of study visits for decision-makers in the educational field
org.name.	Programme des administrateurs auxiliaires	Junior Professional Officers Scheme
lab.law.	président et administrateur en chef	president and chief executive officer
insur.	qualification technique des administrateurs	technical qualifications of the directors and managers
comp., MS	rapport des récupérations de l'administrateur	Administrator Recovery report (A DPS report that provides statistics on administrator-initiated recoveries)
market.	rémunération des administrateurs	directors emoluments
law	réunion des premiers administrateurs	meeting of first directors
comp., MS	rôle Administrateur	administrator role (A collection of rights that allows a user to modify all web site content and manage site settings and accounts)
comp., MS	rôle Administrateur de données	data administrator role (One of the PerformancePoint Server administrative roles. In addition to being able to perform all operations that a member of the modeler role can perform, a member of the data administrator role can perform all data integration operations in Planning Business Modeler. This includes synchronizing and loading dimensions, models, and associations, as well as exporting outgoing data and executing associations)
comp., MS	rôle Administrateur des activités des services BAS	BizTalk BAS Administrators (A security role for accessing the Business Activity Services (BAS) portal. Members of the Business Administrator role can perform all of the tasks that Business Managers can. Additionally, Business Administrators can connect and disconnect the BAS Web site to a BizTalk Server. Business Administrators can refresh the BAS Web site with data from the Trading Partners Management (TPM) database, and refresh the TPM database with data from the BAS Web site. Business Administrators can install and configure the BAS Web site)
comp., MS	rôle Administrateur d'utilisateurs	user administrator role (An administrative role for PerformancePoint Server that allows members to assign users to and remove users from any administrative PerformancePoint Server role within their scope (application or model site), with the exception of the global administrator role, add users to or remove users from user-created business roles within their scope (application or model-site), add users to or remove users from the PerformancePoint Server system. User Administrator members cannot create or delete business roles)
comp., MS	rôle Administrateur général	global administrator role (An administrative role for PerformancePoint Server that allows members to configure settings on the entire PerformancePoint Server system and on all computers running PerformancePoint Server within the system)
comp., MS	rôle Administrateurs de serveur Exchange	Exchange Server Administrators role (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have access to only local server Exchange configuration data, either in Active Directory or on the physical computer on which Active Directory is installed)
comp., MS	rôle Administrateurs des destinataires Exchange	Exchange Recipient Administrators role (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have permissions to modify any Exchange property on an Active Directory user, contact, group, dynamic distribution group, or public folder object)
comp., MS	rôle Administrateurs d'organisation Exchange	Exchange Organization Administrators role (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have full access to all Exchange properties and objects in the Exchange organization)
comp., MS	rôle Administrateurs Exchange en affichage seul	Exchange View-Only Administrators role (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have read-only access to the entire Exchange organization tree in the Active Directory configuration container, and read-only access to all Windows domain containers that have Exchange recipients)
comp., MS	rôle d'administrateur	administrator role (A predefined security group that provides specific permissions to allow role members to manage Exchange configuration data. Exchange 2007 provides the following four administrator roles: Exchange Recipient Administrators, Exchange Organization Administrators, Exchange Server Administrators, and Exchange View-Only Administrators)
comp., MS	rôle d'administrateur	administrative role (An access privilege in PerformancePoint Server that consists of predefined roles for design and maintenance of system infrastructure)
comp., MS	rôle d'utilisateur Administrateur en lecture seule	Read-Only Administrator user role (A role that is used to limit users to only viewing status, job status, and properties of objects within their assigned host groups, private clouds, and library servers. A Read-Only Administrator cannot create new objects)
UN	Service de recrutement et d'affectation des administrateurs	Professional Staffing Service
comp., MS	séparation des rôles d'administrateur	administrator role separation (The ability to delegate local administrative permissions for a read-only domain controller (RODC) to any domain user without granting that user any user rights for the domain or other domain controllers)
fin.	tantième des administrateurs	directors' percentage of profits
fin.	tantièmes d'administrateur	director's fees
gen.	tantièmes des administrateurs	directors' percentage