| French | English |
| Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier, et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République kirghize, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part |
| Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Hongrie, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part |
| Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Pologne, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part |
| Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part |
| Accord intérimaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et l'Etat d'Israël, d'autre part, relatif au commerce et aux mesures d'accompagnement | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the State of Israel, of the other part |
| Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la Roumanie, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Romania, of the other part |
| Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Bulgarie, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part |
| Accord intérimaire sur le commerce et des mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier d'une part et la Pologne/la Hongrie/la République Fédérative Tchèque et Slovaque d'autre part | Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary/Republic of Poland/Czech and Slovak Federal Republic of the other part |
| Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la Géorgie, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part |
| Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la république d'Arménie, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part |
| acier de chaudière fraisé | milled boiler steel |
| acier durci | hardened steel |
| acier désoxydé | killed steel |
| acier liquide de/pour moulage | liquid steel for castings |
| acier pour fleurets | drill steel |
| acier élaboré au four électrique | electric furnace steel |
| acier élaboré au four électrique | Electric Arc Steel |
| acier élaboré au four électrique | EA Steel |
| acier électrique | Electric Arc Steel |
| acier électrique | electric furnace steel |
| acier électrique | EA Steel |
| aciers de cémentation à grain contrôlé | case-hardening steels with grain size control |
| aciers de décolletage au graphite | free-cutting graphite steels |
| aciers faiblement alliés | ordinary and low-alloy sheet |
| aciers spéciaux | Special steel |
| aciers spéciaux alliés de construction à grains fins soudables à haute limite d'élasticité dits Sonderbaustahl | special fine-grain weldable structural alloy steel known as "Sonderbaustahl" |
| aciers trempés et revenus obtenus par trempe directe | quenched and tempered steels obtained by direct quenching |
| valeurs de conversion approximatives des allongements de rupture de l'acier | elongation at rupture |
| architecture "verre et acier" | iron and glass architecture |
| armoire vestiaire en acier | steel locker |
| arrangement CE/USA concernant les aciers au carbone | EC/US carbon steel arrangement |
| assurer les règlements internationaux correspondant aux échanges de charbon et d'acier | settlement of international accounts arising out of trade in coal and steel |
| avoir les nerfs des nerfs d'acier | have nerves of steel |
| avoir les nerfs solides nerfs d'acier | have nerves of steel |
| avoir un moral d'acier | be a tower of strength |
| bande à armature intérieure de câbles d'acier | steel cord belting |
| billes d'acier | balls of steel |
| bleu acier | steel blue |
| boules d'acier | balls of steel |
| boîtier insabotable en tôle d'acier | sabotage-proof sheet-steel housing |
| Comite de l'Arrangement Acier CE/USA | EC-USA Arrangement Committee |
| Comité des statistiques de l'acier | Steel Statistics Committee |
| Comité du charbon et de l'acier | Coal and Steel Committee |
| Commission consultative du charbon, de l'acier et des mutations industrielles | Consultative Subcommittee for Coal, Steel and Industrial Conversion |
| Commission des Présidents de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier | Committee of Presidents of the European Coal and Steel Community |
| Congrès sur l'utilisation de l'acier | Steel Utilization Congress |
| constructions en acier | steel buildings |
| contraintes résiduelles dans l'acier | residual stresses in steel |
| coûts de transport dans les ventes d'acier | transport costs in connection with the sale of steel |
| cœur d' acier | heart of steel |
| Deuxième protocole additionnel à l'accord entre les Etats membres de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier et l'Autriche, la Finlande, l'Islande, la Norvège, la Suède et la Suisse | Second Additional Protocols to the Agreements between the Member States of the European Coal and Steel Community and Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland |
| déformation à chaud des aciers | hot shaping of steels |
| entrant dans la fabrication de l'acier | used in making steel |
| entreprises transformatrices d'acier non intégrées | non-integrated steel processing undertakings |
| fonte pour la fabrication de l'acier | pig iron for steelmaking |
| gris acier | steel grey |
| Groupe de travail " Aciers spéciaux " | Working Party on Special Steels |
| Groupe de travail " Consommation d'acier par secteur " | Working Party on Steel Consumption by Sector |
| Groupe de travail " Echanges indirects d'acier " | Working Party on Indirect Trade in Steel |
| Groupe de travail " Epuration des gaz résiduels : Acier et traitements ultérieurs " | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Steel and Further Processing |
| Groupe de travail portant sur les aspects de sécurité des cuves sous pression en acier | Working Party on the Safety Aspects of Steel Pressure Vessels |
| Groupes consultatifs du charbon et de l'acier | Coal and Steel Advisory Groups |
| Groupes techniques du charbon et de l'acier | Coal and Steel Technical Groups |
| l'acier se dit "recuit" | the steel is said to be "annealed" |
| la Communauté européenne du charbon et de l'acier | the European Coal and Steel Community |
| les semelles sont garnies de pointes d'acier | the soles are steel-tipped |
| lettres d'acier | steel letters |
| marché commun du charbon,de l'acier et de la ferraille | common market in coal, steel and scrap |
| matrice d'acier inoxydable | matrix of stainless steel |
| migration de l'acier fondu | molten steel migration |
| muscles d' acier | muscles of steel |
| mâts en acier | steel masts |
| placage d'aciers à prérevêtement | precoated steel cladding |
| plumes d'acier | steel pens |
| poumon d'acier | artificial lung |
| poutrelle en acier | beams or joists |
| processus d'élaboration de l'acier à soufflage par le haut | production of top-blown steel |
| procédé de coulée-laminage pour l'acier | direct strand reduction method for steel |
| profilés spéciaux en acier | special sections |
| protocole additionnel à l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, et à l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part | Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part |
| Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part | Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part |
| Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part | Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part |
| Protocole nº 1 sur l'institution d'un groupe de contact pour le charbon et l'acier | Protocol 1 on the establishment of a coal and steel contact group |
| Protocole relatif au régime à appliquer aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier à l'égard de l'Algérie et des départements d'outre-mer de la République française | Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic |
| renfort d'acier intégré à la semelle | steel-wedge insert |
| ronds et carrés en acier pour béton | steel round and squares for reinforcing concrete |
| Réunion avec les experts en matière d'exportation d'acier | Meeting with Experts on Steel Exports |
| Réunion avec les utilisateurs d'acier | Meeting with Steel Consumers |
| secteurs consommateurs d'acier | steel using industries |
| semelle à renfort d'acier | steel-wedge insert |
| statut du personnel de la Communauté européenne du charbon et de l'acier | Staff Regulations of the European Coal and Steel Community |
| stores en acier | roller blinds of steel |
| structures en acier | steel structures |
| traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier | ECSC Treaty |
| traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier | Treaty establishing the European Coal and Steel Community |
| traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier | Paris Treaty |
| travailleur acier | steel worker |
| travailleur de qualification confirmée dans les professions du charbon et de l'acier | workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation |
| trempe de l'acier au plomb | lead tempering of steel |
| treuil mécanique pour filins d'acier | winch |
| treuil mécanique pour filins d'acier | sheet winch |
| tubes d'acier | steel tubes |
| tubes d'acier | steel pipes |
| tuyaux d'acier | steel tubes |
| tuyaux d'acier | steel pipes |
| tôle d'acier | sheet steel |
| tôles d'acier | sheet and plate |
| tôles d'acier | steel sheets |
| tôles en acier ondulées | corrugated sheet or plate |
| Union arabe du fer et de l'acier | Arab Iron Steel Union |
| Union européenne des constructeurs de chaudières en acier | European Association of Steel Heating Boiler Manufacturers |
