| Subject | French | English |
| med. | abcès en fer à cheval | horseshoe abscess |
| comp., MS | agrafage à cheval | saddle stitch (A book binding method whereby pages are stapled along the spine and then folded to form a booklet) |
| life.sc., agric. | ail à cheval | great round-headed garlic (Allium ampeloprasum) |
| life.sc., agric. | ail à cheval | perennial sweet leek (Allium ampeloprasum) |
| bot. | ail à cheval Allium ampeloprasum | perennial sweet leek |
| bot. | ail à cheval Allium ampeloprasum | great round-headed garlic |
| el. | aimant en fer à cheval | horseshoe-shaped magnet |
| sport. | aimant en fer à cheval | horseshoe magneto |
| nat.sc. | aimant en fer à cheval | horseshoe magnet |
| gen. | aller à cheval | go on horseback |
| med. | aorte à cheval | dextroposition of the aorta |
| gen. | arc en fer à cheval | horseshoe arch |
| bot. | arqué en fer à cheval | horseshoe-shaped |
| bot. | arqué en fer à cheval | curved horseshoe-like |
| commun. | article à cheval | jump story |
| gen. | artillerie à cheval | Royal Horse Artillery |
| agric. | attelage à deux chevaux | harness pair |
| agric. | attelage à trois chevaux | three abreast |
| agric. | attelage à trois chevaux | horse team |
| agric. | attelage à un cheval | one-horse draught |
| met. | barre pour fers à cheval | horseshoe bars |
| industr., construct. | biais à cheval | binding |
| agric., tech. | bineuse extensible à cheval | expandable horse hoe |
| agric. | bineuse à cheval | scuffler |
| agric. | bineuse à cheval | horse hoe |
| agric. | bineuse à cheval | hoe for animal draft |
| industr., construct. | bord à cheval | flat binding |
| transp., nautic. | bouée en fer à cheval | horseshoe lifebuoy |
| agric. | brosse à cheval | horse card |
| agric. | brosse à cheval | body brush |
| meas.inst., BrE | calibre à fers de cheval | snap gauge |
| meas.inst., amer. | calibre à fers de cheval | gap gage |
| mamm. | chauve-souris petit fer-à-cheval | little horseshoe bat (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | chauve-souris petit fer-à-cheval | lesser horseshoe-nosed bat (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | chauve-souris petit fer-à-cheval | little horseshoe-nosed bat (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | chauve-souris petit fer-à-cheval | lesser horseshoe bat (Rhinolophus hipposideros) |
| agric. | cheval café au lait avec raie de mulet | dun with dorsal band list |
| agric. | cheval de quatre ans et demi à six ans | horse from four and a half to six years old |
| agric. | cheval de six ans à huit ans | horse from six to eight years old |
| comp., MS | cheval de Troie autorisant un accès à distance | remote access Trojan (A type of Trojan that provides remote access to a computer) |
| agric. | cheval destiné à la boucherie | horse for slaughter |
| equest.sp. | cheval à bouche tendre | soft-snouted horse |
| equest.sp. | cheval à sang chaud | warmblooded horse |
| agric. | cheval à sang froid | heavy horse |
| agric. | cheval à sang froid | heavy draught horse |
| equest.sp. | cheval à sang froid | cold-blooded horse |
| agric. | cheval à sang froid | cold blood type |
| agric. | cheval à sang froid | cold blood |
| equest.sp. | cheval à sauter | jumper (horse) |
| tech., mech.eng. | chevaux au frein | brake horsepower |
| agric. | chevaux vivants destinés à la boucherie | live horses for slaughter |
| gen. | chevaux à bascule jouets | rocking horses |
| med. | cire pour l'art dentaire, présentée en plaquettes, fers à cheval, ou bâtonnets | dental wax in plates, horseshoe shapes, sticks |
| industr. | collage à cheval | saddle gluing |
| reptil. | couleuvre fer-à-cheval | horseshoe whip snake (Coluber hippocrepis) |
| reptil. | couleuvre fer-à-cheval | horseshoe racer (Coluber hippocrepis) |
| nat.sc., agric. | coupe à cheval inverse | saddle cut |
| bot. | courbé en fer à cheval | horseshoe-shaped |
| industr. | couture à cheval | saddle sewing |
| industr. | couture à cheval | centre-fold sewing |
| immigr., tech. | couture à cheval | exercise-book stitch |
| gen. | crampons pour fers à cheval | horseshoe nails |
| gen. | disposition en fer à cheval | horseshoe formation |
| law | droit de passage à cheval | path |
| law | droit de passage à cheval | road |
| law | droit de passage à cheval | bridle-way |
| earth.sc. | dune en fer à cheval | horse shoe dune |
| forestr. | débardage à cheval | horse logging |
| math. | effet en fer à cheval | horseshoe effect |
| gen. | elle a fait courir son cheval dans le Grand Prix | she entered her horse in the Grand Prix |
| med. | embole à cheval | saddle embolus |
| med. | embolus à cheval | straddling embolus |
| med. | embolus à cheval | saddle embolus |
| med. | embolus à cheval | riding embolus |
| chem. | en fer à cheval | horse-shoe shaped |
| construct. | escalier en bois à cheval | timber stairs with steps jointed into strings |
| construct. | escalier à cheval | stairs on wooden strings |
| pack. | etiquette à cheval | saddle label |
| pack. | etiquette à cheval | header label |
| commun., lab.law. | facteur rural à cheval | mounted rural postman |
| agric. | fer à cheval | horse-shoe |
| forestr. | fer à cheval | horse shoe slit |
| agric. | fer à cheval | horseshoe |
| mamm. | fer-à-cheval petit | little horseshoe bat (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | fer-à-cheval petit | lesser horseshoe-nosed bat (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | fer-à-cheval petit | little horseshoe-nosed bat (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | fer-à-cheval petit | lesser horseshoe bat (Rhinolophus hipposideros) |
| paleont. | fers à cheval | horseshoe dissepiments |
| patents. | fers à cheval | horseshoes |
| gen. | fers à cheval métalliques | horseshoes of metal |
| gen. | fers à cheval non métalliques | horseshoes not of metal |
| mamm. | fers-à-cheval | horseshoe-nosed bats (Rhinolophidae) |
| mamm. | fers-à-cheval | leaf-nosed bats (Rhinolophidae) |
| mamm. | fers-à-cheval | rhinolophid bats (Rhinolophidae) |
| mamm. | fers-à-cheval | horseshoe bats (Rhinolophidae) |
| med. | fistule en fer à cheval | horseshoe fistula |
| industr., construct., met. | four a flamme en fer a cheval | end-port furnace |
| industr., construct., met. | four a flamme en fer a cheval | horseshoe flame furnace |
| industr., construct., met. | four a flamme en fer a cheval | end-fired furnace |
| construct. | four à flamme en fer à cheval | end-fired furnace |
| bot. | fève à cheval Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina | spring bean |
| agric. | fève à cheval | horse bean (Vicia faba var.equina) |
| bot. | fève à cheval Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina | field bean |
| bot. | fève à cheval Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina | horse bean |
| mamm. | grand fer-à-cheval | greater horseshoe Bat (Rhinolophus ferrumequinum) |
| mamm. | grand fer-à-cheval | greater horseshoe (Rhinolophus ferrumequinum) |
| mamm. | grand fer-à-cheval | greater horseshoe-nosed Bat (Rhinolophus ferrumequinum) |
| nat.res. | grand rhinolophe fer à cheval | greater horseshoe bat (Rhinolophus ferrumequinum) |
| mamm. | grand rhinolophe fer-à-cheval | greater horseshoe-nosed Bat (Rhinolophus ferrumequinum) |
| mamm. | grand rhinolophe fer-à-cheval | greater horseshoe (Rhinolophus ferrumequinum) |
| mamm. | grand rhinolophe fer-à-cheval | greater horseshoe Bat (Rhinolophus ferrumequinum) |
| agric. | greffage à cheval | saddle grafting |
| horticult. | greffe anglaise à cheval | saddle graft |
| agric. | greffe anglaise à cheval compliquée | strap graft |
| med. | gélose au sang de cheval | horse blood agar |
| agric. | houe à cheval | single shovel plow |
| agric. | houe à cheval | scuffler for animal draft |
| agric. | houe à cheval | horse hoe |
| agric. | houe à cheval à expansion angulaire | wheeled hoe cultivator |
| gen. | il est très à cheval sur les principes | he is a stickler for principles |
| med. | incision en fer à cheval d'Alphonse Guérin | Guérin horseshoe incision |
| med. | incision en fer à cheval d'Alphonse Guérin | coronary incision |
| fin., transp. | itineraire en fer à cheval | circuitous transport |
| gen. | laisser la bride sur le cou à un cheval | give a horse its head |
| gen. | lâcher la bride à un cheval | give a horse its head |
| gen. | l'étang est à cheval sur deux propriétés | the pond straddles two properties |
| industr., construct. | marque en fer à cheval | hook mark |
| industr., construct. | marque en fer à cheval | hoof mark |
| mech.eng. | masse au cheval | weight per horse-power |
| transp., mech.eng. | masse au cheval | power loading |
| gen. | mettre des entraves à un cheval | fetter a horse |
| gen. | mon congé est à cheval sur février et mars | my period of leave starts in February and ends in March |
| transp. | monorail à véhicules reposant à cheval sur la poutre porteuse | saddlebag monorail |
| gen. | monter à cheval | ride a horse |
| equest.sp. | monter à cheval | ride |
| hobby | monter à cheval | to mount |
| hobby | monter à cheval | mount |
| equest.sp. | monter à cheval sans étrier | riding without stirrups |
| tech. | nom apparaissant à cheval sur deux coupures | name astride a sheetline |
| nat.sc. | orbite en fer à cheval | horseshoe orbit |
| transp., avia. | paquetage parachute en fer à cheval | horseshoe parachute pack |
| gen. | passer le licou à un cheval | put the halter on a horse |
| nat.res. | petit rhinolophe fer à cheval | lesser horseshoe bat (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | petit rhinolophe fer-à-cheval | little horseshoe-nosed bat (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | petit rhinolophe fer-à-cheval | little horseshoe bat (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | petit rhinolophe fer-à-cheval | lesser horseshoe-nosed bat (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | petit rhinolophe fer-à-cheval | lesser horseshoe bat (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | petite chauve-souris fer-à-cheval | little horseshoe bat (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | petite chauve-souris fer-à-cheval | little horseshoe-nosed bat (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | petite chauve-souris fer-à-cheval | lesser horseshoe-nosed bat (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | petite chauve-souris fer-à-cheval | lesser horseshoe bat (Rhinolophus hipposideros) |
| industr. | piqûre à cheval | saddle wire binding |
| industr. | piqûre à cheval | saddle stitching |
| hobby | placer le cheval à l'arrêt | halt |
| transp. | poids au cheval de puissance | engine weight per horsepower |
| gen. | quercheux à chevaux | onsetter |
| med. | rein en fer à cheval | horseshoe kidney (ren arcuatus) |
| med. | rein en fer à cheval | "horseshoe" kidney |
| transp., agric. | remorque à chevaux avec essieux tandem | horse trailer with tandem axle |
| gen. | rendre la bride à un cheval | give a horse its head |
| agric. | râteau à cheval | horse rack |
| agric. | râteau à cheval | animal draught hay rake |
| UN, geol. | récif en fer à cheval | horseshoe reef |
| gymn. | se mettre à cheval | crossriding seat |
| gen. | structure à queue de cheval | horsetail structure |
| transp., construct. | système monorail avec véhicules à cheval sur la poutre | saddle monorail system |
| agric. | tondeuse à chevaux | hand horse clippers |
| transp., avia. | tourbillon en fer à cheval | horseshoe vortex |
| construct. | tourelle a cheval | ridge turret |
| construct. | tourelle à cheval | ridge turret, rood tower |
| hobby | tourisme à cheval | equestrian tourism |
| fin., transp. | transport en fer à cheval | circuitous transport |
| gen. | traverser une rivière à cheval | ride across a river |
| gen. | traverser quelque chose à cheval | ride across something |
| gen. | voiture à cheval | horsedrawn carriage (soutenu) |
| agric. | voiture à deux chevaux à six places | six seater-two horse carriage |
| gen. | voitures et véhicules ... tels que vélocipèdes, trottinettes, chevaux mécaniques, autos à pédales | wheeled toys for example, toy bicycles and tricycles and pedal motor cars |
| transp. | véhicule à cheval sur la poutre porteuse | vehicle straddling the guideway |
| transp. | véhicule à cheval sur la poutre porteuse | saddlebag vehicle |
| hobby | à cheval | each way |
| equest.sp. | "à cheval!" | "to horse!" |
| sport. | à dos de cheval | riding |
| proverb | à cheval donné on ne regarde pas la dent | don't look a gift horse in the mouth |
| forestr. | équipement pour débardage à cheval | horse logging equipment |
| pack. | étiquette à cheval | saddle label |
| pack. | étiquette à cheval | header label |
| gen. | être à cheval sur | be particular about |
| gen. | être à cheval sur une chaise | be sitting astride a chair |
