| French | English |
| Activités rurales génératrices de revenus | Rural Income Generating Activities |
| Atelier sur les activités de secours effectives et durables sous forme de semences | Workshop on Effective and Sustainable Seed Relief Activities |
| Atelier sur l'interaction entre les cétacés et les activités halieutiques | Workshop on Interaction between Cetaceans and Fishing Activities |
| Bureau de coordination des activités normatives, opérationnelles et décentralisées | Office for Coordination of Normative, Operational and Decentralized Activities |
| Bureau de coordination des activités normatives, opérationnelles et décentralisées | OCD |
| Bureau de la communication, des partenariats et des activités de plaidoyer | Office for Communication, Partnerships and Advocacy |
| Bureau des partenariats, des activités de plaidoyer et du renforcement des capacités | Office for Partnerships, Advocacy and Capacity Development |
| Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce, y compris pour le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, en vue d'aider les pays moins avancés dans leurs activités commerciales et liées au commerce | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities |
| Chargé des activités de plaidoyer secteur privé | Advocacy Officer Private Sector |
| Chargé du soutien à l'amélioration des activités | Business Improvement Support Officer |
| Comité chargé des activités de la Journée mondiale de l'alimentation/TeleFood | World Food Day/TeleFood Operational Committee |
| Comité consultatif interorganisations du Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population | Inter-agency Consultative Committee on the United Nations Fund for Population Activities |
| Comité de coordination des activités statistiques | Statistics Coordination Committee |
| Comité de coordination des activités statistiques | Committee for the Coordination of Statistical Activities |
| Consultation d'experts sur la pollution des eaux par l'agriculture et les activités apparentées | Expert Consultation on the Prevention of Water Pollution by Agriculture and Related Activities |
| Consultation d'experts sur la pollution des eaux par l'agriculture et les activités apparentées | Expert Consultation on Pollution of Water by Agriculture and Other Related Sources |
| Consultation d'experts sur la prévention de la pollution des eaux par l'agriculture et les activités connexes | Expert Consultation on Prevention of Water Pollution by Agriculture and Related Activities |
| Consultation d'experts sur le renforcement des activités du Groupe intergouvernemental sur les fibres dures concernant le sisal et le henequen | Consultation of Experts on the Reinforcement of the Work of the Intergovernmental Group on Hard Fibres on Sisal and Henequen |
| Consultation d'experts sur l'intégration des intérêts du consommateur dans les activités de contrôle des aliments | Expert Consultation on Integration of Consumer Interest in Food Control |
| Convention contre le trafic des stupéfiants et des substances psychotropes et les activités connexes | Convention against Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and Related Activities |
| Equipe spéciale interinstitutions des Nations Unies pour la sécurité alimentaire à long terme, le développement agricole et les activités connexes dans la Corne de l'Afrique | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa |
| Examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies | Quadrennial Comprehensive Policy Review |
| Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles | TCPR of Operational Activities for Development of the United Nations System |
| Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System |
| Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System |
| Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies | TCPR of Operational Activities for Development of the United Nations System |
| Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies | Triennial Comprehensive Policy Review |
| Fonctionnaire chargé de l'amélioration des activités | Business Improvement Officer |
| Fonds spécial pour les activités d'urgence et de relèvement | Special Fund for Emergency and Rehabilitation Activities |
| Groupe de la diffusion de l'information et des activités de plaidoyer | Outreach and Advocacy Group |
| Groupe de travail sur les modalités de financement des activités opérationnelles | Working Group on Financing Modalities for Operational Activities |
| Groupe des activités au Siège | Headquarters Activities Group |
| Groupe des activités décentralisées | Decentralized Activities Group |
| Mécanisme se suivi de la mise en oeuvre des activités stratégiques prioritaires concernant les ressources zoogénétiques | Follow-up Mechanism for the Implementation of Strategic Priorities for Action in Animal Genetic Resources |
| Nouveau système de contrôle de la gestion fondée sur les résultats et de l'exécution des activités | Reformed Programming, Budgeting and Results Based Monitoring System |
| Nouveau système de contrôle de la gestion fondée sur les résultats et de l'exécution des activités | Revised Implementation Performance Results Based Management Monitoring System |
| Plan bleu pour la Méditerranée - Centre d'activités régionales | Blue Plan - Regional Activity Centre for the Mediterranean |
| Plan d'action intergouvernemental visant à renforcer les activités parallèles lié à la demande et à augmenter les rendements marginaux des producteurs | Intergovernmental Plan of Action to Enhance Demand Side Activities and Improve Marginal Returns to Growers |
| Programme d'action mondial visant à protéger le milieu côtier et marin des activités terrestres | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Programme d'action mondiale pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Programme de filets de sécurité fondé sur des activités productives | Productive Safety Net Programme |
| Programme de protection sociale fondé sur les activités productives | Productive Safety Net Programme |
| Programme d'information sur les activités extérieures | Field Coverage Programme |
| Réseau international des activités liées au SCS de la pêche | International MCS Network for Fisheries Related Activities |
| Réseau international des activités liées au SCS de la pêche | MCS Network |
| Réseau international des activités liées au SCS de la pêche | International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries Related Activities |
| Réseau international pour la coopération et la coordination des activités de suivi, de contrôle et de surveillance relatives aux pêches | International Network for the Cooperation and Coordination of Fisheries-related Monitoring, Control and Surveillance Activities |
| Réseau international pour la coopération et la coordination des activités liées au suivi, contrôle et surveillance de la pêche | MCS Network |
| Réseau international pour la coopération et la coordination des activités liées au suivi, contrôle et surveillance de la pêche | International MCS Network for Fisheries Related Activities |
| Réseau international pour la coopération et la coordination des activités liées au suivi, contrôle et surveillance de la pêche | International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries Related Activities |
| Réunion spéciale sur la définition des activités relatives à l'évaluation de l'impact sur l'environnement | Ad Hoc Meeting to Define Activities on Environmental Impact Assessment |
| Sous-Comité de coordination des activités de recherche et de lutte relatives au criquet pèlerin dans le nord-ouest de l'Afrique | Northwest African Desert Locust Research and Control Coordination Sub-Committee |
| Sous-Division de la diffusion et des activités de promotion | Outreach and Promotions Branch |
| Sous-Division de la promotion des activités et du renforcement des capacités associées à WAICENT | WAICENT Outreach and Capacity Building Branch |
| Sous-Division des partenariats et des activités de plaidoyer | Partnerships and Advocacy Branch |
| Sous-Division du développement des activités liées aux transferts monétaires et aux bons | Business Development Cash and Voucher Branch |
| Sous-division du renforcement des capacités et de la promotion des activités associées à WAICENT | WAICENT Capacity Building and Outreach Branch |
| Sous-division du renforcement des capacités et de la promotion des activités associées à WAICENT | KCEF |
| Sous-division du renforcement des capacités et de la promotion des activités associées à WAICENT | GILF |
| Système de planification des activités, de suivi et d'établissement de rapports axé sur les résultats | Results-based Work Planning, Monitoring and Reporting System |
| Séminaire international sur les activités en faveur de la jeunesse rurale | International Seminar for the Promotion of Rural Youth Work |
| Unité de l'amélioration des activités | Business Improvement Unit |
| Unité des activités de plaidoyer | Advocacy Unit |
| Échange des connaissances, politiques générales et activités de plaidoyer | Knowledge Exchange, Policy and Advocacy |
| Équipe spéciale chargée du plan d'activités | Business Plan Focus Team |
| Équipe spéciale interdépartementale sur les activités de formation de la FAO | Inter-departmental Task Force on FAO’s Training Activities |
| Évaluation conjointe FAO/OMS du Codex Alimentarius et d'autres activités de la FAO et de l'OMS relatives aux normes alimentaires | Joint FAO/WHO Evaluation of the Codex Alimentarius and other FAO and WHO Work on Food Standards |
| Évaluation des activités menées par la FAO en matière de secours d'urgence et de reconstruction dans la Corne de l'Afrique | Evaluation of the FAO Emergency and Rehabilitation Assistance in the Greater Horn of Africa |
