| Subject | French | English |
| transp., tech., industr. | Accord concernant l'adoption de conditions uniformes applicables au contrôle technique périodique des véhicules à roues et la reconnaissance réciproque des controles | Agreement concerning the adoption of uniform conditions for periodical technical inspections of wheeled vehicles and the reciprocal recognition of such inspections |
| transp. | Accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur 1958 | Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts 1958 |
| law, transp., industr. | accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur | Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts |
| transp. | Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions |
| tech., UN | Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions |
| law, transp., industr. | accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | Revised 1958 Agreement |
| law, transp., industr. | accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions |
| coal., met. | Accord relatif aux frets et conditions de transport pour le charbon et l'acier sur le Rhin | Agreement concerning freight rates and conditions for the carriage of coal and steel on the Rhine |
| fin. | acquérir des valeurs mobilières à des conditions avantageuses | to acquire under advantageous conditions |
| gen. | Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République hellénique et aux adaptations des traités | Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties |
| gen. | Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités | Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties |
| gen. | acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Act of Accession of Croatia |
| gen. | acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Act of Accession of the Republic of Croatia |
| gen. | acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| agric., mater.sc. | Action commune destinée à permettre l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture | Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed |
| law | admettre la recevabilité au regard des conditions de forme | declare that the application complies with the formal requirements and is admissible |
| law | admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme | declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements |
| law | admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme | declare that the application complies with the formal requirements and is admissible |
| food.ind. | aide alimentaire fournie dans le cadre de prêts consentis à des conditions préférentielles | food aid under concessional loans |
| agric. | aide céréalière accordée à des conditions de faveur | concessional cereal aid |
| fin. | aide à des conditions de faveur | concessionary aid |
| law, econ. | aide à des conditions de faveur | concessional aid |
| fin. | aide à des conditions libérales | concessionary aid |
| social.sc. | allocation dont le bénéfice n'est soumis à aucune condition de ressources | non-means tested allowance |
| gen. | amélioration des conditions du tourisme, à titre individuel ou collectif | improvement of conditions for tourism on an individual or collective basis |
| gen. | appliquer des conditions inégales à des prestations équivalentes | to apply dissimilar conditions to equivalent transactions |
| IT | apprentissage à partir de conditions incertaines | learning from uncertain conditions |
| insur. | Arrangement concernant les conditions des crédits commerciaux à l'exportation | Gentlemen's Agreement on the Conditions of Commercial Export Credits |
| gen. | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale | Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry |
| fin. | assistance à des conditions de faveur | concessional assistance |
| fin. | assistance à des conditions libérales | concessional assistance |
| fin. | assistance à des conditions privilégiées | concessional assistance |
| insur. | assujetir à une condition de ressources | satisfy a means test |
| fin., polit. | atteintes aux conditions de la concurrence | interference with conditions of competition |
| chem., el. | aux conditions de mesure | at flowing conditions |
| patents. | aux conditions de réciprocité | in respect of reciprocity |
| social.sc. | brochure sur les conditions de vie au lieu d'affectation | post report |
| construct. | cahier des conditions générales applicables aux marchés | general terms and conditions applicable to contracts |
| construct. | cahier des conditions générales applicables aux marchés | general conditions applicable to contracts |
| gen. | cahier des conditions générales applicables aux marchés de fournitures courantes | General Conditions for Ordinary Supply Contracts |
| market. | code relatif aux conditions de livraison | Code for delivery terms |
| org.name. | Colloque international sur la sécurité et les conditions de travail à bord des bateaux de pêche | International Symposium on Safety and Working Conditions aboard Fishing Vessels |
| agric., el. | Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl | Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station |
| transp. | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State |
| polit. | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un État membre cabotage | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage |
| gen. | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage |
| fin. | Comité de contact pour la coordination des conditions d'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs | Contact Committee Coordinating the Conditions for the Admission of Securities to Official Stock Exchange Listing |
| law, transp. | Comité pour l'application de la législation relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes | Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods |
| agric., el. | Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl | Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station |
| agric. | Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl | Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station |
| lab.law. | concertation relative aux conditions de travail | talks on conditions of employment |
| lab.law. | concertation relative aux conditions de travail | settlement of terms and conditions of employment |
| fin., insur. | concours financiers fournis aux conditions du marché ou à des conditions voisines | funds at or near market terms |
| fin., insur. | concours financiers fournis aux conditions du marché ou à des conditions voisines | funds at or near market rates |
| law | condition de divulgation des données à des tiers | condition under which data may be disclosed to third parties |
| IT, mech.eng. | condition de passage à la boucle fermée | condition to go to closed loop |
| gen. | condition de renvoi aux autorités nationales | condition for case referral to the national authorities |
| law | condition à l'enregistrement de la marque | condition for registration of trade mark |
| life.sc. | conditions au niveau de la mer | sea level conditions |
| fin. | conditions d'accès à l'activité des établissements de crédit | conditions governing the taking-up of the business of credit institutions |
| law | conditions d'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre | conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State |
| interntl.trade., UN | conditions d'admission à remplir par les organismes internationaux de produit | eligibility criteria for ICBs |
| immigr. | conditions de délivrance de visas à la frontière | conditions governing the issue of visas at borders |
| market., transp. | conditions de fret uniformes pratiquées par les navires adhérant à une conference line. | conference line freight terms |
| market. | conditions de mise à jourdu savoir-faire | updating conditions |
| commer., polit., interntl.trade. | conditions de recevabilité des personnes à présenter de telles demandes | eligibility of persons to make such applications |
| transp., avia. | conditions de vol aux instruments | non-visual conditions |
| transp., avia. | conditions de vol à vue | visual conditions |
| forestr. | conditions de vol à vue | visual flight rules conditions |
| oil | conditions des arrangements donnant accès aux principales sources de pétrole brut | terms of arrangements for access to major sources of crude oil |
| transp. | conditions météorologiques de vol aux instruments | instrument metereological conditions |
| commer., transp., avia. | conditions météorologiques de vol aux instruments | instrument meteorological conditions |
| transp. | conditions météorologiques de vol à vue | contact conditions |
| transp., avia. | conditions météorologiques de vol à vue | VFR conditions |
| transp., avia. | conditions météorologiques de vol à vue | visual flight rules conditions |
| commer., transp., avia. | conditions météorologiques de vol à vue | visual meteorological conditions |
| transp. | conditions spéciales de pilotage à vue | special VFR conditions |
| transp. | conditions spéciales de vol à vue | special VFR conditions |
| econ. | conditions usuelles des crédits à moyen et long terme | usual terms of medium and long term loans |
| law | conforme au maintien de conditions égales de concurrence sur le territoire | in conformity with the maintenance of equal conditions of competition within the territory |
| org.name. | Consultation d'experts sur le renforcement de la contribution des arbres hors forêt à l'amélioration durable des conditions de vie | Expert Consultation on Enhancing the Contribution of Trees Outside Forests to Sustainable Livelihoods |
| busin., labor.org. | coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs | co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing |
| agric. | critères de choix à retenir pour les investissements concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles | Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products |
| econ. | crédit à conditions de faveur | credit on concessionary terms |
| econ. | crédit à conditions de faveur | concessionary credit |
| insur. | crédit à des conditions "dérogatoires" | derogating credit |
| commer., polit. | de manière à remplir les conditions d'application des exemptions par catégorie | so as to fulfil the conditions contained in the block exemptions |
| gen. | des informations à des conditions moins détaillées | information under conditions requiring less detail |
| commun. | différence de tension entre les conditions du signal à l'état constant | voltage difference between steady-state signal conditions |
| commun. | différence de tension entre les conditions du signal à l'état constant | V ss |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Asylum Qualification Directive |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Qualification Directive |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted |
| avia., Canada, HR | Directives et conditions d'emploi à l'intention des employés de la catégorie de gestion | Management Terms and Guidelines |
| industr. | dispositif de détection de proximité à comportement défini dans des conditions de défaut | proximity device with defined behaviour under fault conditions |
| h.rghts.act., UN | droit au travail, au libre choix de son travail, à des conditions équitables et satisfaisantes de travail et à la protection contre le chômage | right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment |
| h.rghts.act., UN | droit d'accéder, dans des conditions d'égalité, aux fonctions publiques | right of equal access to public service |
| h.rghts.act., social.sc. | droit à des conditions de travail équitables | right to just conditions of work |
| commun., transp. | détection des conditions propices aux incidents | detection of incident-prone conditions |
| interntl.trade. | emprunts contractés à des conditions libérales | borrowing on concessional terms |
| transp., environ. | essai de résistance aux conditions climatiques | climatic test |
| law | examen des conditions liées à la qualité du titulaire | examination of the conditions relating to the entitlement of the proprietor |
| fin. | exonération à condition de réciprocité | exemption if reciprocity is granted |
| gen. | Experts indépendants chargés de l'étude " Incidence des charges de la Sécurité sociale sur les prix à la consommation et les conditions de concurrence " | Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition |
| sociol. | famille de condition inférieure à la moyenne | submarginal family |
| fin. | financement accordé à des conditions concessionnelles | financing with concessionary terms |
| econ. | financement des exportations à des conditions de faveur | concessionary export financing |
| interntl.trade. | flux de ressources financières et de ressources destinées à l'investissement réel à des conditions libérales et autres | flow of concessional and non-concessional financial and real investment resources |
| interntl.trade. | fournir une aide intégralement à titre de dons ou à des conditions non moins favorables que celles qui sont prévues à l'article IV de la Convention de 1986 relative à l'aide alimentaire | to provide aid in fully grant form or on terms no less concessional than those provided for in Article IV of the Food Aid Convention 1986 |
| fin. | importation à des conditions préférentielles | importation under preferential conditions |
| gen. | importations à des conditions de faveur | concessional imports |
| fin., social.sc., ed. | Initiative de Revenu minimum soumis à condition de scolarisation | Minimum Income for School Attendance |
| transp. | les conditions de l'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre | conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State |
| gen. | les conditions dont l'acceptation de l'aide a été assortie | the conditions attached to the approval of the aid |
| gen. | les conditions spéciales ... qui ont résulté de ... | the special conditions ... by reason of ... |
| fin. | lever des ressources à des conditions avantageuses | to achieve cost-effective resource-raising |
| insur. | Lignes directrices du CAD pour l'utilisation de l'aide en association avec des crédits à l'exportation ou d'autres fonds fournis aux conditions du marché OCDE | DAC Guiding Principles for the Use of Aid in Association with Export Credits and other Market Funds OECD |
| insur. | modalités et conditions de base des crédits à l'exportation | basic export credit terms and conditions |
| gen. | moyens de financement à conditions préférentielles | finance on soft terms |
| econ. | moyens financiers à des conditions concessionnelles | concessional funds |
| econ. | moyens financiers à des conditions libérales | concessionary funds |
| econ. | moyens financiers à des conditions libérales | concessional funds |
| el. | méthodes d'adaptation de la charge aux conditions de transmission | adaptive message-loading techniques |
| gen. | opérations d'exportation à des conditions de faveur | concessional export transactions |
| transp. | permettre aux transporteurs un accès réciproque au marché des transports ... dans des conditions d'égalité | allowing carriers reciprocal and mutual access to the market in transport ... on equal terms |
| fin. | ... peuvent être exemptés des conditions prévues pour autant qu'ils soient affiliés de façon permanente à ... | ... may be exempted from the conditions laid down provided they are affiliated on a permanent basis to ... |
| insur. | police supplémentaire aux conditions de la police de base | difference in conditions policy |
| insur. | prestations liées à des conditions de résidence | benefits linked to conditions of residency |
| fin., agric. | Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles | Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed |
| UN, polit. | Projet de loi d’adaptation des conditions d’adhésion de la République-Unie de Chypre à l’Union européenne | Draft Act of Adaptation of the terms of accession of the United Cyprus Republic to the European Union |
| econ. | protocole d'accord relatif aux conditions spécifiques de politique économique | Memorandum of Understanding on specific economic policy conditionality |
| gen. | Protocole relatif aux conditions et modalités d'admission de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne | Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union |
| patents. | Protocole relatif à une éventuelle modification des conditions d'entrée en vigueur de l'Accord en matière de brevets communautaires | Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents |
| fin. | prêt accordé à des conditions concessionnelles | concessional loan |
| fin. | prêt accordé à des conditions de faveur | concessional loan |
| fin. | prêt accordé à des conditions de faveur | soft loan |
| fin. | prêt accordé à des conditions de faveur | loan on lenient terms |
| agric. | prêt consenti à des conditions libérales | soft loan |
| fin. | prêt à des conditions commerciales | commercial lending |
| agric. | prêt à des conditions de faveur | soft loan |
| fin. | prêt à des conditions libérales | concessional loan |
| fin. | prêt à des conditions libérales | loan on lenient terms |
| transp. | prêt à des conditions privilégiées | loan on privileged terms |
| fin. | prêt à des conditions privilégiées | soft loan |
| fin. | prêt à des conditions rigoureuses | hard loan |
| fin. | prêt à des conditions spéciales | special loan |
| fin. | prêt à des conditions spéciales | loan on special terms |
| fin. | prêt à des conditions très favorables | highly concessional loan |
| gen. | prêts accordés à des conditions préférentielles | loans on preferential terms |
| gen. | prêts à des conditions privilégiées | loans on privileged terms |
| gen. | prêts à des conditions spéciales | loans on special terms |
| commer., polit. | quand elles n'altèrent pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun | where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest |
| immigr. | Recommandation No R841 relative à la protection des personnes remplissant les conditions de la Convention de Genève qui ne sont pas formellement reconnues comme réfugiés | Recommendation No R841 on the Protection of Persons satisfying the Criteria in the Geneva Convention who are not formally recognised as Refugees CE |
| transp., nautic., waste.man. | respect des conditions de sécurité en vue du travail à chaud | safe for hot work |
| law, social.sc. | règlement relatif aux conditions de service des chemins de fer néerlandais | Regulation governing conditions of employment of the Netherlands Railway Company |
| gen. | Règlement sur les conditions et l'approbation d'utilisation de machines à voter | Voting Machines Conditions and Approval Regulations |
| lab.law., transp., UN | Réunion d'experts sur les procédés applicables à l'inspection des conditions de travail à bord des navires | Meeting of experts on procedures for the inspection of labour conditions on board ships |
| lab.law., transp., UN | Réunion d'experts sur les procédés applicables à l'inspection des conditions de travail à bord des navires | Committee of Experts on the Labour inspection of vessels |
| law, econ. | satisfaire aux conditions de forme de la loi | to satisfy the formal requirements of the law |
| fin. | se procurer des ressources à des conditions avantageuses | to achieve cost-effective resource-raising |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse | State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| interntl.trade. | selon des modalités et à des conditions convenues d'un commun accord | on mutually agreed terms and conditions |
| transp., environ. | sensible à l'influence des conditions météorologiques | weather sensitive |
| transp., polit. | système automatisé d'observation des conditions météorologiques au sol | automated surface weather system |
| el. | tension de rupture due aux conditions d'ambiance | ambient-induced breakdown |
| el. | terrain présentant des conditions propices à la réflexion | potentially reflecting terrain |
| gen. | transactions à des conditions de faveur | concessional transactions |
| law | vente conclue à des conditions normales | sale at arm's length |
| commer. | vente à des conditions de faveur | concessionary sale |
| commer. | vente à des conditions de faveur | concessional sale |
| transp., avia. | vitesse de calcul, volets hypersustentateurs sortis en conditions de vol aux procédures | design flap speed for procedure flight conditions design flap speed for procedure flight conditions |
| nucl.phys., OHS | zone à conditions de travail non réglementées | nonradioactive area |
| nucl.phys., OHS | zone à conditions de travail non réglementées | non-radioactive area |
| nucl.phys., OHS | zone à conditions de travail non réglementées | cold area |
| nucl.phys., OHS | zone à conditions de travail non réglementées | inactive area |
| nucl.phys., OHS | zone à conditions de travail réglementées | regulated work area (a controlled area) |
| gen. | ... à améliorer les conditions du travail et de la vie | ... at improving working conditions and conditions of life |
| patents. | à condition de | provided that |
| commun., IT | à condition de ne pas causer de brouillages préjudiciables | subject to not causing harmful interference |
| commun., IT | à condition de ne pas causer de brouillages préjudiciables | on a non-interference basis |
| gen. | à condition que ces cépages ne représentent pas plus de 20% de l'encépagement de la parcelle ou de la pièce de vigne considérée | provided that such vine varieties...do not represent more than 20% of the vine varieties on the vineyard or vineyard plot |
| gen. | à condition que ces mesures n'altèrent pas les conditions de concurrence en ce qui concerne les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires | provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes |
| law | à condition que, en cas de condamnation, la sanction ait été subie | provided that if a sanction was imposed, it has been enforced |
| met. | à condition que le montant et l'intensité des aides soient justifiés | provided that the amount and intensity of the aids are justified |
| gen. | à condition que les ... aient été amenés à changer de domicile | if the ... have been caused to change their home |
| social.sc. | à condition que ... l'égalité de traitement soit garantie en Irlande aux ressortissants des Etats membres originaires | provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States |
| insur. | à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant | provided that adequate notice of this decision is given to all parties |
| interntl.trade., insur. | à des conditions de faveur | on concessional terms |
| interntl.trade., insur. | à des conditions privilégiées | on concessional terms |
| patents. | à la condition de garder le secret | on condition to maintain secrecy |
| gen. | à égalité de conditions | on equal terms |
| fin., UN | établir des conditions propices aux apports de ressources financières extérieures | to provide a suitable policy environment for external financial resources |
