 |
| French | English |
| abîmer le portrait à | smash somebody's face in (quelqu'un) |
| c'était à se taper le cul par terre | it was a hoot |
| c'était à se taper le cul par terre | it was a scream |
| peler le jonc à | get on somebody's wick (quelqu'un) |
| se crever le tempérament à faire | wreck one's health doing something (quelque chose) |