| French | English |
| action d'affectation | assignment action (An action that a user can perform on an assignment in the Add-in for Excel, such as Submit Draft, Submit Final, or Approve) |
| action d'appuyer | tap gesture (A gesture represented by placing a finger or stylus on the screen and then lifting it up) |
| action de données métiers | business data action (A link that appears alongside business objects from the Application Registry. These links can open web pages, display the user interfaces of line-of-business applications, launch InfoPath forms, or, through custom actions, invoke any logic in a .NET assembly) |
| action de faire glisser | slide gesture (A gesture represented by placing a finger on the screen, moving the finger in one or more directions, and then taking the finger off the screen) |
| action de la touche | key action (Term used to describe program behavior when a certain key is pressed on the keyboard. Key actions are associated with items within a source document) |
| action de post-déploiement | post-deployment action (A set of methods that run from within the Office ClickOnce installer after the Office solution is installed) |
| action de réaffectation de workflow | workflow escalation action (An automatic workflow action taken when a workflow work item is not completed by the current assignee) |
| action de secours | fallback action (The action that an Exchange Server 2007 transport rule takes if a disclaimer cannot be applied to an e-mail message as, for example, when a message is encrypted) |
| action de workflow | workflow action (An element of workflow logic that specifies the event or task that should be performed by the workflow jobs started by the workflow) |
| action en attente | pending action (Any action that has not be completed for a particular computer) |
| action personnalisée | custom action (A dropdown menu item or ribbon component that is added to a site page) |
| action personnalisée pour une application | app custom action (A type of custom action that is added to a host site by an app for SharePoint and that links to more functionality that is contained by the app) |
| argument de l'action | action argument (Additional information required by some macro actions - for example, the object affected by the action or special conditions under which the action is carried out) |
| Autres actions | Do more (The Windows Mobile header link that opens a menu that contains more options) |
| Barre d'action | Action Bar (A horizontal pane found along the bottom of the application window that both displays and lets you change the transformations applied to one or more objects (the location, rotation, scaling, skewing, and so on)) |
| bouton d'action | action button (A ready-made button that the user can insert into his/her presentation and define hyperlinks for) |
| commande Action rapide | quick action command (A command in the message list that enables a user to perform a quick action) |
| compte d'action | action account (The Windows account that is used by the MonitoringHost.exe processes to gather data from providers and to run actions, such as scripts and command-line batch files, on monitored devices) |
| enregistrement des actions | action recording (A file in which the user's input and actions in one or many applications for each step in a test are recorded. You can then play back this action recording to automatically run specific test steps) |
| Enregistreur d'actions utilisateur | Problem Steps Recorder (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions) |
| Galerie d'actions des données métiers | Business Data Actions Gallery (The site collection level gallery of XML metadata files that defines business data actions) |
| groupe d'actions | actions group (A set of commands on the actions pane that are grouped together logically with a label that characterizes the type of command. For example, the commands with the label "New" in the example below constitute an actions group) |
| instruction d'action | action statement (The smallest executable entity within a programming language) |
| journal des actions | action log (A record of the actions that have been taken during the lifetime of an incident to resolve the incident. Examples include comments by the analyst, communications from the user, attachments, and task outputs) |
| ligne d'action | action row (A row in the upper part of the Macro window in which you enter macro names, actions, conditions, and comments associated with a particular macro or macro group) |
| liste Action | Do List |
| liste Action | To Do List (A list of To Do items associated with a particular project) |
| liste d'actions | action list (The list that appears when you click the arrow in the Action column of the Macro object tab) |
| menu d'actions verbales | verbs menu (A menu in the title bar of a part control that contains various verbs (UI actions that apply to an individual control) such as Close, Minimize, Restore, Delete, Export, Edit, Help, and others, as well as custom verbs implemented by developers) |
| mouvement d'action | action gesture (In Tablet PC Input Panel, a gesture (pen stroke) used to perform a basic action, such as inserting a space or deleting something) |
| Nouvelle action | New To Do (A UI element that allows the user to add a new To Do to the To Do list) |
| octroi d'actions | stock grant (Variable compensation in the form of company stock that is granted outright. Stock grants are almost always restricted in some manner, and vest over time. For example, a grant of 900 shares may be made available to an employee over three years, with 300 shares transferring to employee ownership at the end of each year. Dividends for the stock, however, are often paid to the employee each year based on the number of shares of the grant retained by the company) |
| option d'achat d'actions | stock option (Variable compensation that provides the right to purchase company stock at a set price for a set number of years (typically ten). The purchase price (or strike price) is set on the date of the award) |
| page d'action | action page (A single ASP file that provides a particular aspect of the functionality associated with a module in Commerce Server Business Desk. For example, defining the properties of a particular product. Action pages are typically displayed as a result of clicking a module name in the navigation pane, or as a result of clicking a task button presented by a (probably) different action page in the same module) |
| Renommer cette action | Rename this To Do (An option that allows the user to change the name of a To Do item in the list of tasks) |
| requête Action | action query (A query that copies or changes data) |
| section d'enregistrement des actions | action recording section (A part of an action recording that is based on the steps that you mark as passed or failed in a test. Each time you mark the outcome of a test step, a new section of the action recording is created) |
| stratégie d'action du point de terminaison | endpoint action policy (A policy that determines which actions are valid for a particular endpoint) |
| stratégie de données d'action du point de terminaison | endpoint action data policy (A policy that determines which XML elements in a document are valid for a particular action associated with an endpoint) |
| symbole de l'action, code du titre | ticker symbol (An identification code used to identify a publicly traded corporation on a particular stock market) |
| table d'action | action table (A set of rules, stored as an ADO Recordset, that define how workflow items can change state. Each row in an action table represents a possible state transition in the workflow) |
| type action | action type (A classification that describes what an action does) |
| type d'action | action type (A classification that describes what an action does) |
| de tâche, action | -do |
| de tâche, action | to-do (Pertaining to tasks that need to be done) |
| de tâche, d'action | -do |
| de tâche, d'action | to-do (Pertaining to tasks that need to be done) |
| volet Actions | action pane (A pane that provides easy access to features available in the Add-in for Excel. It includes the Assignments tab and the Authoring tab) |
| volet Actions | action pane (A pane that provides easy access to features available in the Add-in for Excel. It includes the Assignments tab and the Authoring tab) |
| éléments d'action | Action Items (A feature that identifies a possible question or requested action in an email message and enables the user to take action on it from within the message) |
| état action | action state (In an activity diagram, a type of state that has an internal action and at least one outgoing transition that involves the explicit events of completing the internal action) |
| événement Actions utilisateur | usage event (A user action that is counted and analyzed by the recommendations algorithm in the Analytics Service) |
