| Subject | French | English |
| law | accord d'adhésion | accession agreement |
| immigr. | Accord d'adhésion de la République de Finlande à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990 | Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 |
| law, immigr. | Accord d'adhésion du Royaume de Danemark à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990 | Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990 |
| immigr. | Accord d'adhésion du Royaume de Suède à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990 | Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 |
| fin. | accord de coopération financière pré-adhésion | pre-accession financial cooperation agreement |
| fin. | accord de partenariat d'adhésion | Accession Partnership Agreement |
| commer., polit. | Accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen et sur l'adhésion à celui-ci | Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement |
| commer., polit. | Accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen et sur l'adhésion à celui-ci | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement |
| nucl.phys. | Accord sur les modalités de l'adhésion de la Communauté européenne de l'énergie atomique à l'organisation pour le développement énergétique de la péninsule Coréenne | Agreement on terms and conditions of the accession of the European Atomic Energy Community to the Korean Peninsula Development Organisation |
| EU. | acte d’adhésion | act of accession |
| law | Acte d'adhésion | Act of Accession |
| gen. | acte d'adhésion | act of Accession |
| gen. | acte d'adhésion de la Croatie | Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| gen. | acte d'adhésion de la Croatie | Act of Accession of the Republic of Croatia |
| gen. | acte d'adhésion de la Croatie | Act of Accession of Croatia |
| gen. | acte d'adhésion de la République de Croatie | Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| gen. | acte d'adhésion de la République de Croatie | Act of Accession of the Republic of Croatia |
| gen. | acte d'adhésion de la République de Croatie | Act of Accession of Croatia |
| construct. | Acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal | Act of Accession of Spain and Portugal |
| gen. | acte relatif aux conditions d'adhésion | Act of Accession |
| gen. | Acte relatif aux conditions d'adhésion aux Communautés européennes du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et aux adaptations des traités que l'adhésion entraîne | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by |
| law | Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded |
| gen. | Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République hellénique et aux adaptations des traités | Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties |
| obs., law | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded |
| law | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise et aux adaptations des traités | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties |
| gen. | Acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise et aux adaptations des traités | Act concerning conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustment to the Treaties |
| gen. | Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités | Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties |
| gen. | acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Act of Accession of the Republic of Croatia |
| gen. | acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Act of Accession of Croatia |
| gen. | acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| IT | adhésion autocertifiée | self-certification |
| med. | adhésion cellulaire | cell adhesion |
| med. | adhésion complète | hapantismus |
| polit. | adhésion de plein droit | full membership |
| met. | adhésion des particules à la surface | adhesion of particles to surfaces |
| law | adhésion des territoires allemands par déclaration | accession of the new-German Länder by declaration |
| mater.sc., industr., construct. | adhésion du revêtement | coating adhesion |
| econ., fin. | adhésion facultative | voluntary membership |
| chem. | adhésion moléculaire | molecular adhesion |
| met. | adhésion métal-métal | metal to metal adhesion |
| fin. | adhésion officielle | formal adherence |
| nat.sc. | adhésion par congélation | adfreezing |
| pack. | adhésion par contact | contact adhesion |
| mater.sc. | adhésion par diffusion | diffusion bonding |
| med. | adhésion plaquettaire | platelet adhesion |
| mater.sc. | adhésion rapide | instant tack |
| mater.sc. | adhésion rapide | fast tacking |
| gen. | adhésion superficielle | sticking to a surface |
| gen. | adhésion superficielle | adsorption |
| gen. | adhésion à caractère restreint | qualified accession |
| gen. | adhésion à caractère restreint | qualified membership |
| IMF. | adhésion à la norme | subscription to the standard |
| med. | adhésion à l'opinion du groupe | koinotropy |
| econ. | adhésion à l'Union européenne | accession to the European Union |
| commun. | adhésion à l'UPU | accession to the UPU |
| econ. | adhésion à un accord | accession to an agreement |
| law | adhésion à un accord | acceptance of agreement |
| gen. | adhésion à un traité | accession to a treaty |
| polit. | adhésion à une convention | accession |
| polit. | adhésion à une convention | accession to a convention |
| earth.sc. | adhésion électrostatique | electrostatic adhesion |
| fin. | adhésions croisées | cross membership |
| health., anim.husb. | adhésions d'organes avec la plèvre et le péritoine | signs that organs have adhered to the pleura and the peritoneum |
| gen. | aide en vue de l'adhésion | pre-accession assistance |
| agric. | aide pré-adhésion non remboursable | non-reimbursable preaccession aid |
| gen. | après-adhésion | after accession |
| gen. | aptitude à assumer les obligations découlant de l'adhésion | ability to take on the obligations of membership |
| gen. | assurance de groupe à adhésion facultative | optional group insurance scheme |
| corp.gov. | avis d'adhésion | notice of ratification |
| gen. | avis d'adhésion | notice of adherence |
| gen. | avis sur la demande d'adhésion | opinion on application for accession |
| agric. | bulletin d'adhésion | registration form |
| law | candidat à l'adhésion | accession candidate |
| gen. | candidats à l'adhésion de la deuxième vague | pre-ins |
| gen. | candidats à l'adhésion de la première vague | "ins" |
| gen. | clause d'adhésion | clause of adhesion |
| gen. | clause d'adhésion | clause of accession |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre du protocole n° 9 de l'acte d'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne relatif au transport par route et par rail et au transport combiné Écopoints | Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport Ecopoints |
| transp. | Comité pour la mise en oeuvre du protocole no. 9 de l'acte d'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne relatif au transport par route et par rail et au transport combiné | Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant un instrument structurel de pré-adhésion ISPA | Committee on the regulation establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ISPA |
| law, polit., loc.name. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant un instrument structurel de pré-adhésion | Committee on the regulation establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession |
| gen. | Commission de district chargée des adhésions | District Fundraising Committee |
| gen. | Commission de district chargée des adhésions | District Admissions Committee |
| gen. | Commission municipale des adhésions | Municipal Admissions Committee |
| law, lab.law. | conditions d'adhésion | qualification for membership |
| gen. | conditions d'adhésion | requirements for membership |
| gen. | Conférence d'adhésion à l'Union européenne | Accession Conference |
| gen. | Conférence d'adhésion à l'Union européenne | Conference on Accession to the European Union |
| gen. | conférence intergouvernementale bilatérale d'adhésion | bilateral intergovernmental accession conference |
| gen. | conseiller pré-adhésion | pre-accession adviser |
| law | Le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005. | This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession. |
| law | contrat d'adhésion | mass contract |
| law | contrat d'adhésion | contract of adhesion |
| gen. | contrat d'adhésion | unilaterally-drafted contract |
| law | contrat d'adhésion | adhesion contract |
| commer., transp., nautic. | contrat d'adhésion | agreement contract |
| gen. | contrat d'adhésion | pre-formulated standard contract |
| law | convention d'adhésion | Accession Convention |
| law | convention d'adhésion | Convention on accession |
| law | Convention relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par les conventions successives relatives à l'adhésion .... | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of .... |
| tax. | Convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche,de la république de Finlande et du Royaume de Suède à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises |
| gen. | Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par la Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| law | convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la convention de Bruxelles | Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Brussels Convention |
| gen. | Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980 | Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| law, tax. | Convention relative à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées | Convention on the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises |
| gen. | Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice | Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice |
| gen. | Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes | Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them |
| law | Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique. | Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic |
| gen. | Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980 | Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| econ. | critère d'adhésion | accession criteria |
| gen. | critères d'adhésion | Copenhagen criteria |
| EU. | critères d’adhésion | accession criteria (Copenhagen criteria, critères de Copenhague) |
| gen. | critères d'adhésion | accession criteria |
| gen. | date d'adhésion | date of accession |
| patents. | d’autres pays seront admis à l’adhésion | other countries shall be permitted to accede |
| gen. | de plus en plus d'adhésions | more and more members |
| EU. | demande d’adhésion | application for accession |
| insur. | demande d'adhésion | membership application |
| construct. | demande d'adhésion | application for accession |
| fin. | demande d’adhésion | application for membership |
| patents. | demande d’adhésion | request for accession |
| int. law. | demande d'adhésion à la présente Convention | request for accession to this Convention |
| law | demeurera ouvert, à fin d'adhésion, à tout membre | shall be open to accession by all members |
| gen. | dialogue de haut niveau sur l'adhésion | high level accession dialogue |
| gen. | document d'adhésion | accession document |
| gen. | Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion | Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries |
| gen. | donner son adhésion à un projet | support a project |
| gen. | donner son adhésion à un projet | give one's support to a project |
| lab.law. | droit d'adhésion | initiation fee |
| IMF. | droits d'adhésion | membership dues |
| IMF. | droits d'adhésion | membership fees |
| gen. | droits d'adhésion | initiation fees |
| law | du fait de l'adhésion | by reason of the accession |
| gen. | dès l'adhésion | from the date of accession |
| gen. | début d'adhésion | initial tack |
| econ. | Décision du Conseil concernant les principes,priorités,objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de... | Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with... |
| econ. | Décision du Conseil...concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de... | Council Decision...on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with... |
| gen. | déclaration d'adhésion | declaration of accession |
| gen. | défaut d'adhésion | adhesive failure |
| agric., health., anim.husb. | déficience d'adhésion des leucocytes chez les bovins | bovine leukocyte adhesion deficiency |
| health. | déficit d'adhésion leucocytaire | leukocyte adhesion deficiency |
| law | dépôt d'un instrument d'adhésion | deposit of an instrument of accession |
| gen. | emporter l'adhésion de | win somebody's support (quelqu'un) |
| law | En ce qui concerne Chypre, le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 3, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2003. | As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession. |
| gen. | entrée en vigueur du traité d'adhésion | entry into force of the Accession Treaty |
| mater.sc. | essai d'adhésion | bonding test |
| pack. | essai d’adhésion | bonding test |
| tech., met. | essai d'adhésion de peintures à l'aide de l'emboutissage essai d'après Randel | coating adhesion testing by deep-drawing Randel-test |
| law | examen d'adhésion | registration examination |
| patents. | exclure des effets de la ratification ou de l'adhésion | exclude from the effects of its ratification or accession |
| polit., fin. | fonds de pré-adhésion | pre-accession funds |
| polit. | Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion | ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty |
| gen. | Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion de la Croatie | Ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty with Croatia |
| gen. | Groupe "Adhésion de la Grèce" | Working Party Policy Co-ordination on Greek Accession |
| obs., construct. | Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" | Working Group on the Charter |
| obs., construct. | Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" | Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" |
| gen. | Groupe de travail " Respect des obligations découlant pour les Etats membres des articles 30 et suivants du Traité CEE et 42 de l'Accord d'adhésion " | Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession |
| gen. | Groupe "Élargissement et pays menant des négociations d'adhésion à l'UE" | Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU |
| construct. | humidité d'adhésion | adhesive moisture |
| law | instrument d'adhésion | instrument of adherence |
| law | instrument d'adhésion | accession instrument |
| law | instrument d'adhésion | instrument of accession |
| patents. | instrument d’adhésion | instrument of accession |
| UN, ecol. | instrument de ratification, d’acceptation, d’approbation ou d’adhésion | instrument of ratification, acceptance, approval or accession |
| patents. | instrument relatif à l'adhésion à la présente convention | instrument of accession to this Convention |
| law | instruments d'adhésion | instruments of accession |
| law | instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion | instruments of ratification, acceptance, approval or accession |
| met. | interaction par adhésion | adhesive interaction |
| gen. | l'adhésion au club est gratuite | club membership is free |
| gen. | l'adhésion commune aux principes | the common adherence to the principles |
| gen. | l'adhésion devient effective ... | accession shall take effect ... |
| gen. | l'adhésion prendra effet ... | accession will take effect ... |
| patents. | la date effective de l’adhésion | the effective date of adhésion |
| law | la présente convention est ouverte à l'adhésion | this Convention shall be opened to accession patents |
| gen. | La présente convention est ouverte à l'adhésion de tout Etat qui devient membre de l'Union européenne. | This Convention shall be open to accession by any State that becomes a member of the European Union. |
| patents. | la présente convention est ouverte à l'adhésion des Etats... | this Convention shall be open to accession by States... |
| gen. | La présente décision constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005 | As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession |
| gen. | La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment: | This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular: |
| gen. | la suite logique de mon adhésion au parti | the logical consequence of my joining the party |
| gen. | la suite naturelle de mon adhésion au parti | the natural consequence of my joining the party |
| gen. | les comités sont intégralement renouvelés lors de l'adhésion | upon accession, the membership of the Committees shall be completely renewed |
| law | les conventions d'adhésion | the Conventions on Accession |
| lab.law. | maintien d'adhésion | maintenance of membership |
| fin., IT | MC adhésion | accession compensatory amount |
| fin., IT | MC adhésion | accession CA |
| fin., IT | montant compensatoire adhésion | accession compensatory amount |
| fin., IT | montant compensatoire adhésion | accession CA |
| commer., polit. | montant compensatoire conforme à l'acte d'adhésion | accession compensatory amount |
| agric. | montant compensatoire d'adhésion | Accession Compensatory Amount |
| fin. | montants compensatoires "adhésion" | accession compensatory amounts |
| met. | mécanisme d'adhésion à la frontière | mechanism of adhesion in the boundary layer |
| fin. | mécanisme de prêt pré-adhésion | Pre-Accession Lending Facility |
| fin. | mécanisme de prêt pré-adhésion | pre-accession facility |
| agric. | mécanisme transitoire d'adhésion | transitional measures for accession |
| gen. | négociateur principal pour l'adhésion de ... à l'Union européenne | Chief Negotiator for the Accession of ... to the European Union |
| gen. | négociateur principal pour l'adhésion de ... à l'Union européenne | Chief Negotiator |
| econ. | négociation d'adhésion | accession negotiations |
| EU. | négociations d’adhésion | accession negotiations |
| gen. | négociations d'adhésion | accession negotiations |
| EU. | partenariat pour l’adhésion | accession partnership |
| gen. | Partenariat pour l'adhésion | accession partnership |
| gen. | pays ayant introduit une demande d'adhésion | applicant country |
| gen. | pays ayant introduit une demande d'adhésion | applicant State |
| EU. | pays ayant présenté une demande d’adhésion | applicant country |
| gen. | pays candidat à l'adhésion | candidate state |
| gen. | pays candidat à l'adhésion | candidate country |
| ed. | pays candidats à l'adhésion | applicant countries |
| IMF. | pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne | accession country (Union européenne) |
| gen. | pays en voie d'adhésion | accession State |
| gen. | pays en voie d'adhésion | accession country |
| gen. | pays en voie d'adhésion | acceding state |
| EU. | pays en voie d’adhésion | acceding state (country) |
| gen. | pays en voie d'adhésion | acceding country |
| gen. | phase préparatoire à l'adhésion | period of preparation prior to membership |
| polit. | Plan d'Action pour l'Adhésion | Membership Action Plan |
| gen. | Plan d'action pour l'adhésion | Membership Action Plan |
| law | pleine adhésion | full membership |
| gen. | pourparlers d'adhésion | accession talks |
| gen. | principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion | principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership |
| law | procédure d'adhésion à la convention | procedure for accession to the Convention |
| gen. | procédure d'information et de consultation pour l'adoption de certaines décisions et autres mesures à prendre pendant la période précédant l'adhésion | information and consultation procedure for the adoption of certain decisions and other measures to be taken during the period preceding accession |
| fin., agric. | programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural | special pre-accession instrument for agriculture and rural development |
| polit., agric. | Programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development |
| fin., agric. | programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development |
| UN, polit. | Projet de loi d’adaptation des conditions d’adhésion de la République-Unie de Chypre à l’Union européenne | Draft Act of Adaptation of the terms of accession of the United Cyprus Republic to the European Union |
| industr., chem. | promoteur d'adhésion | adhesion promoter |
| law | protocole d'adhésion | accession protocol |
| gen. | Protocole d'adhésion de la République hellénique à l'Union de l'Europe occidentale accompagné d'une Annexe | Protocol of Accession of the Hellenic Republic to Western European Union together with an Annex |
| immigr. | Protocole d'adhésion du Gouvernement de la République de Finlande à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 | Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 |
| immigr. | Protocole d'adhésion du Gouvernement du Royaume de Danemark à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 | Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 |
| immigr. | Protocole d'adhésion du Gouvernement du Royaume de Suède à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 | Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 |
| gen. | protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954 | Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and completing the Brussels Treaty", signed at Paris on 23 October 1954 |
| commer., polit., interntl.trade. | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant | Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime |
| gen. | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant | Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements |
| gen. | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant | Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements |
| gen. | Protocole d'adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne | Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union |
| commer., polit., fin. | Protocole d'Annecy sur les conditions d'adhésion à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade |
| gen. | Protocole nº 11 régissant l'adhésion de la république d'Afrique du Sud à la quatrième convention ACP-CE de Lomé, telle que modifiée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995 | Protocol 11 governing the accession of the Republic of South Africa to the fourth ACP-EC Convention of Lomé as amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 |
| law | Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay et notamment des améliorations du régime préférentiel existant | Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements of the existing preferential regime |
| law | Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant | Protocol for the adaptation of trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements of the existing preferential regime |
| gen. | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne | Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union |
| transp., avia. | Protocole relatif à l'adhésion de la Communauté européenne à la convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960, telle qu'amendée à plusieurs reprises et coordonnée par le protocole du 27 juin 1997 | Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 |
| gen. | Protocole relatif à l'adhésion du Danemark et d'autres Membres du Conseil de l'Europe à la Convention concernant les stagiaires, signée à Bruxelles le 17 avril 1950 | Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950 |
| law, construct. | Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| gen. | rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion | regular report on progress towards accession |
| gen. | rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion | progress report |
| fin., agric. | recette provenant des montants compensatoires "adhésion" | revenue from accession compensatory amounts |
| econ., lab.law. | receveur des adhésions | registrar |
| market. | remise d'adhésion | membership discount |
| market. | remise d'adhésion | automatic discount |
| industr., construct., chem. | rupture d'adhésion | adhesive failure |
| industr., construct., chem. | rupture d'adhésion | adhesion failure |
| comp., MS | règle d'adhésion | membership rule (The criteria by which Configuration Manager evaluates whether a resource belongs to a particular collection) |
| comp., MS | règle d'adhésion directe | direct membership rule (A collection membership rule that targets an individual resource, such as a user, user group, or an SMS/Configuration Manager client. This allows you to gather a diverse group of resources) |
| gen. | régime adhésion | accession arrangements |
| construct. | résistance d'adhésion | adhesion strength |
| tech., chem. | résistance d'adhésion | bond strength |
| construct. | résistance d'adhésion de l'enduit | plaster strength |
| nat.sc. | résistance de l'adhésion | adhesion strength |
| nat.sc. | résistance de l'adhésion | adhesion force |
| gen. | Réunion préparatoire adhésion de l'Autriche | Preparatory meeting on Austrian accession |
| law | stratégie de pré-adhésion | pre-accession strategy |
| gen. | stratégie de préparation à l'adhésion | pre-accession strategy |
| econ. | suivi de l'adhésion aux principes politiques | monitoring of adherence to its political principles |
| lab.law. | sur une base de libre adhésion | on a voluntary basis |
| UN, polit. | Séminaire sur les incidences de l'adhésion aux conventions internationales sur les transports routier et ferroviaire | Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport |
| EU. | Task Force "Négociations d’adhésion" | Accession Negotiations Task Force |
| gen. | Task Force "Négociations d'adhésion" | Accession Negotiations Task Force |
| construct. | tension d'adhesion | adhesion, stress of adhesion, adhesive stress |
| construct. | tension d'adhésion | stress of adhesion, adhesive stress |
| transp. | traction par adhésion | traction drive |
| gen. | traité d'adhésion | Treaty of Accession |
| EU. | traité d’adhésion | treaty of accession |
| econ. | traité d'adhésion | EU Accession Treaty (UE) |
| gen. | traité d'adhésion | Accession Treaty |
| econ. | traité d'adhésion CE | EC Accession Treaty |
| gen. | traité relatif à l'adhésion | Treaty of Accession |
| gen. | traité relatif à l'adhésion | Accession Treaty |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Union and the Republic of Bulgaria and Romania, concerning the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Union and the Republic of Croatia concerning the accession of the Republic of Croatia to the European Union |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie | Treaty of Accession of the Republic of Croatia |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie | Treaty of Accession of Croatia |
| gen. | traité relatif à l'adhésion de la République hellénique | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne | Treaty of Athens |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Union and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne | Treaty of Accession 2003 |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands Members of the European Communities, the Kingdom Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| polit. | Troisième procès-verbal de rectification du traité d'adhésion, signé à Athènes le 16 avril 2003 | Third procès-verbal of rectification to the Treaty of Accession, signed in Athens on 16 April 2003 |
| law | un Etat qui n'a pas depose ses instruments de ratification et d'adhesion | a State which has not deposited its instruments of ratification and accession |
| construct. | vitesse d'adhésion | speed of adherence |
| tech., chem. | énergie libre d'adhésion | free energy of adhesion |
| EU. | étape d’adhésion | stage of accession |
| gen. | étape d'adhésion | stage of accession |
| gen. | État ayant introduit une demande d'adhésion | applicant country |
| gen. | État ayant introduit une demande d'adhésion | applicant State |
| gen. | État candidat à l'adhésion | candidate state |
| gen. | État candidat à l'adhésion | candidate country |
| gen. | étendre les effets de la ratification ou de l'adhésion | extend the effects of its ratification or accession |
| law | être ouvert à l'adhésion | be open for accession |
