| Subject | French | English |
| fish.farm. | Accord concernant les relations en matière de pêche entre la Communauté européenne et la République d'Estonie | Agreement on Fisheries Relations between the European Community and the Republic of Estonia |
| fish.farm. | Accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc | Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco |
| fish.farm. | accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc | Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco |
| org.name. | Accord de coopération entre le Centre pour les services d'information et de consultation sur la commercialisation des produits de la pêche pour les pays arabes et la FAO | Cooperation Agreement between FAO and the Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region |
| fish.farm. | Accord de Palau pour la gestion de la pêche à la senne coulissante dans le Pacifique occidental | Palau Arrangement for the Management of the Western Pacific Purse Seine Fishery |
| fish.farm. | accord de partenariat dans le domaine de la pêche | fisheries partnership agreement |
| fish.farm. | Accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la République de Madagascar et la Communauté européenne | Fisheries Partnership Agreement between the Republic of Madagascar and the European Community |
| fish.farm. | Accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la République gabonaise et la Communauté européenne | Fisheries partnership agreement between the Gabonese Republic and the European Community |
| fish.farm. | accord de partenariat de pêche | fisheries partnership agreement |
| fish.farm. | Accord de partenariat entre la Communauté européenne et les États fédérés de Micronésie concernant la pêche dans les États fédérés de Micronésie | Partnership Agreement between the European Community and the Federated States of Micronesia on fishing in the Federated States of Micronesia |
| econ. | accord de pêche | fishing agreement |
| agric. | accord de pêche avec un Etat tiers | fishing agreement with a non-member country |
| fish.farm. | accord de pêche dans le sud de l'océan Indien | Southern Indian Ocean Fisheries Agreement |
| fish.farm., polit. | accord de pêche durable | Sustainable Fisheries Agreement |
| fish.farm. | Accord de pêche entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Norvège | Agreement on Fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway |
| econ. | accord de pêche réciproque | reciprocal fishing arrangement |
| fish.farm. | Accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part | Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other |
| fish.farm. | Accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada | Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Government of Canada |
| fish.farm. | Accord entre la Communauté européenne et la République de Kiribati concernant la pêche dans la zone de pêche de Kiribati | Agreement between the European Community and the Republic of Kiribati on fishing within the Kiribati fishing zone |
| law, fish.farm. | Accord entre la Communauté européenne et la République gabonaise relatif à la pêche au large de la côte gabonaise | Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon |
| fish.farm. | Accord entre la Communauté européenne et le Canada sur les pêches dans le contexte de la Convention OPANO, constitué sous forme d'un compte rendu concerté et ses annexes, d'un échange de lettres et d'un échange de notes | Agreement constituted in the form of an agreed minute, an exchange of letters, an exchange of notes and the annexes thereto between the European Community and Canada on fisheries in the context of the NAFO Convention |
| fish.farm. | Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal modifiant l'Accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, signé le 15 juin 1979 | Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending the Agreement on fishing off the coast of Senegal, signed on 15 June 1979 |
| fish.farm. | Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal portant deuxième modification de l'accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du nouveau protocole qui l'accompagne | Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending, for the second time, the Agreement on fishing off the coast of Senegal |
| fish.farm. | Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République démocratique de São Tomé e Príncipe concernant la pêche au large de São Tomé e Príncipe | Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe |
| fish.farm. | Accord entre le Gouvernement de la République de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau | Agreement between the Government of the Republic of Guinea-Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea-Bissau |
| fish.farm. | Accord entre le Gouvernement de la République du Sénégal et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte sénégalaise | Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community on fishing off the coast of Senegal |
| law, fish.farm. | accord international de réglementation de la pêche | Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States |
| law, fish.farm. | accord international de réglementation de la pêche | Governing International Fisheries Agreement |
| fish.farm. | accord international en matière de pêche | International Fisheries Agreement |
| org.name. | Accord portant création de la Commission des pêches de l'Asie-Pacifique | Agreement for the Establishment of the Asia-Pacific Fishery Commission |
| org.name. | Accord portant création de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée | Agreement for the Establishment of the General Fisheries Commission for the Mediterranean |
| org.name. | Accord portant création de la Commission régionale des pêches | Agreement for the Establishment of the Regional Commission for Fisheries |
| org.name. | Accord portant création de l'Organisation intergouvernementale de renseignements et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region |
| org.name. | Accord portant création de l'Organisation intergouvernementale d'information et de coopération pour la commercialisation des produits de la pêche en Afrique | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Cooperation Services for Fishery Products in Africa |
| org.name. | Accord portant création de l'Organisation internationale pour le développement des pêches en Europe orientale et centrale | EUROFISH Agreement |
| org.name. | Accord portant création de l'Organisation internationale pour le développement des pêches en Europe orientale et centrale | Agreement for the Establishment of the International Organisation for the Development of Fisheries in Eastern and Central Europe |
| org.name. | Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Agreement on Port State Measures |
| fish.farm. | Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| org.name. | Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Port State Measures Agreement |
| fish.farm. | accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien | Southern Indian Ocean Fisheries Agreement |
| org.name. | Accord relatif à la Commission des pêches et de l'aquaculture pour l'Asie centrale et le Caucase | Agreement on the Central Asian and Caucasus Fisheries and Aquaculture Commission |
| fish.farm. | Accord relatif à la création du Conseil indo-pacifique des pêches | Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council |
| fish.farm. | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada concernant la pêche au saumon | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada concerning salmon fishing |
| fish.farm. | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada concernant leurs relations en matière de pêche | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada concerning their fisheries relations |
| fish.farm. | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada portant prorogation de leur accord en matière de pêche | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada concerning the extension of their Agreement on fisheries |
| fish.farm. | Accord sous forme d'échange de lettres entre le Gouvernement de la République de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau | Agreement in the form of exchanges of letters between the Government of the Republic of Guinea-Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea-Bissau |
| fish.farm. | Accord sous forme d'échange de lettres portant application provisoire de l'Accord entre le Gouvernement de la République du Sénégal et la Communauté économique européenne modifiant l'Accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du protocole qui l'accompagne | Agreement in the form of an exchange of letters providing for provisional application of the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community amending the Agreement on fishing off the coast of Senegal, and of the Protocol thereto |
| fish.farm. | Accord sur la Commission générale des pêches pour la Méditerranée | Agreement on the General Fisheries Commission for the Mediterranean |
| fish.farm. | Accord sur la pêche entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement de la Finlande | Agreement on Fisheries between the European Economic Community and the Government of Finland |
| fish.farm. | Accord sur la pêche entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement de la Suède | Agreement on Fisheries between the European Economic Community and the government of Sweden |
| org.name. | Accord sur le pool des navires de pêche | Fisheries Vessels Pool Agreement |
| agric. | accord sur les relations de pêche mutuelles | agreement on mutual fishery relations |
| fish.farm., UN | Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
| fish.farm., UN | Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | FAO Compliance Agreement |
| org.name. | Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Compliance Agreement |
| org.name. | Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Flagging Agreement |
| agric. | accord-cadre de pêche | Framework Agreement on fisheries |
| fish.farm. | accords de pêche réciproques | reciprocal fishing arrangements |
| gen. | Comité de l'accord de pêche CE-Canada | Committee on the EC-Canada fisheries agreement |
| fish.farm. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE- Cap-Vert | Joint Committee on the EEC-Cape Verde fisheries agreement |
| fish.farm. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE- Guinée-Bissau | Joint Committee on the EEC-Guinea Bissau fisheries agreement |
| fish.farm. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Angola | Joint Committee on the EEC-Angola fisheries agreement |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Argentine | Joint Committee on the EEC-Argentina fisheries agreement |
| fish.farm. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Côte d'Ivoire | Joint Committee on the EEC-Côte d'Ivoire fisheries agreement |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Dominique | Joint Committee on the EEC-Dominica fisheries agreement |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Gambie | Joint Committee on the EEC-Gambia fisheries agreement |
| fish.farm. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Guinée équatoriale | Joint Committee on the EEC-Equatorial Guinea fisheries agreement |
| fish.farm. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Madagascar | Joint Committee on the EEC-Madagascar fisheries agreement |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Mozambique | Joint Committee on the EEC-Mozambique fisheries agreement |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Seychelles | Joint Committee on the EEC-Seychelles fisheries agreement |
| fish.farm. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Sierra Leone | Joint Committee on the EEC-Sierra Leone fisheries agreement |
| fish.farm. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-São Tomé et Príncipe | Joint Committee on the EEC-São Tomé and Príncipe fisheries agreement |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Sénégal | Joint Committee on the EEC-Senegal fisheries agreement |
| fish.farm., polit. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Tanzanie | Joint Committee on the EEC-Tanzania fisheries agreement |
| fish.farm. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Île Maurice | Joint Committee on the EEC-Mauritius fisheries agreement |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CE-Gabon | Joint Committee on the EC-Gabon fisheries agreement |
| fish.farm. | Commission mixte de l'accord de pêche CE-Kiribati | Joint Committee on the EC-Kiribati fisheries agreement |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CE-Maroc | Joint Committee on the EC-Morocco fisheries agreement |
| fish.farm. | Commission mixte de l'accord de pêche CE-Mauritanie | Joint Committee on the EC-Mauritania fisheries agreement |
| fish.farm. | conclusion de l'accord de la pêche | conclusion of the agreement on fisheries |
| org.name. | Consultation juridique chargée d'examiner un projet d'accord portant création de l'Organisation intergouvernementale de mise en valeur des pêches en Europe centrale et orientale | Legal Consultation to consider a Draft Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for the Development of Fisheries in Eastern and Central Europe |
| fin., law, fish.farm. | déclaration commune concernant l'amélioration de l'information de l'autorité budgétaire sur les accords de pêche | joint statement on improving the provision of information to the budget authority on fisheries agreements |
| gen. | Organisations internationales en matière de pêche et accords de pêche | International fisheries organisations and fisheries agreements |
| fish.farm. | Protocole fixant les conditions de pêche prévues dans l'accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part | Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other |
| fish.farm. | Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983 | Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983 |
| agric. | protocole à l'accord de pêche | protocol to the fisheries agreement |
| org.name. | Réunion ad hoc d'experts pour la mise en application de l'accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Ad Hoc Meeting of Experts on the Application of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
