Terms for subject Mineral products containing a le

French	English
Accord sur les navires à passagers qui effectuent des transports spéciaux	Special Trade Passenger Ships Agreement
aides à la construction navale	aids granted to shipbuilding
branchement à la rive	shore connections
branchement à la rive	connections to the shore
Convention concernant l'alimentation et le service de table à bord des navires	Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship
demande globale, y compris le contenu des soutes destiné à des utilisations autres qu'énergétiques	total demand, including bunkers non-energy
dont la construction se trouve à un stade équivalent	a similar stage of production
groupe de travail sur les amendements à la Convention STCW et les questions connexes	Working Group on Amendments to the STCW Convention and related matters
groupe sur les amendements à la convention de Londres	London Convention Amendment Group
générateur de vapeur non soumis à l'action de la flamme	unfired steam generator
la hauteur de la charge ne doit être en aucun cas inférieure à ...	in no case shall the test head be less than
le conflit devrait être résolu sur la base de l'équité et en égard à toutes les circonstances pertinentes	the conflict should be resolved on the basis of equity and in the light of all the relevant circumstances
longueur à la flottaison	length of the waterline
Mémoire d'entente visant à éviter les chevauchements et les conflits relatifs aux zones des grands fonds marins	Memorandum of Understanding on the Avoidance of Overlaps and Conflicts relating to Deep Seabed Areas
normes internationales relatives à la sécurité maritime	international standards for ship safety
organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires	ship inspection and survey organisations
plans de maîtrise des avaries pour les navires à passagers	damage control plans in passenger ships
pont exposé à la mer	weather deck
Protocole sur les emménagements à bord des navires à passagers qui effectuent des transports spéciaux	Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships
présence de glace à la surface des mers	sea-ice cover
puissance maximale en marche arrière prévue à la construction	designed maximum astern power
quart à la machine	Engineering watch
Recommandation sur les renseignements à faire figurer dans les manuels de manoeuvre	Recommendation on Information to be Included in the Manoeuvring Booklets
système de ramassage fonctionnant suivant le principe du dragage en continu à l'aide de bennes	continuous-line bucket system
tiges de commande de la prise d'eau à la mer	spindles of the sea inlet
tous les sectionnements et autres dispositifs fixés à la coque	all shell fittings and valves