| Subject | French | English |
| transp., tech. | acceleration arret | acceleration stop |
| transp., tech. | acceleration arret | accelerate stop |
| mech.eng. | acceleration centrifuge | centrifugal acceleration |
| mech.eng. | acceleration centripete | centripetal acceleration |
| phys.sc. | acceleration de la pesanteur | acceleration of gravity |
| phys.sc. | acceleration de la pesanteur | gravity acceleration |
| phys.sc. | acceleration de la pesanteur | acceleration due to gravity |
| transp., avia. | acceleration en palier | level flight acceleration |
| law, transp. | acceleration longitudinale | longitudinal acceleration |
| transp., tech. | acceleration negative | negative acceleration |
| transp., tech. | acceleration negative | deceleration |
| hi.energ. | accélérateur à plusieurs espaces d'accélération | multiple gap accelerator |
| earth.sc., environ. | accélération acoustique | particle acceleration |
| earth.sc. | accélération acoustique instantanée | instantaneous particle acceleration |
| earth.sc., transp. | accélération angulaire | angular acceleration |
| transp. | accélération angulaire en lacet | yaw acceleration |
| transp. | accélération angulaire en tangage | pitch acceleration |
| commun., IT | accélération anti-dérapage | anti-slip acceleration |
| transp., avia. | accélération-arrêt | rejected take-off |
| transp. | essai en accélération au point mort | test under free acceleration |
| life.sc. | accélération au sol | ground acceleration |
| mech.eng. | accélération brutale | slam acceleration |
| astr. | accélération bétatron | betatron acceleration |
| hi.energ. | accélération bêtatron | betatron acceleration |
| health. | accélération cardiaque | rapid heartbeat |
| transp. | accélération centrifuge | centrifugal acceleration |
| tech., mech.eng. | accélération centripète | centripetal acceleration |
| hi.energ. | accélération cohérente | coherent acceleration |
| hi.energ. | accélération cohérente par collisions successives | coherent impact acceleration |
| hi.energ. | accélération collective | collective acceleration |
| construct. | accélération constante | uniform acceleration |
| construct. | accélération constante | constant acceleration |
| comp. | accélération 3D | 3D acceleration |
| comp. | accélération 2D | 2D acceleration |
| gen. | accélération d'axe individuel | individual axis acceleration |
| comp. | accélération de bande | acceleration of tape |
| earth.sc., mech.eng. | accélération de clapet | valve deceleration |
| earth.sc., mech.eng. | accélération de clapet | valve acceleration |
| earth.sc. | accélération de Coriolis | Coriolis acceleration |
| agric. | accélération de croissance | accretion |
| med.appl. | accélération de fréquence cardiaque foetale | fetal heart rate acceleration |
| nat.sc. | accélération de la chute | gravitational constant |
| nat.sc. | accélération de la chute | acceleration due to gravity |
| med. | accélération de la circulation sanguine | hypersphyxia |
| scient., el. | accélération de la convergence | acceleration of convergence |
| therm.energ. | accélération de la cristallisation de métal liquide en champ électromagnétique | enhancing crystallization of liquid metal in electromagnetic fields |
| construct. | accélération de la cuisson | firing intensification |
| med. | accélération de la fréquence cardiaque | quickened pulse rate |
| med. | accélération de la fréquence cardiaque | increased heart rate |
| water.res. | accélération de la gravité | gravitational acceleration |
| water.res. | accélération de la gravité | g |
| water.res. | accélération de la gravité | gravity acceleration |
| health. | accélération de la pensée | acceleration of thought |
| nat.sc., transp. | accélération de la pesanteur | gravity pull |
| nat.sc., transp. | accélération de la pesanteur | gravitational acceleration |
| astr. | accélération de la pesanteur | acceleration due to gravity |
| astr. | accélération de la pesanteur | gravity acceleration |
| nat.sc., transp. | accélération de la pesanteur | G force |
| med. | accélération de la respiration | acceleration of respiration |
| IT, tech. | accélération de la retenue | high-speed carry |
| agric. | accélération de la récolte | harvest advancement |
| agric. | accélération de la récolte | cropping advancement |
| hydr. | accélération de la vague | wave acceleration |
| patents. | accélération de l’examen | advancement of examination in patent cases |
| patents. | accélération de l’examen | acceleration of examination |
| health. | accélération de l'idéation | heightened clarity of thought |
| econ., fin. | accélération de l'offre | money expansion |
| hi.energ. | accélération de macroparticules | macroparticle acceleration |
| hi.energ. | accélération de particules | particle acceleration |
| life.sc., transp. | accélération de pilonnement | heaving acceleration |
| transp., tech., law | accélération de pointe de la tête | peak head acceleration |
| transp., mil., grnd.forc. | accélération de référence | reference acceleration |
| earth.sc., transp. | accélération de service | service acceleration |
| earth.sc., transp. | accélération de service | normal acceleration |
| earth.sc., transp. | accélération de service | nominal vehicle acceleration |
| earth.sc., mech.eng. | accélération de soupape | valve deceleration |
| earth.sc., mech.eng. | accélération de soupape | valve acceleration |
| el. | accélération de stade | protection with stage acceleration |
| el. | accélération de stade | stage acceleration |
| el. | accélération de stade | step acceleration |
| el. | accélération de stade | protection with step acceleration |
| el. | accélération de stade | acceleration of distance protection |
| met. | accélération de tirage | acceleration of draught |
| gen. | accélération de trajectoire | path acceleration |
| gen. | accélération des glaçons | pellet acceleration |
| earth.sc. | accélération des masses | mass acceleration |
| environ. | accélération des mesures | acceleration of measures |
| hi.energ. | accélération des particules chargées | charged particle acceleration |
| market. | accélération des réductions tarifaires | rollback |
| hi.energ. | accélération d'ions | ion acceleration |
| hi.energ. | accélération d'ions par des faisceaux d'électrons | electron beam acceleration of ions |
| gen. | accélération du front de flamme | acceleration of a front of flame |
| hi.energ. | accélération du plasma | plasma acceleration |
| health. | accélération du pouls | raised pulse rate |
| health. | accélération du pouls | increase in pulse rate |
| textile | accélération du processus | process acceleration |
| gen. | accélération du processus d'intégration régionale | speeding up of the regional integration process |
| gen. | accélération du rythme cardiaque | irregular heartbeat |
| med. | accélération du rythme cardiaque | quickened pulse rate |
| med. | accélération du rythme cardiaque | increased heart rate |
| gen. | accélération du rythme cardiaque | tachyarrhythmia |
| med. | accélération du rythme respiratoire | increased respiration rate |
| phys.sc. | accélération due à la gravité | gravity acceleration |
| phys.sc. | accélération due à la gravité | acceleration of gravity |
| phys.sc. | accélération due à la gravité | acceleration due to gravity |
| earth.sc., life.sc. | accélération due à la pesanteur | gravity |
| phys.sc. | accélération due à la pesanteur | gravity acceleration |
| phys.sc. | accélération due à la pesanteur | acceleration of gravity |
| phys.sc. | accélération due à la pesanteur | acceleration due to gravity |
| tech. | accélération due à la pesanteur | acceleration of free fall |
| nat.sc. | accélération due à l'effet Coriolis | Coriolis acceleration |
| transp., tech. | accélération due à l'impact | acceleration due to impact |
| insur. | accélération d'un crédit | acceleration of a loan |
| earth.sc. | accélération d'un faisceau continu de plasma | acceleration of a continuous plasma beam |
| earth.sc., environ. | accélération d'une particule | particle acceleration |
| astr. | accélération effective | effective acceleration |
| transp., nautic. | accélération en chute libre | free-fall acceleration |
| phys. | accélération en chute libre | acceleration due to gravity |
| phys. | accélération en chute libre | acceleration of free fall |
| hi.energ. | accélération en phase | phase acceleration |
| hi.energ. | accélération en phase stable | phase stable acceleration |
| transp. | accélération en roulis | roll acceleration |
| health. | accélération et fertilité des idées | acceleration and fertility of ideas |
| life.sc. | accélération et vitesse du sol | ground acceleration and velocity |
| transp. | accélération gravitationnelle en descente | downgrade speed increase |
| life.sc. | accélération horizontale | horizontal acceleration |
| hi.energ. | accélération inductive | inductive acceleration |
| transp. | accélération latérale | lateral acceleration |
| transp. | accélération latérale | transverse acceleration |
| hi.energ. | accélération le long d'orbite | acceleration along the path |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | accélération libre | free acceleration |
| earth.sc. | accélération linéaire | linear acceleration |
| earth.sc. | accélération linéaire constante | linear steady acceleration |
| IMF. | accélération marquée des dépenses | rush in expenditure |
| IMF. | accélération marquée des dépenses | rush for expenditure |
| IMF. | accélération marquée des dépenses | rush of expenditure |
| transp. | accélération maximale | peak acceleration |
| mech.eng. | accélération maximale de démarrage | maximum starting acceleration |
| transp. | accélération moyenne du véhicule | average vehicle acceleration |
| hi.energ. | accélération multiple | multiple acceleration |
| astronaut., transp. | accélération negative | negative acceleration |
| earth.sc., transp. | accélération normale | normal acceleration |
| earth.sc., transp. | accélération normale | service acceleration |
| earth.sc., transp. | accélération normale | nominal vehicle acceleration |
| phys. | accélération normale de la pesanteur | standard acceleration of free fall |
| phys.sc. | accélération normale de la pesanteur | normal acceleration of gravity |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | accélération négative | deceleration |
| astr. | accélération négative | real deceleration |
| earth.sc. | accélération négative | negative g |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | accélération négative | braking effect |
| earth.sc. | accélération négative | minus g |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | accélération négative | negative acceleration |
| earth.sc. | accélération négative | foot-to-head acceleration |
| hi.energ. | accélération par résonance | resonance acceleration |
| earth.sc. | accélération positive | positive acceleration |
| automat. | accélération programmée | programmed acceleration |
| earth.sc. | accélération préférentielle des électrons | preferential acceleration of the electrons |
| construct. | accélération relative | relative acceleration |
| transp., mil., grnd.forc. | accélération résiduelle | residual acceleration |
| construct. | accélération résultante | resultant acceleration |
| resin. | accélération de vulcanisation sans soufre | sulphurless acceleration |
| tech. | accélération statique équivalente | equivalent static acceleration |
| hi.energ. | accélération stochastique | stochastic acceleration |
| transp. | accélération sur 1 km départ avec voiture arrêtée | acceleration with standstill car on 1 Km |
| astr. | accélération séculaire | secular acceleration |
| astr. | accélération tangentielle | tangential acceleration |
| tech. | accélération tangentielle réduite | normalized tangential acceleration |
| automat. | accélération temporisée | timed acceleration |
| construct. | accélération totale | total acceleration |
| avia., Canada | accélération transsonique | transonic acceleration |
| transp. | accélération transversale | lateral acceleration |
| transp. | accélération transversale | transverse acceleration |
| earth.sc., tech. | accélération transversale | cross acceleration |
| transp., tech. | accélération triaxiale résultante | resultant triaxial acceleration |
| earth.sc. | accélération uniforme | uniform acceleration |
| hi.energ. | accélération unique | single acceleration |
| comp. | accélération vidéo | video acceleration |
| transp., mil., grnd.forc. | accélération visée | target acceleration |
| el. | accélération électrostatique | electrostatic acceleration |
| astr. | accélération équatoriale | equatorial acceleration |
| transp. | accéléromètre mesurant les 3 composantes de l'accélération | vector accelerometer |
| IMF. | alternance de phases d'accélération et de freinage | stop and go |
| IMF. | alternance de phases d'accélération et de freinage | stop-go policy |
| mech.eng. | amplificateur du limiteur d'accélération | mechanical amplifier |
| hi.energ. | amplitude de la tension d'accélération | accelerating voltage amplitude |
| gen. | annotation enjoignant une accélération | expedited action |
| antenn. | anode d'accélération | accelerating anode |
| org.name. | Atelier de travail sur l'accélération de la mise en oeuvre en Afrique des stratégies alimentaires | Workshop on Accelerated Food Strategy Implementation in Africa |
| health. | atélectasie par accélération | acceleration atelectasis |
| радиоакт. | auto-accélération | self-acceleration (e.g. of electrons) |
| med. | ballistocardiogramme d'accélération | acceleration ballistocardiogram |
| forestr. | blocage du levier d'accélération | throttle lever back stop |
| el. | bouton d'accélération | acceleration switch |
| hi.energ. | boîte d'accélération | acceleration chamber |
| hi.energ. | boîte d'accélération | accelerator chamber |
| hi.energ. | boîte d'accélération | accelerating chamber |
| el. | capacité d'accélération | speed-up capacitor |
| IT, nat.sc., transp. | capteur d'accélération | accelerometer |
| gen. | capteur d'accélération | acceleration pickup |
| earth.sc. | cavité d'accélération hyperfréquence | microwave accelerating cavity |
| construct. | centre instantané des accélérations | instantaneous center of acceleration |
| hi.energ. | chambre d'accélération | accelerator chamber |
| hi.energ. | chambre d'accélération | acceleration chamber |
| phys.sc. | chambre d'accélération | accelerating chamber |
| hi.energ. | champ d'accélération | accelerating field |
| earth.sc., transp. | changement d'accélération | jerk load |
| transp. | circuit d'accélération | acceleration circuit |
| IT, el. | circuit de mesure d'accélération | acceleration measurement circuit |
| insur. | clause d'accélération | clause providing for accelerated payment |
| insur. | clause d'accélération | acceleration clause |
| IMF. | clause de non-accélération | nonacceleration clause |
| comp. | coefficient d'accélération | acceleration factor |
| comp. | coefficient d'accélération | coefficient of acceleration |
| med. | collapsus d'accélération | acceleration collapse |
| med. | collapsus par accélération en vol | centrifugal collapse |
| hi.energ. | colonne d'accélération | accelerating column (of the Cockcroft-Walton accelerator) |
| mech.eng. | commande d'accélération | air-fuel ratio control |
| comp., MS | comportement d'accélération | easing behavior (A behavior that controls how quickly or slowly a property change is animated between keyframes) |
| transp., tech., law | composante triaxiale de l'accélération | triaxial component of the acceleration |
| transp. | composition d'accélérations | compound of accelerations |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'accélération de la transition en vue d'une réduction de la surcapacité dans les pêches maritimes | Expert Consultation on Catalyzing the Transition Away from Overcapacity in Marine Fisheries |
| mech.eng. | contrôle d'accélération | engine speed governor |
| commun. | contrôle de l'accélération | acceleration control unit |
| commun. | contrôleur d'accélération | acceleration control unit |
| transp., polit. | couloir d'accélération | acceleration path |
| mech.eng., el. | couple d'accélération | accelerating torque |
| earth.sc., mech.eng. | couple d'accélération | moment of acceleration |
| earth.sc., transp. | courbe d'accélération | acceleration curve |
| earth.sc., mech.eng. | courbe d'accélération de clapet | valve acceleration curve |
| earth.sc., mech.eng. | courbe d'accélération de soupape | valve acceleration curve |
| hi.energ. | cycle d'accélération | accelerating cycle |
| industr., construct. | cylindre d'accélération | flinger roll |
| met. | de vitesse et d'accélération | velocity and acceleration spectra |
| met. | de vitesse et d'accélération | displacement |
| tech., el. | densité spectrale d'accélération | acceleration spectral density |
| tech., el. | densité spectrale d'accélération | mean-squared acceleration density |
| tech., el. | densité spectrale d'accélération | acceleration power spectral density |
| tech., el. | densité spectrale de puissance d'accélération | acceleration spectral density |
| tech., el. | densité spectrale de puissance d'accélération | mean-squared acceleration density |
| tech., el. | densité spectrale de puissance d'accélération | acceleration power spectral density |
| IT, el. | dispositif de mesure d'accélération | acceleration measurement device |
| avia. | dispositif de réglage de l'accélération | acceleration control unit |
| transp., tech. | distance acceleration-arret | accelerate-stop distance |
| transp., avia. | distance accélération-arrêt | above mean sea level |
| transp., avia. | distance accélération-arrêt utilisable | accelerate-stop distance available |
| transp., avia. | distance accélération-arrêt utilisable | Accelerate-Stop Distance Available |
| transp., tech. | distance d'acceleration | acceleration distance |
| transp., polit. | distance d'accélération-arrêt | accelerate/stop distance |
| avia., Canada | distance d’accélération-arrêt | accelerate-stop distance |
| transp., avia. | distance d'accélération-arrêt utilisable | Accelerate-Stop Distance Available |
| transp., avia. | distance utilisable pour l'accélération-arrêt | Accelerate-Stop Distance Available |
| gen. | décision d'accélération | acceleration decision |
| UN, polit. | Déclaration de Manille sur l'accélération de la mise en oeuvre de l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP | Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| transp., avia. | décrochage en accélération | accelerated stall |
| transp., avia. | décrochage en accélération dynamique | accelerated stall |
| tech. | dérivée par rapport à l'accélération tangentielle réduite | derivative with respect to the normalized tangential acceleration |
| commun. | détecteur d'accélération | acceleration detector |
| IT, transp. | détecteur de vitesse du limiteur d'accélération | acceleration limiter centrifugal flyweight speed sensor |
| polit. | effet d'accélération | acceleratory stress |
| transp., polit. | effet d'accélération du vent | funnel effect |
| earth.sc., transp. | effort d'acceleration | accelerating power |
| earth.sc., transp. | effort d'acceleration | acceleration effort |
| earth.sc., transp. | effort d'acceleration | accelerating effort |
| earth.sc. | effort d'accélération | acceleration work |
| mech.eng., construct. | efforts de freinage et d'accélération | braking and acceleration forces |
| health. | environnement d'accélération complexe | complex acceleratory environment |
| earth.sc., transp. | erreur balistique due à une accélération | ballistic deflection error |
| transp., tech. | erreur d'accélération | acceleration error |
| el. | espace d'accélération | acceleration space |
| hi.energ. | espace d'accélération | accelerating slit |
| hi.energ. | espace d'accélération | accelerating gap |
| transp. | essai d'accélération | acceleration time check |
| transp. | essai en accélération au point mort | test under free acceleration |
| environ., construct. | essai en accélération libre | test under free acceleration |
| mech.eng. | facteur d'accélération | factor of acceleration |
| tech., el. | facteur d'accélération | acceleration factor |
| med. | facteur d'accélération | acceleration substance |
| reliabil. | facteur d’accélération d’essai | test acceleration factor |
| tech., el. | facteur d'accélération du taux de défaillance | failure rate acceleration factor |
| tech. | facteur d'accélération verticale | vertical acceleration factor |
| el. | facteur de post-accélération | post-deflection acceleration factor |
| hi.energ. | fente d'accélération | accelerating slit |
| hi.energ. | fente d'accélération | accelerating gap |
| comp., MS | fonction d'accélération | easing function (A mathematical formula to produce more realistic animations. For example, an easing function can be used to create objects that bounce or spring realistically) |
| transp., mech.eng. | fonction d'accélération de serrage | accelerated application feature |
| mech.eng. | fonctionnement en accélération | operation in acceleration |
| org.name. | Fonds d'accélération des programmes | Programme Acceleration Fund |
| UN, AIDS. | Fonds d'accélération programmatique | Programme Acceleration Funds |
| nat.sc. | force d'accélération | accelerating force |
| hi.energ. | fréquence d'accélération | accelerating frequency |
| transp., mech.eng. | fusée d'accélération | ullage rocket |
| transp., mech.eng. | fusée d'accélération | boost rocket |
| transp. | gicleur d'accélération | accelerating pump jet |
| earth.sc., mech.eng. | hauteur de résistance à l'accélération | head loss due to acceleration |
| earth.sc., mech.eng. | hauteur perdue par résistance à l'accélération | head loss due to acceleration |
| el. | hélice de post-accélération | helical post-deflection accelerator |
| mech.eng. | impulseur d'accélération et de freinage | ullage and retrorocket |
| mech.eng. | impulseur d'accélération et de freinage | ullage and retro-rocket |
| gen. | indicateur d'accélération | accelerometer |
| gen. | indicateur d'accélération | acceleration pickup |
| transp. | indice d'accélération | acceleration severity index |
| org.name. | Initiative pour l'accélération de l'éducation pour tous | Education for All Fast Track Initiative |
| comp., MS | interpolation avec accélération | ease-in interpolation (A kind of animation interpolation that modifies how the property value changes as time approaches the keyframe. A value of 100% would make the property change slow down as time approached the keyframe) |
| gen. | l'accélération de l'histoire | the gathering pace of historical events |
| mech.eng. | levier d'accélération | hand throttle lever |
| mech.eng. | levier d'accélération | hand accelerator lever |
| transp., mech.eng. | levier d'accélération | throttle handle |
| transp., mech.eng. | levier d'accélération | throttle control handle |
| fin., scient. | ligne d'accélération | speedline |
| mech.eng. | limiteur d'accélération | acceleration limiter |
| environ. | l'intensité et la qualité du rayonnement X dépendent de la tension d'accélération | the intensity and quality of the X-radiation are dependent on the accelerating voltage |
| law | loi dite d'accélération | Accelerated Procedure Act |
| commun., transp. | longueur d'accélération-arrêt | accelerate-stop distance |
| transp., mech.eng. | mesure de l'opacité des fumées en accélération libre | measurement of exhaust gas opacity with free acceleration |
| earth.sc., transp. | montée en accélération | acceleration build-up |
| tech., el. | moyenne des carrés de la densité d'accélération | mean-squared acceleration density |
| tech., el. | moyenne des carrés de la densité d'accélération | acceleration spectral density |
| tech., el. | moyenne des carrés de la densité d'accélération | acceleration power spectral density |
| transp., mech.eng. | mécanisme d'accélération | throttle operating mechanism |
| transp., mater.sc. | méthode du potentiel d'accélération | acceleration potential method |
| earth.sc. | niveau d'accélération acoustique | vibratory acceleration level |
| earth.sc. | niveau d'accélération acoustique | acceleration level |
| nat.res. | niveau d'accélération du son | sound acceleration level |
| tech. | parcours d'accélération | acceleration section |
| mech.eng. | phase d'accélération | booster stage |
| mech.eng. | phase d'accélération | booster phase |
| mech.eng. | phase d'accélération | boost phase |
| mech.eng. | phase d'accélération | acceleration phase |
| food.serv. | phase d'accélération positive | positive acceleration phase |
| tech. | pic d'accélération | acceleration peak |
| commun., transp. | pilotage en accélération | acceleration type control |
| gen. | piste d'accélération | run-up track |
| transp., mech.eng. | plaque indicatrice d'accélération | throttle control dial |
| el. | point d'accélération de la sortie vers le niveau logique "1" | output pull-up node |
| econ. | politique alternée de freinage et d'accélération | stop-go policy |
| econ., interntl.trade. | politiques alternées de freinage et d'accéleration | policy of economic "stop-go" |
| econ., interntl.trade. | politiques alternées de freinage et d'accéleration | "stop-go" policy |
| mech. | polygone des accélérations | polygon of accelerations |
| med. | pompe d'accélération | accelerator pump |
| med. | pompe d'accélération | accelerating pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à accélération périphérique | regenerative pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à accélération périphérique | peripheral pump |
| commun., el. | post-acceleration | post-deflection acceleration |
| hi.energ. | post-accélération | after-acceleration |
| hi.energ. | post-accélération | post-acceleration |
| hi.energ. | post-accélération | postacceleration |
| hi.energ. | potentiel d'accélération | accelerating potential |
| health. | potentiel d'accélération d'un tube radiogène | X-ray tube voltage |
| earth.sc. | potentiel d'accélération maximal d'un tube radiogène | maximum rated X-ray tube voltage |
| transp., el. | potentiomètre d'accélération | accelerator potentiometer |
| transp. | pouvoir d'accélération | power of acceleration |
| transp. | pouvoir d'accélération | accelerating power |
| econ. | principe d'accélération | accelerator relation |
| hi.energ. | principe de l'accélération cohérente des particules chargées | principle of charged particle coherent acceleration |
| hi.energ. | principe de l'accélération cohérente des particules chargées | charged-particle coherent acceleration principle |
| hi.energ. | principe de l'accélération cohérente des particules chargées | charged particle coherent acceleration principle |
| hi.energ. | principe de l'accélération cohérente des particules chargées | principle of charged-particle coherent acceleration |
| mech.eng. | propulseur d'accélération | boost rocket |
| mech.eng. | propulseur d'accélération | booster motor |
| mech.eng. | propulseur d'accélération | boost motor |
| el. | protection avec accélération de stade | step acceleration |
| el. | protection avec accélération de stade | protection with step acceleration |
| el. | protection avec accélération de stade | stage acceleration |
| el. | protection avec accélération de stade | protection with stage acceleration |
| el., sec.sys. | protection à portée réduite et à accélération de stade | accelerated underreach protection |
| load.equip. | pédale d'accélération | accelerator (n.f.) |
| load.equip. | pédale d'accélération | gas pedal (n.f.) |
| load.equip. | pédale d'accélération | throttle (n.f.) |
| load.equip. | pédale d'accélération | foot throttle (n.f.) |
| load.equip. | pédale d'accélération | AP (n.f.) |
| load.equip. | pédale d'accélération | accelerator pedal (n.f.) |
| transp. | pédale d'accélération de lunette | sight acceleration pedal |
| hi.energ. | période de l'accélération | accelerating period |
| patents. | pétition d’accélération | petition for acceleration |
| construct. | rangée d'accélération | acceleration lane |
| el. | rapport de post-accélération | post-deflection acceleration ratio |
| transp., el. | relais d'accélération | acceleration relay |
| transp., el. | relais d'accélération | accelerating relay |
| el.tract. | relais d'accélération | notching relay |
| avia. | réglage de l'accélération | acceleration control |
| transp., el. | réservoir-tampon d'énergie appelable en accélération | buffer unit for acceleration energy |
| food.ind. | section d'accélération | acceleration tube |
| food.ind. | section d'accélération | accelerating tube |
| transp. | section d'accélération | acceleration ramp |
| health. | sens d'accélération | eyeball |
| med. | sensation d'accélération | sensation of acceleration |
| earth.sc., tech. | sensibilité à l'accélération angulaire | angular acceleration sensitivity |
| med. | sensibilité à l'accélération transverse | cross axis sensitivity |
| mech.eng. | signal d'accélération | acceleration signal |
| mech.eng. | signal d'accélération | accel signal |
| earth.sc., industr. | sismographe de mesure des accélérations | acceleration seismograph |
| transp. | soupape d'accélération | acceleration switch |
| tech. | spectre de réponse aux chocs en accélération | acceleration shock response-spectra |
| tech. | spectre de réponse aux chocs en accélération | acceleration shock response spectrum |
| tech. | spectre de réponse d'accélération des chocs | acceleration shock response-spectra |
| tech. | spectre de réponse d'accélération des chocs | acceleration shock response spectrum |
| org.name. | Stratégie pour l'accélération du développement et la réduction de la pauvreté | Accelerated Development and Poverty Reduction Strategy |
| polit. | stress d'accélération | acceleratory stress |
| hi.energ. | structure d'accélération | accelerating structure |
| hi.energ. | structure d'accélération haute fréquence | RF accelerating structure |
| hi.energ. | structure d'accélération haute fréquence | radio-frequency accelerating structure |
| hi.energ. | structure d'accélération H.F. | RF accelerating structure |
| hi.energ. | structure d'accélération H.F. | radio-frequency accelerating structure |
| hi.energ. | système d'accélération haute fréquence | RF accelerating structure |
| hi.energ. | système d'accélération haute fréquence | radio-frequency accelerating structure |
| hi.energ. | système d'accélération H.F. | RF accelerating structure |
| hi.energ. | système d'accélération H.F. | radio-frequency accelerating structure |
| transp., mech.eng. | tableau des relais d'accélération | throttle response panel |
| transp. | tapis accélérateur de piétons système accélération/désaccélération | acceleration/deceleration device |
| comp., MS | technologie d'accélération PC Windows | Windows PC Accelerator (A performance-enhancing technology in Windows Vista) |
| sport. | temps d'accélération | time for acceleration |
| IT | temps d'accélération | acceleration time |
| IT | temps d'accélération | start time |
| automat. | temps d'accélération | accelerating time |
| comp. | temps d’accélération | acceleration time |
| mech.eng., el. | temps d'accélération nominal | nominal acceleration time |
| transp., el. | temps d'accélération pour le véhicule chargé en côte | acceleration time for the vehicle laden on a slope |
| el.mot. | temps d'accélération unitaire | unit acceleration time |
| el. | tension d'accélération | accelerating voltage |
| el. | tension d'accélération du faisceau | beam accelerating voltage |
| therm.energ. | tension d’accélération d’un faisceau | beam accelerating voltage |
| hi.energ. | tension d'accélération d'équilibre | equilibrium accelerating voltage |
| hi.energ. | tension dans l'espace d'accélération | voltage on the accelerating gap |
| hi.energ. | tension dans l'espace d'accélération | accelerating gap voltage |
| fin. | théorie de l'accélération | accelerator theory |
| med. | tolérance d'accélération | acceleration tolerance |
| med. | tolérance à l'accélération | G-tolerance |
| transp. | trottoir roulant à accélération | accelerating moving walkway |
| nucl.phys. | tube d'accélération | accelerating tube |
| phys.sc., tech. | unité d'accélération de la pesanteur | g |
| phys.sc., tech. | unité d'accélération de la pesanteur | gravitational acceleration unit |
| scient. | valeur moyenne quadratique pondérée en fréquence de l'accélération | weighted root mean square acceleration value |
| transp., mech.eng. | valve d'accélération de serrage | accelerated application valve |
| construct. | vecteur d'accélération | acceleration vector |
| med. | vibration d'accélération | acceleration vibration |
| transp., avia. | virage au sol avec accélération latérale | ground turn with lateral acceleration |
| commun., transp. | virage avec accélération latérale | turn with lateral acceleration |
| transp., tech. | vitesse d'accélération-arrêt | acceleration-stop speed |
| commun., transp. | vitesse de dérive due à l'accélération angulaire autour de l'axe de sortie | output axis angular acceleration drift rate |
| transp., tech. | vitesse de dérive insensible à l'accélération | acceleration insensitive drift rate |
| transp. | vitesse de dérive quadratique due à l'accélération | quadrature acceleration drift rate |
| transp., tech. | vitesse de dérive sensible au carré de l'accélération | acceleration squared sensitive drift rate |
| transp., tech. | vitesse de dérive sensible à l'accélération | acceleration sensitive drift rate |
| transp. | voie d'accélération | acceleration lane |
| transp., mech.eng. | volet d'accélération | throttle butterfly |
| transp., mech.eng. | volet d'accélération | throttle valve |
| transp., mech.eng. | volet d'accélération | throttle |
| hi.energ. | zone d'accélération | accelerating region |
| hi.energ. | zone d'accélération | accelerating area |
| el. | électrode d'accélération | accelerating electrode |
| el. | électrode de post-accélération | post-deflection accelerator |
| el. | électrode de post-accélération | intensifier electrode |
