Terms containing acquisition

Subject	French	English
patents.	accord d'acquisition de brevet	agreement concerning the acquisition of a patent
agric.	accord d'acquisition de matériel génétique	germplasm acquisition agreement
econ., market.	accord multilatéral sur l'acquisition ou le maintien de la protection	multilateral agreement on acquisition or maintenance of protection
interntl.trade.	accords multilatéraux sur l'acquisition ou le maintien de la protection	multilateral agreements on acquisition or maintenance of protection
IT	acquisition automatique de la connaissance	automatic knowledge acquisition
fin., busin.	acquisition avec effet de levier	leveraged buyout
comp.	acquisition centrale de données	central collecting
comp.	acquisition centrale de données	central acquisition
comp.	acquisition centrale de données	central data acquisition
patents.	acquisition collective des droits	collective acquisition of rights
IMF.	acquisition d'actifs non financiers non produits	acquisition of non-produced, nonfinancial assets (MBP5, SCN 1993)
busin., labor.org.	acquisition d'actions propres	acquisition of a company's own shares
fin.	acquisition d'activités nouvelles	acquisition of new business
tech.	acquisition d'armes	acquisition of weapons
gen.	acquisition d'armes	procurement of arms
gen.	acquisition d'armes	arms procurement
health.	acquisition de	procurement of
econ., fin.	acquisition de banques étrangères	to acquire foreign banks
law	acquisition de biens	acquisition of property
law	acquisition de biens immobiliers	acquisition of property
gen.	acquisition de capital	capital acquisition
gen.	acquisition de cible	target designation
tech.	acquisition de cibles	target acquisition
gen.	acquisition de compétences pratiques	life-skills training
comp.	acquisition de connaissance	knowledge acquisition
polit.	acquisition de connaissances	learning
polit.	Acquisition de connaissances	Learning
fin.	acquisition de créances à des fins philanthropiques	debt-charity swaps
fin.	acquisition de crédit	loan acquisition
IT, tech.	acquisition de documents	acquisition of documents
comp., MS	acquisition de données	data acquisition (The process of obtaining data from another source, usually one outside a specific system)
comp.	acquisition de données	data collection
comp.	acquisition de données	data collecting
IT, R&D.	acquisition de données	data entry
IT, R&D.	acquisition de données	data capture
comp.	acquisition de données	data logging
comp.	acquisition de données	data gathering
comp.	acquisition de données	data acquisition
telecom.	acquisition de données de poids	weight data gathering
comp.	acquisition de données décentralisée	decentralized data acquisition
comp.	acquisition de données en ligne	online data acquisition
comp.	acquisition de données en ligne	online data collection
med.appl.	acquisition de données mesurées	measured-data acquisition
comp.	acquisition de données on-line	on-line acquisition
IT	acquisition de données sur demande	demand fetching
IT	acquisition de données à la demande	demand fetching
account.	acquisition de droits	accrual of pension benefits
fin.	acquisition de DTS	acquisition of SDRs
fin.	acquisition de fonds de roulement	acquisition of operating funds
immigr.	acquisition de la citoyenneté	acquisition of citizenship
EU.	acquisition de la connaissance	acquisition of knowledge
tax., agric.	acquisition de la garantie	part of the security to be forfeited
law	condition d'acquisition de la nationalité	rule governing the acquisition of nationality
med.	acquisition de la parole	acquisition of speech
econ.	acquisition de la propriété	acquisition of property
agric.	acquisition de la propriété	acquisition of ownership
social.sc.	acquisition de la qualité de membre	acquisition of member status
comp., MS	acquisition de licence	license acquisition (The process of obtaining a license to play content that is protected with usage rights and restrictions policies)
fin.	acquisition de licences	acquiring licences
UN	acquisition de l'objectif	target acquisition (recherche, découverte et localisation)
fin., industr.	acquisition de logements	acquisition of dwellings
cust., interntl.trade.	acquisition de l'origine	acquisition of origin
fin.	acquisition de l'origine préférentielle	acquisition of preferential origin
gen.	Acquisition de mobilier et d'équipements de bureau	Purchase of Office Furniture and Equipment
IT	acquisition de méta connaissances	meta knowledge acquisition
law	acquisition de nationalité	changing of flag
busin., labor.org.	acquisition de participation	investment in shares
law	acquisition de résidences secondaires	acquisition of second homes
econ.	acquisition de société	corporate acquisition
law, market.	acquisition de sociétés par échange de parts sociales	companies acquired by an exchange of share capital
construct.	acquisition de surfaces de bureaux	acquisition of office areas
avia., Canada, HR	Acquisition de talents et santé organisationnelle	Talent Acquisition and Organizational Health
construct.	acquisition de terrains en excédent	excess-condemnation
fin., industr.	acquisition de terre	acquisition of land
fin.	acquisition de valeurs	purchase of securities
fin.	acquisition de valeurs	acquisition of securities
fin.	acquisition de valeurs mobilières	purchase of securities
fin.	acquisition de valeurs mobilières	acquisition of securities
ed.	acquisition des aptitudes de base - lecture, écriture, calcul	acquisition of basic techniques - reading, writing and arithmetic
law	acquisition des biens	property acquisition
law	acquisition des biens publics	acquisition of public goods
IT	acquisition des connaissances	knowledge acquisition
IT	acquisition des connaissances	knowledge acquisition system
econ.	acquisition des connaissances	learning
IT, social.sc.	Acquisition des connaissances pour l'assistance à la conception par interaction entre agents	Knowledge acquisition for aided design with interaction between agents
telecom.	acquisition des données	data collection
telecom.	acquisition des données	data entry
telecom.	acquisition des données	data input
environ.	acquisition des données	data acquisition The act of collecting and gathering individual facts, statistics or other items of information
work.fl.	acquisition des données	data gathering
work.fl.	acquisition des données	data acquisition
telecom.	acquisition des données	data recording
tech.	acquisition des données	data capture
law, social.sc.	acquisition des droits	acquisition of rights
patents., IT	acquisition des droits d'auteur	copyright clearance
psycholing.	acquisition des langues	language acquisition
patents.	acquisition des marchandises	supply of goods
forestr.	acquisition d'image	image acquisition
law, demogr.	acquisition d'immeubles destinés à la revente	purchase of real estate for resale
fin.	acquisition d'immobilisations	capital acquisition
comp.	acquisition directe de données	direct data collection
gen.	acquisition d'objectif	target acquisition
econ.	acquisition documentaire	document acquisition
forestr.	acquisition du bois	wood procurement
forestr.	acquisition du bois	timber procurement
patents.	acquisition du brevet	acquisition of the patent
social.sc.	acquisition du congé annuel	rate of accrued annual leave
insur., social.sc., sociol.	acquisition du droit aux prestations	acquisition of the right to benefits
h.rghts.act.	acquisition du droit à	acquisition of the right to
gen.	acquisition du droit à la retraite pour les années antérieures	retroactive acquisition of pension rights
psycholing.	acquisition du langage	language acquisition
mil., logist.	acquisition du renseignement	acquisition of information
el.	acquisition du signal de base de temps	clock acquisition
insur.	acquisition d'un droit à des prestations	acquisition of a right to benefits
busin., labor.org.	acquisition d'une créance postérieurement à la faillite	acquisition of a claim subsequent to the bankruptcy
ed.	acquisition d'une langue seconde	second-language acquisition
fin., account.	acquisition d'une participation	acquisition of a holding
law	acquisition d'une participation de contrôle	acquisition of a controlling interest
econ.	acquisition d'une position de monopole	acquisition of a monopoly position
environ.	acquisition d'unités de réduction des émissions	acquisition of emission reduction units
sec.sys.	acquisition d'urgence	emergency procurement
fin., econ.	acquisition définitive d'actions	vesting of shares
law	acquisition en commun d'une entreprise en vue de sa répartition	joint acquisition of an undertaking with a view to its division
law	acquisition en vertu d'un droit successoral	acquired by a right of inheritance
insur.	acquisition envisagée	proposed acquisition
med.	acquisition et aliénation de stupéfiants	acquisition and disposal of drugs
law	acquisition et détention d'armes	acquisition and possession of weapons
interntl.trade.	acquisition et maintien des droits de propriété intellectuelle	acquisition and maintenance of intellectual property rights
IT	acquisition et soutien logistique informatisés	computer-aided acquisition and logistics support
fin.	acquisition faite en bourse	stock exchange acquisition
forestr.	acquisition foncière	land acquisition
fin., polit.	acquisition frauduleuse d'un avantage financier	wrongful acquisition of a financial advantage
tax.	acquisition intra-communautaire	intra-Community acquisition
tax.	acquisition intracommunautaire de biens	intra-Community acquisition of goods
fin., account.	acquisition inversée par l'entreprise acquise légale	reverse acquisition by the legal acquiree
comp.	acquisition locale de données	local data collection
fin.	acquisition lucrative	valuable transfer
IMF.	acquisition moins cession d'actifs	acquisition less disposal of assets (SFP 2001)
econ.	acquisition nette	net purchase
telecom.	acquisition numérique et télévisualisation d'images	digital image recording and transmission
law	acquisition par accroissement	purchase by accretion
law	acquisition par achat	acquisition by purchase
law	acquisition par acte volontaire	acquisition by purchase
gen.	acquisition par conquête	acquisition by conquest
law	acquisition par convention	acquisition by purchase
fin.	acquisition par des résidents de titres étrangers	acquisition of foreign securities by residents
law	acquisition par effet de la loi	acquisition by operation of law
econ., fin.	acquisition par emprunt	leveraged management buyout
fin., busin.	acquisition par endettement	leveraged buyout
fin., law	acquisition par le secteur privé	private sector purchase
law, econ.	acquisition par l'offrant	acquisition by the offeror
law	acquisition par occupation	purchase by occupancy
law	acquisition par succession héréditaire	acquisition by descent
law	acquisition par transfert de l'entreprise dans sa totalité ou par toute autre succession à titre universel	acquisition by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession
law	acquisition par transmission héréditaire	acquisition by descent
law	acquisition possible	possibility
gen.	acquisition pour cause d'intérêt public	acquisition in the public interest
law	acquisition première d'un droit exclusif légal	original acquisition of an exclusive right granted by law
mil., logist.	acquisition radar	acquisition of objective
avia., Canada, tech.	acquisition temporaire de sous-secteurs	Temporary Assignment of Subsectors
comp.	acquisition vidéo	videocapture
fin.	acquisition à titre gratuit	acquiring free of charge
fin.	acquisition à titre lucratif	valuable transfer
law, econ.	acquisition à titre onéreux	rent
fin.	acquisition à titre onéreux	acquisition for value
law, econ.	acquisition à titre onéreux	hire
law	acquisition éventuelle	possibility
work.fl., tech.	acquisitions annuelles	annual additions
account.	acquisitions d'actifs fixes corporels existants	acquisitions of existing tangible fixed assets
account.	acquisitions d'actifs fixes corporels neufs	acquisitions of new tangible fixed assets
account.	acquisitions d'actifs fixes incorporels existants	acquisitions of existing intangible fixed assets
account.	acquisitions d'actifs fixes incorporels neufs	acquisitions of new intangible fixed assets
account.	acquisitions d'actifs incorporels non produits	acquisitions of intangible non-produced assets
account.	acquisitions de terrains et autres actifs corporels non produits	acquisitions of land and other tangible non-produced assets
law, fin.	acquisitions faites en bourse	stock exchange acquisition
nucl.phys.	acquisitions immobilières	acquisition of immovable property
gen.	acquisitions immobilières	contracts relating to the purchase of buildings
IMF.	acquisitions moins cessions	acquisitions less disposals (comptabilité publique (SCN 1993))
account.	acquisitions moins cessions	acquisitions less disposals
account.	acquisitions moins cessions d'actifs fixes corporels	acquisitions less disposals of tangible fixed assets
account.	acquisitions moins cessions d'actifs fixes incorporels	acquisitions less disposals of intangible fixed assets
account.	acquisitions moins cessions d'actifs incorporels non produits	acquisitions less disposals of intangible non-produced assets
account.	acquisitions moins cessions d'actifs non financiers non produits	acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets
account.	acquisitions moins cessions de terrains et autres actifs corporels non produits	acquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assets
account.	acquisitions moins cessions d'objets de valeur	acquisitions less disposals of valuables
econ., stat.	acquisitions nettes d'actifs incorporels	net purchases of intangible assets
gen.	acquisitions nettes de biens existants reproductibles de capital fixe	net purchases of existing reproducible fixed capital goods
econ.	acquisitions nettes de terrains	net purchases of land
econ.	acquisitions nettes de terrains et d'actifs incorporels	net purchases of land and intangible assets
econ.	acquisitions nettes par les ménages d'antiquités	net purchases by households of antiques
IMF.	acquisitions transfrontalières	cross-border acquisitions
work.fl., commun.	acquisitions à titre onéreux	acquisition
law	action concernant l'acquisition ou l'aliénation de biens	act relating to the acquisition or disposal of property
law	actions concernant l'acquisition ou l'aliénation de biens	acts relating to the acquisition or disposal of property
gen.	activités participatives d'acquisition des connaissances	participatory learning exercise
comp.	adaptateur de l'acquisition de données	front-end adapter
gen.	administrateur chargé des acquisitions	procurement officer
fin.	Administration des acquisitions immobilières de l'État	National Premises Authority
gen.	admission dans un système d'acquisition dynamique	admittance to a dynamic purchasing system
gen.	Agence d'acquisition des matériels et systèmes de défense	Defence Procurement Agency
agric.	alimentation d'acquisition	acquisition feeding
gen.	année de l'acquisition	year of acquisition
commun., IT	antenne d'acquisition	acquisition antenna
comp.	appareil d’acquisition de données à canaux multiples	multiple-channel data acquisition device
IMF.	approche-acquisition	acquisition approach (MSMF 2000, SFP 2001)
IMF.	approche-acquisition pour la détermination des charges d'intérêts	acquisition approach to interest expense (MSMF 2000, SFP 2001)
IMF.	approche de l'acquisition	acquisition approach to interest expense
law, econ.	après acquisition	post-acquisition
ed.	Association internationale pour l'échange d'étudiants en vue de l'acquisition d'une éxperience technique	International Association for the Exchange of Students for Technical Experience
gen.	aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale	no such occupation or acquisition will be recognized as legal
gen.	autorisation d'acquisition	acquisition authorisation
law, econ.	avant acquisition d'une participation	pre-acquisition
coal.	bilan thermique avec acquisition de données	thermobalance with data acquisition
nat.sc.	Bureau fédéral pour la technologie et les acquisitions de défense	Federal Office for Defence Technology and Procurement
comp., MS	calendrier d'acquisition	vesting schedule (The manner in which-long term variable compensation is distributed to an employee. Long-term incentives are awarded at one time but distributed at a later time)
corp.gov.	calendrier des acquisitions	timing of procurement
gen.	capacité d'acquisition des connaissances	learning capacity
commun.	cellule européenne d'acquisition de services de communication par satellite	SatCom Procurement Cell
commun.	cellule européenne d'acquisition de services de communication par satellite	European Satellite Communications Procurement Cell
med.appl.	champ d'acquisition	scan field
insur.	chargement d'acquisition	loading for acquisition costs
insur.	chargement d'acquisition contenu dans la prime	loading for acquisition costs included in the premium
insur.	chargement pour frais d'acquisition	loading for acquisition costs
org.name.	Colloque international sur l'acquisition des semences et les dispositions juridiques relatives au matériel de reproduction forestier dans les pays tropicaux et subtropicaux	International Symposium on Seed Procurement and Legal Regulations for Forest Reproductive Materials in Tropical and Sub-tropical Countries
gen.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien	Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems
law, transp.	Comité pour l'application de la législation relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien	Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems
gen.	commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance	Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR
gen.	commissions d'acquisition, de renouvellement, d'encaissement et de service après-vente	acquisition, renewal, collection and portfolio management commissions
insur., busin., labor.org.	commissions d'acquisition et frais d'ouverture de dossiers ou d'admission des contrats d'assurance dans le portefeuille	acquisition commissions or the cost of drawing up the insurance document or including the insurance contract in the portfolio
fin.	comptabilisation des actifs et des passifs à leur valeur d'acquisition	purchase accounting method
account.	compte des acquisitions d'actifs non financiers	acquisitions of non-financial assets account
avia., Canada, IT	conception des processus individuels d’acquisition de données	individual data acquisition process design
tech., chem.	condition d'acquisition du spectre RMN	condition for obtaining NMR spectrum
account.	conditions d'acquisition	vesting conditions
social.sc.	conditions d'acquisition	vesting requirements
interntl.trade., fin.	conseil en matière d'acquisitions, de restructurations et de stratégies d'entreprises	advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy
avia., Canada, HR	conseiller, Acquisition de talents	Talent Acquisition Advisor
fin.	contrat de location-acquisition	finance lease
gen.	Convention concernant l'échange d'informations en matière d'acquisition de nationalité	Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality
gen.	Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers	European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals
gen.	Convention interaméricaine sur la transparence de l'acquisition des armes classiques	Inter-American Convention on Transparency in Conventional Arms Acquisitions
busin., labor.org., account.	cours en vigueur à la date d'acquisition	rate ruling on the date of acquisition
interntl.trade.	coût d'acquisition	original cost
fin.	coût d'acquisition	historical cost
fin.	coût d’acquisition	acquisition cost
health.	coût d'acquisition	purchase cost
fin.	coût d'acquisition	historic cost
account.	coût d'acquisition diminué de l'amortissement	cost less depreciation
econ., fin.	coût d'acquisition initial	current replacement cost
account.	coût d'acquisition minoré des amortissements cumulés	cost less accumulated depreciation
fin.	coût/frais d'acquisition	acquisition cost
fin.	coûts d'acquisition	acquisition costs
gen.	coûts d'acquisition du stock	stock acquisition costs
sociol.	culture de l'acquisition du savoir	learning culture
comp., MS	date d'acquisition	acquisition date (The date that an asset is acquired)
account.	date d'acquisition	acquisition date
busin., labor.org.	date d'acquisition des actions ou parts	date of acquisition of the shares
IT	demande d'acquisition de données	demand fetching
fin.	dette sur location-acquisition	capital lease liability (crédit-bail)
avia., Canada, HR	directeur, Acquisition de talents et santé organisationnelle	Director, Talent Acquisition and Organizational Health
fin.	Direction du Contrôle, des Affaires financières et des Acquisitions de la Coopération au Développement	Development Cooperation Financial Affairs, Control and Procurement Department
econ.	Directives pour l'acquisition de biens et de services au titre des prêts bilatéraux de développement accordés par les Pays-Bas	Guidelines for Procurement of goods and services under bilateral development loans by the Netherlands
IT	dispositif d'acquisition de donnees en vol(airbu	airborne integrated data system aids
el.	dispositif d'acquisition d'image	frame grabber
gram.	dispositif d'acquisition du langage	language-acquisition device
gen.	Division des acquisitions	Acquisitions Division
law	Division principale du droit pénal,recours et acquisition d'immeubles	Main Division for Criminal Law,Appeals and Acquisition of Real Estate
law	droit d'option du locataire sur l'acquisition de la propriété du bien	option to purchase for the hirer
social.sc.	droit en cours d'acquisition	right conferring prospective entitlement
social.sc.	droit en cours d'acquisition	entitlement in the process of being acquired
insur., lab.law.	droits acquis ou en cours d'acquisition	rights conferring immediate or prospective entitlement
gen.	droits acquis ou en cours d'acquisition	immediate or prospective entitlement
sec.sys., lab.law.	droits et avantages acquis et en cours d'acquisition	rights and advantages acquired and in the course of being acquired
nucl.phys.	droits et taxes de transmission perçus à l'occasion de l'acquisition de biens immobiliers	duties and charges levied upon acquisition of immovable property
law	défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable	plea of purchase for value without notice
law	défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable	plea of purchase for valuable consideration without notice
law	défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable	defence of purchase for value without notice
gen.	dépenses pour la construction ou l'acquisition	expenditure on the construction or acquisition
work.fl., tech.	dépenses pour les acquisitions	acquisitions expenditure
law	dévolution:acquisition	vesting
patents.	en vue d'assurer l'acquisition et la jouissance du droit d'auteur	for the acquisition and enjoyment of copyright
nucl.phys.	en vue de réaliser ces acquisitions	so that such acquisition may be effected
fin.	enregistrement au coût d’acquisition	historical cost convention
work.fl., commun.	enregistrement des acquisitions	accession
social.sc.	exigences en matière d'acquisition	vesting requirements
gen.	expérience d'acquisition, de poursuite, de pointage et de conduite de tir	acquisition tracking and pointing/fire control
gen.	faire l'acquisition d'un Picasso	acquire a Picasso
gen.	faire l'acquisition d'un Van Gogh	acquire a Van Gogh
gen.	faire l'acquisition d'une maison	purchase a house
gen.	faire l'acquisition d'une maison	buy a house
fin., busin.	financement d'acquisition par emprunt	leveraged buyout
avia., Canada, fin.	Finances – Acquisition et analyse des données de vol	Finance – Flight Data Acquisition and Analysis
econ.	flux d'acquisition ou de naissance de la créance	original value of the asset when it was acquired or created
econ.	formation brute de capital fixe aux prix d'acquisition hors TVA déductible	gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT
insur.	frais d'acquisition	acquisition costs
econ.	frais d'acquisition	procurement costs
insur.	frais d'acquisition non amortis	undepreciated acquisition costs
gen.	frais d'acquisition reportés	deferred acquisition costs
insur., busin., labor.org.	frais d'acquisition reportés dans l'assurance-vie	deferred acquisition costs in life insurance
gen.	frais pour l'acquisition de seringues	cost of hypodermic syringes
econ., fin., busin.	fusions et acquisitions	mergers and acquisitions
avia., Canada, HR	gestionnaire, Acquisition de talents	Manager, Talent Acquisition
avia., Canada, HR	gestionnaire de la production, Acquisition et analyse des données de vol	Flight Data Acquisition and Analysis Production Manager
gen.	groupe ad hoc destiné à préparer la création d'une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement	Ad hoc Preparation Group
gen.	groupe ad hoc destiné à préparer la création d'une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement	Ad hoc Group to prepare the creation of an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments
law	importation,acquisition et prise en dépôt de fausse monnaie	importation,acquisition and storage of counterfeit money
fin., tax.	impôt prime acquisition capital-actions	tax premium on redemption of capital stock
fin., tax.	impôt prime acquisition capital-actions	tax premium on acquisition of capital stock
fin., demogr.	impôt sur l'acquisition de biens immobiliers	tax on the purchase of real estate
fin., demogr.	impôt sur l'acquisition de biens immobiliers	tax on acquisition of real estate
fin., demogr.	impôt sur l'acquisition de terrain	tax on the purchase of real estate
fin., demogr.	impôt sur l'acquisition de terrain	tax on acquisition of real estate
tax., construct.	impôt sur les acquisitions de terrain	real estate transfer tax
gen.	inadmissibilité de l'acquisition de territoires par la force	acquisition of territory by force is unacceptable
gen.	inadmissibilité de l'acquisition de territoires par la force	inadmissibility of the acquisition of territory by force
health.	incapacité concernant l'acquisition des connaissances	knowledge acquisition disability
fin.	jour d'acquisition	date of purchase
gen.	l'acquisition du caractère originaire est considérée comme interrompue	the acquisition of originating status shall be considered as interrupted
crim.law.	l'acquisition, la détention ou l'utilisation de biens	acquisition, possession or use of property
UN, health.	l’acquisition par les personnes handicapées d’une expérience professionnelle sur le marché du travail général	the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market
gen.	le processus d'acquisition de la lecture	learning how to read
tax.	lieu d'une acquisition intracommunautaire de biens	place of the intra-Community acquisition of goods
gen.	l'inadmissibilité de l'acquisition de territoires par la force	the inadmissibility of the acquisition of territory by force
work.fl.	liste d'acquisitions	accession list
polit.	liste d'acquisitions	accessions list
work.fl.	liste d'acquisitions	list of acquisitions
work.fl., commun.	liste des nouvelles acquisitions	accession list
law	Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étrangera	Federal Statute on Acquisition of Landed Properties by Persons in Foreign Countries
law	Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étrangera	Lex Friedrich
law	Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étrangera	Federal Law on the Acquisition of Real Estate in Switzerland by Nonresidents
law	Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étrangera	Federal Law on Acquisition of Real Estate by Persons Resident Abroad
commun., transp.	manoeuvre d'acquisition d'altitude	altitude acquire procedure
commun., transp.	manoeuvre d'acquisition d'altitude	altitude acquire manoeuvre
econ.	marché relatif à l'acquisition ou à la location de biens immeubles	contract for the acquisition or rental of immovable property
ed.	mobilité'd'acquisition de connaissances'	'receiving'mobility
commun.	modalités d'acquisition	terms of availability
law	mode d'acquisition de la marque communautaire	means whereby a Community trade mark is obtained
patents.	mode d'acquisition de la marque communautaire	means whereby a Community Trade Mark is obtained
econ.	modes d'acquisition de la propriété foncière	land procurements
IT	module d'acquisition et de mise à jour des connaissances	knowledge acquisition module
IT	module d'acquisition et de mise à jour des connaissances	consistency enforcer
gen.	moyenne mobile du prix d'acquisition	moving average price
account.	méthode de l'acquisition	acquisition method
fin.	méthode de la valeur minimale du coût d'acquisition ou de la valeur du marché	lower of cost or market method
fin.	méthode du coût d'acquisition	cost method
polit.	méthodes d'acquisition performantes et compatibles	effective, compatible procurement methods
comp., MS	nouvelle tentative d'acquisition agressive de l'adresse	aggressive address acquisition retry (A registry setting that allows the DHCP client to transmit more messages to the server to obtain an IP address when the PC is in connected standby mode. This setting can increase power consumption but can also help resolve IP address (IPv4 or IPv6) problems more quickly)
gen.	objet d'une acquisition au moyen de telles mesures	object of acquisition by means of such measures
fin., industr.	offre d'acquisition	purchase bid
econ., fin.	offre publique d'acquisition	public takeover offer
law, econ.	offre publique d'acquisition	take-over offer
law, econ.	offre publique d'acquisition	takeover bid
fin.	offre publique d'acquisition	takeover or other general bid
law, econ.	offre publique d'acquisition	offer to purchase
econ., fin.	offre publique d'acquisition	public take-over bid
econ., fin.	offre publique d'acquisition	public purchase offer
law, econ.	offre publique d'acquisition	bid
gen.	ordonnance de 1973 sur l'acquisition des terres et les indemnité d'expropriation Irlande du Nord	Land Acquisition and Compensation Northern Ireland Order 1973
law	Ordonnance sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étrangerOAIE	Ordinance on the Acquisition of Landed Property by Persons in Foreign Countries
law	origine de l'acquisition du droit au brevet	origin of the right to the patent
econ.	par acquisition d'actions	by acquisition of shares
med.	partie de la vie après l'acquisition de la parole	postlinguality
environ., UN	Partie qui procède à l'acquisition	acquiring Party
health.	perte des acquisitions	loss of learned skills
commun., transp.	phase d'acquisition	acquisition phase
commun., transp.	plage d'acquisition	acquisition range
IT, tech.	plan d'acquisition	selection of documents
IT, tech.	plan d'acquisition	acquisition policy
IT, tech.	plan d'acquisition en coopération	co-operative acquisition
fin., tax.	plus-value d'acquisition	gain at exercise
IT, tech.	politique d'acquisition	selection of documents
IT, tech.	politique d'acquisition	acquisition policy
work.fl.	politique d'acquisition	scanning of documents
fin.	porter au bilan à la valeur d'acquisition	to show in the balance sheet at purchase price
avia., Canada, IT	poste de travail du développeur de programmes d’acquisition de données	Data Acquisition Developer Workstation
polit., agric.	première acquisition	first purchase
insur.	prime d'acquisition	acquisition premium
fin.	principe du prix d'acquisition ou du coût de revient	principle of purchase price or production cost
IMF.	prix d'acquisition	purchaser's price
econ.	prix d'acquisition	purchase price
account.	prix d'acquisition	purchasers' price
econ.	prix d'acquisition	purchasers'price
tax., fin.	prix d'acquisition hors TVA déductible	purchasers'price excluding deductible VAT
tax.	prix d'acquisition hors TVA déductible	purchasers'prices excluding deductible VAT
tax.	prix d'acquisition y compris TVA déductible	purchasers'price including deductible VAT
avia., Canada, IT	processus d’acquisition de données de CDS atomique	atomic CDS data acquisition process
avia., Canada, IT	processus d’acquisition de données d’entreposage temporaire	staging data acquisition process
IT	procédure d'acquisition d'instruction	fetch instruction
health.	procédé d'acquisition de l'information	human information processing regime
gen.	profil d'acquisition	acquisition profile
UN, AIDS.	programmes d’acquisition des compétences pratiques	life-skills education programmes
law	Projet de Convention portant loi uniforme sur l'acquisition de bonne foi d'objets mobiliers corporel	Draft Convention providing a Uniform Law on the Acquisition in Good Faith of Corporeal Movables
gen.	Protocole de signature facultative concernant l'acquisition de la nationalité	Optional Protocol concerning Acquisition of Nationality
polit., patents.	Protocole sur l'acquisition de biens immobiliers au Danemark	Protocol on the acquisition of property in Denmark
fin.	provision pour dépassement du coût d'acquisition des titres de placement par rapport à leur valeur sur le marché	for uncollectible accounts allowance for excess of cost of marketable equity securities over market value
fin.	provision pour dépassement du coût d'acquisition des titres de placement par rapport à leur valeur sur le marché	accounts
econ.	prêt pour l'acquisition d'exploitations	farm acquisition loan
econ.	prêt pour l'acquisition foncière	loan for the purchasing of land
account.	période d'acquisition des droits	vesting period
comp., MS	périphérique d'acquisition d'images	imaging device (A hardware type for digital cameras and scanners)
comp., MS	Périphériques d'impression et d'acquisition d'images	Printing and Imaging Devices (A feature in Windows that allows users to access and manage printers, multi-function printers, digital cameras and scanners)
nat.sc.	radar d'acquisition	acquisition radar
mil., logist.	radar d’acquisition	acquisition radar
gen.	radar d'acquisition de périmètre	Perimeter Acquisition Radar
gen.	radar périphérique d'acquisition	Perimeter Acquisition Radar
gen.	Reconnaissance, Surveillance et Acquisition d'Objectifs	Reconnaissance, Surveillance and Target Acquisition
work.fl., commun.	registre d'acquisitions	accessions register
work.fl., commun.	registre d'acquisitions	accession register
commun.	registre des acquisitions	accessions register
avia., Canada, tech.	Remplacement du Système automatisé d’acquisition et de traitement des données	Automatic Data Acquisition and Processing System – Replacement
gen.	renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance	intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance
mil., logist.	renseignement, surveillance, acquisition et reconnaissance	intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance
gen.	règle d'acquisition	rule governing the acquisition
tech., chem.	régler le délai à l'acquisition	adjustment of acquisition time
commun., transp.	réseau pour la poursuite des vols spatiaux et l'acquisition des données	space flight tracking and data network
org.name.	Réseau sur l'acquisition et l'échange de semences	and Genetic Conservation in Both Dry and Humid Zones
org.name.	Réseau sur l'acquisition et l'échange de semences	Network on Seed Procurement and Exchange
UN	Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes d'application des techniques spatiales dans l'acquisition et la diffusion de données relatives aux catastrophes	Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data
ed.	réunions'd'acquisition d'informations et d'analyse'	'inquiry'meetings
el.	satellite-relais de poursuite et d'acquisition de données	tracking and data relay satellite
fin., UN	Section des acquisitions	Acquisition Section
fin., UN	Section des acquisitions et du catalogue	Acquisition and Catalogue Section
polit.	Service des acquisitions	Purchases Service
gen.	Service des Acquisitions	Procurement Centre
econ.	solde entre acquisitions et cessions	net balance between purchases and sales
IT	sortie avec possibilité d'acquisition	output unit with the ability to provide acknowledgement signals
IT	sortie avec possibilité d'acquisition	output unit with acknowledgement facility
law	sous-acquisition	sub-purchase
IT	sous-système d'acquisition et d'affichage des données	Data Acquisition And Display Subsystem
IT	station d'acquisition de données	data acquisition facility
gen.	stratégie d'acquisition dictée par les évènements	event driven acquisition strategy
gen.	surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance	surveillance, target acquisition, reconnaissance
avia., Canada, tech.	Système automatisé d’acquisition et de traitement des données	Automatic Data Acquisition and Processing System
environ.	système d'acquisition central	central data acquisition system
IT, environ.	système d'acquisition de données	data acquisition system
comp.	système d’acquisition de données	data-acquisition system
commun., IT	système d'acquisition de données aériennes	airborne data acquisition system
IT, transp.	Système d'acquisition de données et de navigation intégré	Integrated Data Acquisition and Navigation System
IT, environ.	Système d'acquisition de données océaniques	Ocean Data Acquisition System
min.prod., R&D.	Système d'acquisition de données océanographiques	Oceanic Data Acquisition System
avia., Canada, fin.	Système d’acquisition de données pour la facturation des survols	Overflight Billing Data Acquisition System
avia., Canada, fin.	Système d’acquisition de données pour la facturation des survols – Collecteurs	Overflight Billing Data Acquisition System – Collectors
avia., Canada, fin.	Système d’acquisition de données pour la facturation des survols – Télécommandé	Overflight Billing Data Acquisition System – Remote
el.	système d'acquisition de données série	serial data acquisition system
el.	système d'acquisition de données série	serial DAS
IT	système d'acquisition de la connaissance	Knowledge Acquisition System
nat.sc.	Système d'acquisition des données océaniques SADO	Oceanic Data Acquisition System ODAS
gen.	système d'acquisition dynamique	dynamic purchasing system
avia., Canada, tech.	Système d’acquisition et d’analyse des données de vol	Flight Data Acquisition and Analysis System
commun.	systèmes d'acquisition de données océaniques	ocean data acquisition systems
nat.sc.	Systèmes,aides et dispositifs pour l'acquisition de données océaniques	Ocean Data Acquisition Systems, Aids and Devices
commun.	séquence d'acquisition	acquisition sequence
fin.	taux appliqué à l'acquisition de la première maison	rate for the purchase of a first house
el.	taux d'acquisition	acquisition rate
med.appl.	temps d'acquisition	acquisition time (e.g. of measuring dates)
med.appl.	temps d'acquisition	exposure time
el.	temps d'acquisition	acquisition time
el.	temps d'acquisition du régime stable du synthétiseur	synthesizer settling time
el.	temps d'acquisition du régime stable du synthétiseur	synthesiser settling time
tech.	temps d'acquisition du spectre	spectra acquisition time
law	termes d'acquisition	words of purchase
law	termes d'acquisition conventionnelle	words of purchase
law	termes d'acquisition par acte volontaire	words of purchase
med.	test d'acquisition scolaire	achievement test
econ.	total des emplois finals aux prix d'acquisition hors TVA déductible	total final uses at purchasers'prices excluding deductible VAT
med.	trouble de l'acquisition du langage expressif	disorder of expressive language acquisition
med.	trouble de l'acquisition du langage réceptif	disorder of receptive language acquisition
commun.	télécommande et acquisition de données	command and data acquisition
IT	télécommande et acquisition de données	Command and Data Acquisition Station
earth.sc.	télécontrôle d'acquisition centralisée de données	telemonitoring for centralized acquisition of data
telecom.	unité d'acquisition de données	data acquisition unit
comp.	unité d’acquisition de données	data acquisition unit
polit.	Unité de coordination des acquisitions	Procurement Coordination Unit
polit.	Unité des acquisitions, gestion des biens et inventaire	Purchases, management of goods and inventory Unit
econ.	valeur aux prix d'acquisition des biens mis en stocks chez les utilisateurs	value at purchasers'prices of goods put into stock by users
agric.	valeur d'acquisition	original value
fin.	valeur d'acquisition	purchasers' value
agric.	valeur d'acquisition	acquisition value
interntl.trade.	valeur d'acquisition	purchaser's value
gen.	valeur d'acquisition	purchase price
gen.	valeur d'acquisition ou de construction reconstruction	purchase or construction value
fin.	valorisation des actifs au coût d’acquisition	historically valued assets
econ.	variation des stocks aux prix d'acquisition hors TVA déductible	change in stocks at purchasers'prices excluding deductible VAT
insur., busin., labor.org.	variation du montant des frais d'acquisition reportés	variations in deferred acquisition costs
gen.	versements destinés à l'acquisition d'une rente annuelle	annuity premiums
IT	vitesse d'acquisition des données	data acquisition rate
gen.	Vivres pour l'acquisition de compétences	food for skills
gen.	y compris deux dernières annuités à payer sur l'acquisition de x	including the next two annual instalments payable for acquisition of "x"
fin.	écart d'acquisition	goodwill (on consolidation)
fin.	écart d'acquisition	goodwill on consolidation
fin.	écart d'acquisition	acquisition goodwill
account.	écart d'acquisition	purchased goodwill
account.	écart d'acquisition	excess cost
comp., MS	écart d'acquisition négatif	negative goodwill (The difference between the fair market value and purchase price of an asset, when the fair market value is higher than the price paid)
comp., MS	écart d'acquisition négatif	badwill (The difference between the fair market value and purchase price of an asset, when the fair market value is higher than the price paid)
fin.	écart d'acquisition négatif	badwill
IMF.	écart d'acquisition positif	goodwill
gen.	équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement	Agency Establishment Team
econ.	évaluation au coût d'acquisition initial	valuation at historic cost
comp., MS	Évaluation des stratégies de fusion-acquisition	Strategic Merger or Acquisition Evaluation (A template that addresses, from a Strategic Business Development perspective, the general activities that a company goes through to determine their business growth strategy. The roadmap includes understanding market position, evaluating trade-offs between mergers/acquisitions and internal development, evaluating M&A candidates and placing valuation on target companies)