Terms containing a ceder

Subject	French	English
econ.	accroissement des engagements portant sur la monnaie cédée au tireur	increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unit
gen.	cette hypothèse cédera à la première analyse	this hypothesis won't stand up to analysis
law	cède et donne à bail	doth demise and lease
food.ind.	céder aux denrées alimentaires des constituants	to transfer constituents to foodstuffs
gen.	céder le passage à	make way for somebody (quelqu'un)
gen.	céder le passage à	let somebody through (quelqu'un)
gen.	céder à	give in to somebody (quelqu'un)
agric.	céder à bail	let on lease
gen.	céder à des intimidations	give in to intimidation
patents.	céder à des tiers	to dispose of to others
gen.	céder à facilité	take the easy the easy option
gen.	céder à facilité	take the easy way out
gen.	céder à la facilité	take the easy way out
law	céder à la force	act under duress
gen.	céder à la pression familiale	give in to family pressure
gen.	céder à la pression populaire	give in to popular pressure
gen.	céder à la tentation	yield to temptation
gen.	céder à une impulsion	give in to an impulse
fin., tax.	déduction d'impôt au titre d'équipements cédés à un prix inférieur à la valeur d'amortissement	balancing allowance
gen.	elle a fini par céder aux prières de ses enfants	she finally gave in to her children's pleas
agric.	exploitation cédée à bail	tenant farm
agric.	exploitation cédée à bail	leased farm
demogr., agric.	exploitation d'une ferme cédée à bail	tenant farming
account.	groupe destiné à être cédé	disposal group
gen.	il ne le cède en rien à nos plus grands peintres	he can take his place alongside our greatest painters
gen.	il ne le cède à personne en ambition	as far as ambition is concerned, he's second to none (soutenu)
law, industr.	immeuble à céder par leasing	building for lease
gen.	je suis résolu à ne pas céder	I'm determined not to give in
patents.	le demandeur a cédé son droit au brevet	the applicant has assigned his right to the patent
gen.	nous cédons maintenant l'antenne à Mélanie	we're now going to hand over to Mélanie
gen.	nous ne céderons pas à la force	we will not yield to force
law, agric.	obligation de céder à bail	compulsory lease
fin.	prime cédée au réassureur	outward reinsurance premium
gen.	primes cédées aux réassureurs	outward reinsurance premiums
chem.	pétrole cédé à des personnes non liées	oil disposed of at arm's length
agric.	terrain cédé à bail	leased land
agric.	terrain cédé à bail	leased area
gen.	tu lui as parlé? — oui, mais rien à faire, il ne cédera pas	did you talk to him? — yes, but it's no use, he won't give in
gen.	tu n'arriveras jamais à le faire céder	you'll never get him to back down
arts.	à céder	purchase
gen.	‘à céder’	‘for sale’