| Subject | French | English |
| ed. | adjoint du directeur | deputy headmaster |
| ed. | adjoint du directeur | deputy head |
| gen. | Adjoint du Directeur Général des Affaires Politiques | Assistant to Director-General, Political Affairs |
| org.name. | Assistant du Directeur exécutif adjoint | Assistant to Deputy Executive Director |
| org.name. | Assistant personnel du Directeur général adjoint | Personal Assistant to Deputy Director-General |
| IMF. | Assistant spécial du Directeur général adjoint | Special Assistant to the Deputy Managing Director |
| org.name. | Bureau du Directeur adjoint de l'informatique | Office of Deputy Chief Information Officer |
| org.name. | Bureau du Directeur exécutif adjoint | Office of the Deputy Executive Director |
| IMF. | Bureau du Directeur général adjoint | Office of the Deputy Managing Director |
| org.name. | Bureau du Directeur général adjoint | Office of Deputy Director-General |
| IMF. | Bureau du Premier Directeur général adjoint | Office of the First Deputy Managing Director |
| org.name. | Bureau rapproché du Directeur général adjoint | Immediate Office of Deputy Director-General |
| UN | directeur adjoint du bureau régional | Deputy Regional Director |
| gen. | Directeur adjoint du Cabinet | Deputy Director of Cabinet |
| econ., lab.law. | directeur adjoint du crédit | assistant credit manager |
| econ., lab.law. | directeur adjoint du personnel | assistant personnel manager |
| lab.law., transp. | directeur adjoint du vol | assistant flight director |
| construct. | Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol |
| UN, police | Secrétaire général adjoint, Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne et Directeur exécutif du Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention |
