| Subject | French | English |
| fin. | action à contre-courant | leaning against the wind |
| chem. | agitateur à contre-courant | double motion agitator mixer |
| chem. | agitateur à deux rateaux à contre-courant | double motion agitator mixer |
| met. | alimentation à contre-courant | backward feed |
| gen. | aller à contre-courant | go against the grain |
| gen. | aller à contre-courant de la mode | go against the trend |
| chem. | appareil de classement à contre-courant | counterflow classifier |
| chem. | appareil de classement à contre-courant | counter flow classifier |
| mun.plan. | appareil à contre-courant | counter current unit |
| chem., el. | appareil à contre-courant | counter-current flow apparatus |
| mech.eng. | balayage à contre-courant | reverse scavenging |
| construct. | bassin circulaire pour passage à contre-courant | circular tank with counter-current flow |
| forestr. | brulage à contre courant | backfire |
| forestr. | brûlage à contre courant | prescribed burning |
| environ., agric. | brûlage à contre courant | backing fire |
| gen. | cela va à contre-courant de ce que je voulais faire | that is the exact opposite of what I wanted to do |
| mech.eng. | centrifugeuse à contre-courant | counter-current centrifuge |
| met. | circulation à contre-courant | backward feed |
| chem. | circulation à contre-courant | counter-current flow |
| coal. | classificateur à contre-courant | counter-current classifier |
| chem. | colonne garnie à contre-courant | countercurrent packed column |
| chem. | colonne à pulsations et à contre-courant | countercurrent pulsed column |
| chem. | colonne à rotation et à contre-courant | countercurrent rotary column |
| gen. | combustion à contre-courant | reverse combustion |
| mech.eng. | compresseur à contre-courant | return flow compressor |
| chem. | condenseur à contre-courant | counter current condenser |
| chem. | condenseur à contre-courant | counter-current condenser |
| el. | condenseur à contre-courant | shell and tube condenser |
| nat.sc. | contact à contre-courant | countercurrent contacting |
| chem. | distillation à contre-courant | countercurrent distillation |
| chem. | distillation à contre-courant | counter-current distillation |
| anal.chem. | distribution à contre-courant | Craig distribution (in extraction) |
| anal.chem. | distribution à contre-courant | countercurrent distribution |
| food.ind. | décolmatage à contre-courant | backflush |
| food.ind. | décolmatage à contre-courant | backwashing |
| food.ind. | décolmatage à contre-courant | backflushing |
| mater.sc., nucl.pow. | extracteur à solvant à contre-courant | counter-current solvent extractor |
| chem. | extraction à contre-courant | countercurrent extraction |
| environ. | filtre à contre-courant | reverse-flow filter |
| coal., met. | filtre à manche à décolmatage par air à contre-courant | reverse air bag filter |
| met. | four à contre-courant | counterflow furnace |
| transp. | freinage à contre-courant | reverse braking |
| earth.sc. | gaz injecté à contre-courant | countercurrent stream of inert gas |
| chem., el. | gazéification à contre-courant | counter-flow gasification |
| chem., el. | gazéification à contre-courant | counter-current gasification |
| energ.ind. | générateur d'air chaud à contre-courant | down-flow furnace |
| energ.ind. | générateur d'air chaud à contre-courant | counterflow warm-air furnace |
| nat.res. | lavage à contre-courant | countercurrent wash |
| nat.res. | lavage à contre-courant | countercurrent washing process |
| tech. | lavage à contre-courant | back washing |
| coal. | lavage à contre-courant | backwashing |
| coal. | lavage à contre-courant | counter-current washing |
| food.ind. | lavage à contre-courant | backflush |
| nat.res. | lavage à contre-courant | countercurrent rinsing |
| nat.res. | lavage à contre-courant | countercurrent rinse |
| food.ind. | lavage à contre-courant | backflushing |
| tech. | lavage à contre-courant | plus sight |
| tech. | lavage à contre-courant | backsight |
| transp., coal. | le trafic sur ce canton est compliqué par une circulation à sens contraire ou à contre-courant | the movement of trains over this section is complicated by counter-running traffic |
| construct. | malaxeur à contre-courant | contra-flow mixer |
| industr., construct., mech.eng. | mélangeur rapide à contre-courant | counter-rotating rapid mixer |
| chem. | mélangeur à cuve à contre-courant type charrue | plow type |
| chem. | mélangeur à cuve à contre-courant type charrue | Lancaster mixer |
| textile | méthode à contre-courant | counterflow process |
| health. | plan à court ou moyen terme de lutte contre le SIDA | Short or Medium Term Plan for the Control of AIDS |
| earth.sc., mech.eng. | principe d'échange à contre-courant | counter-flow principle |
| transp., construct. | prise d'eau automatique avec jet à contre-courant | reverse jet type automatic offtake regulator |
| construct. | prise d'eau du type automatique avec jet à contre-courant | automatic reverse jet type outlet |
| agric., health., anim.husb. | procédé d'immersion à "contre-courant" | counter-flow immersion process |
| chem. | procédé à contre-courants | countercurrent extraction process |
| earth.sc., agric. | refroidissement à contre courant | counter flow cooling |
| nat.res. | refroidisseur à contre-courant | countercurrent cooler |
| agric. | refroidisseur à contre-courant | surface liquid cooler |
| environ. | rinçage multiple à contre-courant | multiple counter current rinsing |
| food.ind. | rinçage à contre-courant | backwashing |
| food.ind. | rinçage à contre-courant | backflushing |
| nat.res. | rinçage à contre-courant | countercurrent wash |
| nat.res. | rinçage à contre-courant | countercurrent washing process |
| nat.res. | rinçage à contre-courant | countercurrent rinse |
| food.ind. | rinçage à contre-courant | backflush |
| environ. | rinçage à contre-courant | countercurrent rinsing |
| nat.res. | rinçage à contre-courant de filtres | filter backwashing |
| construct. | réchauffeur à cuve à contre-courant | counterflow shaft preheater |
| nat.res. | réfrigérant à contre-courant | countercurrent cooler |
| environ. | soufflage par flux à contre-courant | reverse-flow collapse method |
| environ. | soufflage par jet à contre-courant | reverse-jet collapse method |
| environ. | soufflage à contre-courant | reverse-jet collapse method |
| environ. | soufflage à contre-courant | reverse-flow collapse method |
| earth.sc., tech. | soufflerie pour tir à contre-courant | counterflow facility |
| construct. | séchoir à contre-courant | counterflow drier |
| transp., avia., mech.eng. | turbomachine à contre-courant | contra flow turbine engine |
| nat.res. | unité de rinçage à contre-courant | countercurrent flushing device |
| earth.sc., el. | à contre-courant | counter-current |
| construct. | échangeur de chaleur à contre-courant | counterflow heat exch answer |
| food.ind. | échangeur-récupérateur à contre courant | product-to-product regenerator |
| chem. | élutriation centrifuge à contre-courant | countercurrent centrifugal elutriation |
