Terms containing acquitter

Subject	French	English
insur., transp., construct.	acquitter des cotisations	to pay contributions
stat., fin.	acquitter des impôts	to pay taxes
gen.	acquitter quelqu'un d'une dette	release somebody from a debt
gen.	acquitter quelqu'un d'une obligation	release somebody from an obligation
law	acquitter faute de preuves	give - the benefit of the doubt
tax.	acquitter la TVA	to pay VAT
commun.	acquitter le port	pay postage/to
commun.	acquitter le port voulu	prepay postage in full/to
fin., polit.	acquitter les droits	to pay relevant import duties to pay dues
law	acquitter les droits de douane	to pay the duties
law, fin.	acquitter ses impôts	pay one's taxes/to
gen.	acquitter une créance	to meet a claim
law, fin.	acquitter une dette	to pay a debt
fin.	acquitter une dette	discharge a debt
law, fin.	acquitter une dette	to discharge
law	acquitter une lettre de change	to receipt a bill
fin., transp.	acquitter une lettre de voiture	to receipt a consignment note
patents.	acquitter une taxe	to pay a fee
gen.	acquitter à la réception	pay on delivery
gen.	acquitter à la réception	pay on receipt
law	acquitté de sa fonction	functus officio
law	acquitté en seconde instance	acquitted on appeal
UN, health.	chaque état partie s’engage à s’acquitter des obligations qui lui incombent en vertu de la présente convention	each state party undertakes to fulfill its obligations under the present convention
UN, account.	Compte spécial pour les contributions non acquittées	Special Account for Unpaid Assessed Contributions
fin.	contribution non acquittée	outstanding contribution
fin., UN	contributions non-acquittées	assessed contributions unpaid
UN, account.	contributions non acquittées, arriérés de contributions	outstanding contributions
fin.	cotisation acquittée par le porteur	charging of a membership fee
fin., tech.	coût et fret droits de douane acquittés	cost and freight customs duties paid
fin.	dette non acquittée	undischarged liability
fin.	devoir acquitter une taxe	be charged tax
econ., market.	droit acquitté en dépassement de la marge de dumping	duty paid in excess of dumping margin
econ., market.	droit provisoire acquitté ou exigible	provisional duty paid or payable
law, fin.	droits provinciaux acquittés	provincial tax paid BT
fin.	déduire la taxe déjà acquittée	deduct tax already paid
interntl.trade.	détermination du montant final des droits antidumping à acquitter	determination of the final liability for payment of anti-dumping duties
fin.	impôt indirect acquitté sur les biens et services	indirect tax paid on goods and service
law, fin.	impôt non acquitté à temps	delinquent tax
law	invitation à acquitter la taxe	request for payment of the fee
gen.	machine à acquitter	receipting machine
market., fin.	marchandise dédouanée et droits de douane acquittés	cleared and customs duties paid
law	ne pas s'acquitter du fardeau de la preuve	to fail to discharge the burden of proof
fin.	note de frais acquittée	receipted expenses form
law, fin.	obligation d'acquitter l'impôt	liability for tax
fin.	obligation non acquittée	outstanding obligation
law	perception d'une amende non acquittée	collection of an unpaid fine
insur.	police acquittée	free policy
insur.	prime acquittée	paid premium
gen.	rapport sur les aptitudes à s'acquitter des attributions que comportent les fonctions	report on the ability to perform the duties pertaining to a post
transp., avia.	redevance aéronautique acquittée sur l'aéroport	airport aeronautical charge
transp., avia.	redevance aéronautique acquittée sur l'aéroport	aeronautical charge at the airport
tax., transp.	rendu droits acquittés	delivered duty paid
fin., transp.	rendu droits non acquittés	delivered duty unpaid
agric.	rendu droits non acquittés	delivery duty unpaid
fin.	report de l'obligation d'acquitter l'impôt sur le destinataire des biens	transfer of the liability to the receiver of the goods
fin.	report de l'obligation d'acquitter l'impôt sur le destinataire des biens	reverse charge
UN	s’acquittant des devoirs	carrying out its duties
UN	s’acquitte de toutes les fonctions	perform functions
law	s'acquitter	pay a debt
law	s'acquitter	discharge an obligation
law	s'acquitter de ses missions	discharge of one's responsibilities
gen.	s'acquitter des attributions	to perform the duties
gen.	s'acquitter des tâches	to exercise functions
law	s'acquitter du fardeau de la preuve	to discharge the burden of proof
fin.	s’acquitter d’un prêt	pay off a loan
law	s'acquitter d'une obligation	perform
IMF.	s'acquitter d'une obligation	discharge an obligation
gen.	s'acquitter d'une obligation	implement an obligation, to
interntl.trade., UN	s'acquitter dûment de leurs obligations envers le Fonds	to duly perform their obligations to the Fund
corp.gov.	solde non acquitté	o/b
corp.gov.	solde non acquitté	balance due
fin.	solde non acquitté	outstanding balance
fin.	solde non acquitté	balance outstanding
law	taxe acquittée dans un délai supplémentaire	fee paid within a further period
tax.	taxe sur la valeur ajoutée due ou acquittée	value added tax due or paid
fin.	traite acquittée	honoured bill
fin.	transfert de l'obligation d'acquitter l'impôt sur le destinataire des biens	transfer of the liability to the receiver of the goods
fin.	transfert de l'obligation d'acquitter l'impôt sur le destinataire des biens	reverse charge
fin.	TVA acquittée à ses fournisseurs	VAT paid to its suppliers
stat., fin.	une fois les impôts acquittés	clear of tax
stat., fin.	une fois les impôts acquittés	tax deducted
stat., fin.	une fois les impôts acquittés	after tax
law, fin.	vente à l'acquitté	sale ex bond
law, fin.	voiture à taxe acquittée	tax-paid car
law, fin.	être solidairement tenu d'acquitter la taxe	to be held jointly and severally liable for payment of the tax