| Subject | French | English |
| energ.ind. | Accord de base relatif à la Charte européenne de l'énergie | Basic Agreement for the European Energy Charter |
| org.name. | Accord de base type relatif à l'assistance du PNUD | Standard UNDP Basic Assistance Agreement |
| gen. | Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes |
| patents. | accès à des bases de données informatiques interactives | providing access to interactive computer databases |
| ed., IT | accès à distance des bases de connaissance | remote accessing of knowledge bases |
| gen. | additifs à base de plomb | lead additives |
| earth.sc., chem. | adhésif à base de caséine | casein glue |
| gen. | aide de la base à une équipe de pointe | back-stopping assistance |
| agric. | aliment composé à base de céréales pour animaux | cereal-based compound feedingstuff |
| agric. | aliment composé à base de céréales pour les animaux | cereal-based compound feedingstuff |
| gen. | aliment à base de gluten de maïs | corn gluten feed |
| gen. | aliment à base de gluten de maïs | maize gluten feed |
| agric. | aliments composés à base de céréales pour animaux | cereal-based compound feedingstuffs for animals |
| patents. | aliments en conserves et surgelés à base de viande, poisson, volaille et gibier, non compris dans dautres classes | preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes |
| patents. | aliments préparés à base de blé | prepared wheat foods |
| mater.sc. | alliage à base de cobalt | cobalt-based alloy |
| met. | alliage à base de nickel | nickel-alloy |
| mater.sc. | alliage à base de titane | titanium-based alloy |
| agric. | allongeur à base de soda tonique | tonic mixer |
| tech., chem. | aminoplaste à base de mélamine | melamine plastic |
| tax. | application des évaluations forfaitaires à la base d'imposition ou à l'impôt | application of composition valuations to the basis of taxation or tax |
| corp.gov. | appui conjoint à l'administration de bases de données relationnelles Oracle RDBMS | shared Oracle RDBMS |
| agric. | apéritifs à base de vin ou d'alcool | aperitifs with a wine or alcohol base |
| IT | architecture pour la solution interactive de problèmes grâce à l'utilisation de bases de données et bases de connaissances | Architecture for Interactive Problem Solving by Cooperating Data and Knowledge Bases |
| gen. | Architectures et langages parallèles pour TAI-une approche à base de VLSI | Parallel architectures and languages for AIP-a VLSI directed approach |
| med. | arme à base de toxines | toxin weapon |
| med. | arme à base de toxines | toxin-based weapon |
| gen. | armes de protection à base de gaz lacrymogène | tear-gas weapons |
| gen. | armes de protection à base de gaz lacrymogène | tear gas weapons |
| patents. | aromates à base de fruits | flavourings made from fruits |
| insur. | arrondir à la tranche de 5 points de base la plus proche | to round off to the nearest five basis points |
| agric. | auxiliaires de stimulation de la production à base d'antibiotiques | antibiotic growth promoter |
| gen. | aéronef basé à terre de l'aviation navale | land-based naval aircraft |
| patents. | ballons, à savoir ballons de jeu, ballons de football, ballons de sport, balles de base-ball, ballons de basket-ball | balls, namely, playground balls, soccer balls, sport balls, baseball balls, basketball balls |
| org.name. | base de données Genre et le droit à la terre | FAO Gender and Land Rights Database |
| org.name. | base de données Genre et le droit à la terre | Gender and Land Rights Database |
| gen. | base de données neutre pour la définition de produits servant à grands systèmes multifonctionnels | neutral product definition database for large multifunctional systems |
| UN | base de données numériques sur les sols et les terrains à l'échelle mondiale | world soils and terrain digital data base |
| org.name. | Base de données se rapportant aux législations nationales et aux accords internationaux ayant trait à l'alimentation, l'agriculture et les ressources naturelles renouvelables en incluant les domaines des pêches, de la foresterie et de l'eau | FAOLEX Legal Database |
| org.name. | Base de données se rapportant aux législations nationales et aux accords internationaux ayant trait à l'alimentation, l'agriculture et les ressources naturelles renouvelables en incluant les domaines des pêches, de la foresterie et de l'eau | Database of national legislation and international agreements concerning food and agriculture and renewable natural resources including fisheries, forestry and water |
| comp. | base de données à interface graphique | graphical-interface database |
| comp. | base de données à interface graphique | graphic-interface database |
| comp. | base de données à listes directes | direct list database |
| comp., MS | base de données à relation contenant-contenu | contained database (A SQL Server database that includes all of the user authentication, database settings, and metadata required to define and access the database, and has no configuration dependencies on the instance of the SQL Server Database Engine where the database is installed) |
| geogr. | base de données à référence spatial | geo-information database |
| stat. | base de données à référence spatiale | spatial database |
| transp., polit. | base de temps à déclenchement | triggered time base |
| energ.ind. | biocarburant à base de céréales | grain-based biofuel |
| food.serv. | boisson en poudre à base de lactosérum de soja | whey soy beverage powder |
| bev. | boisson fermentée à base de blé | wheat-fermented beverage |
| agric., food.ind. | boisson à base de lait | milk beverage |
| agric., food.ind. | boisson à base de lait | milk-based drink |
| agric., food.ind. | boisson à base de lait | drink with a milk base |
| bev. | boisson à base de lait fermenté | fermented milk drink |
| bev. | boisson à base de lait fermenté | drink based on fermented milk |
| agric. | boisson à base de malt | malt beverage |
| agric. | boisson à base de quinine | quinine containing lemonade |
| agric. | boisson à base de réglisse | liquorice-based drink |
| agric. | boisson à base de vin | wine-based beverage |
| agric. | boisson à base de vin | wine-cooler |
| patents. | boissons alcooliques à base de fruits | alcoholic fruit drinks |
| patents. | boissons essentiellement à base de lait | drinks mainly of milk |
| bev. | boissons fermentées à base de riz | rice-fermented beverages |
| agric. | boissons spiritueuses à base de céréales | spirituous beverages obtained from cereals |
| gen. | boissons à base de cacao | cocoa-based beverages |
| gen. | boissons à base de café | coffee-based beverages |
| patents. | boissons à base de café | drinks containing coffee |
| patents. | boissons à base de café | coffee based drinks |
| patents. | boissons à base de café, de cacao ou de chocolat | beverages with a coffee, cocoa or chocolate base |
| patents. | boissons à base de café et de chocolat, garnitures | coffee and chocolate based drinks, fillings |
| gen. | boissons à base de chocolat | chocolate-based beverages |
| patents. | boissons à base de chocolat | chocolate based drinks |
| patents. | boissons à base de chocolat | beverages based on chocolate |
| patents. | boissons à base de chocolat, cacao, café ou thé | beverages based on chocolate, cocoa, coffee or tea |
| patents. | boissons à base de chocolat ou contenant du chocolat | beverages made from or containing chocolate |
| patents. | boissons à base de lait | milk beverages |
| patents. | boissons à base de lait malté à usage médical | malted milk beverages for medical purposes |
| gen. | boissons à base de petit-lait | whey beverages |
| patents. | boissons à base de produits laitiers | drinks made from dairy products |
| gen. | bouillie alimentaire à base de lait | gruel, with a milk base, for food |
| construct. | béton au gaz à base de silicates | gas silicate |
| construct. | béton au gaz à base de silicates et cendres volantes | gas-ash silicate |
| construct. | béton cellulaire à base de lœss | cellular concrete based on loess and lime |
| construct. | béton à base de la ponce de laitier | foamed-slag-filled concrete |
| med. | bézoard à base de fibres végétales | avenolith |
| patents. | cacao, produits cacaotés, poudre de cacao, chocolat à boire, boissons à base de chocolat ou contenant du chocolat, boissons à base de cacao ou contenant du cacao, préparations pour faire des boissons à base de chocolat ou de cacao | cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks |
| patents. | café, mélanges de café et de chicorée, essences de café, extraits de café, succédanés du café, préparations à base de café, boissons à base de café | coffee, mixtures of coffee and chicory, coffee essences, coffee extracts, artificial coffee, coffee preparations, drinks containing coffee |
| patents. | café, succédanés du café, thé et cacao, y compris boissons à base de ces produits | coffee, coffee substitutes, tea and cocoa, including beverages made thereof |
| patents. | café, thé, cacao, chocolat, produits et boissons à base de chocolat, cacao ou café | coffee, tea, cocoa, chocolate, preparations and beverages based on chocolate, cocoa or coffee |
| patents. | café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices |
| gen. | canal caché à base de temps | covert timing channel |
| tech. | capteur à base de verre | glass-based sensor |
| forestr. | carburant a base de bois | wood-based fuel |
| pulp.n.paper | carton pour boîtes pliantes à base de pâte | pulp based folding boxboard |
| pulp.n.paper | carton pour boîtes pliantes à base de vieux papiers | recovered paper based folding boxboard |
| pack. | carton à base de vieux papiers | grocery board (mêlés) |
| pack. | carton à base de vieux papiers | bogus board (mêlés) |
| pack. | carton à base de vieux papiers | millboard (mêlés) |
| pack. | carton à base de vieux papiers | plain chipboard (mêlés) |
| pack. | carton à base de vieux papiers | "Schrenzpappe" (mêlés) |
| pack. | carton à base de vieux papiers | low-quality grey-board (mêlés) |
| agric., tech. | cendres des viandes et produits à base de viande | ash of meat and meat products |
| nat.res. | centrale électrique à base de la différence de températures en mer | offshore power plant (station) |
| nat.res. | chauffage de bâtiments à base de l'énergie solaire | solar energy home heating |
| agric. | chaîne de conserves à base de poisson | line for preserved fishery products |
| chem. | ciment à base de bauxite | bauxitland cement |
| gen. | classification de lignes budgétaires nouvelles ou de lignes existantes dont la base juridique a été modifiée | classification of new budget items or existing items for which the legal basis has changed |
| agric., el. | cocktail à base de vin | wine-based cocktail |
| gen. | colle à base de celluloïd | celluloid base adhesive |
| chem. | colle à base de résorcine | resorcinol glue |
| nat.res. | combustible à base de déchets | refuse-derived fuel, RDF |
| forestr. | combustibles à base d'huile de colza | fuels on rape seed oil basis |
| agric. | Comité d'application pour les boissons aromatisées à base de vin | Implementation Committee on aromatised wine-based drinks |
| agric. | comité d'application pour les vins aromatisés, les boissons aromatisées à base de vin et les cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles | Implementation Committee for Aromatised wines, Aromatised Wine-based drinks and Aromatised Wine-product Cocktails |
| agric. | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - produits transformés à base de fruits et de légumes | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables |
| gen. | Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les produits carnés traités à base de viande et de chair de volailles | Codex Committee on Processed Meat and Poultry Products |
| org.name. | Comité du Codex sur les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Committee on Processed Meat and Poultry Products |
| org.name. | Comité du Codex sur les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Codex Committee on Processed Meat and Poultry Products |
| org.name. | Comité sur les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Committee on Processed Meat and Poultry Products |
| org.name. | Comité sur les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Codex Committee on Processed Meat and Poultry Products |
| auto.ctrl. | commande à base de règles | rule-based control |
| org.name. | commis aux bases de données et à l'information | database/information clerk |
| org.name. | commis à la documentation et aux bases de données | documentation/database clerk |
| industr., chem. | composite à base de céramique et de métal | metal ceramic composite |
| industr., chem. | composite à base de céramique et de métal | cermet |
| mater.sc. | composite à base de fibre de verre | glass composite |
| chem. | composition en pâtes pour électrodes à base de matières carbonées | carbonaceous paste for electrodes |
| chem. | compositions à base d'huiles essentielles et de produits aromatiques naturels ou synthétiques | mixtures of essential oils and of natural or synthetic aromatic products |
| med. | comprimés à base d'iodobéhénate de calcium et de fer | tablets with a basis of calcium and iron iodobenzylate |
| patents. | condiment à base de fruits | chutney |
| agric., food.ind. | condiments épicés à base de fruits | fruit chutney |
| patents. | confiserie à base de farine | flour confectionery |
| ed. | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs |
| UN | Conférence sur le commerce international de denrées alimentaires au-dela de l'an 2000: décisions, harmonisation, équivalence et reconnaissance mutuelle à base scientifique | Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-Based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition |
| mater.sc. | contrôle à base de règles | rule based control |
| crim.law. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union |
| crim.law. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | PFI Convention |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| law, commer., polit. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| fin., polit. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations |
| fin., polit. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Naples II Convention |
| fin., polit. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II |
| law, crim.law. | Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union |
| law, crim.law. | Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union |
| agric. | cotisation à la production de base | basic production levy |
| econ. | critères servant de base à la décision de prêter | criteria applicable to lending decision |
| patents. | crème et produits à base de crème | cream and cream products |
| patents. | crème glacée, friandises à base de crème glacée | ice cream, ice-cream confections |
| comp., MS | CSP de base pour cartes à puce | Base Smart Card CSP (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| genet. | culture à base de Bacillus thuringiensis | Bacillus thuringiensis crop |
| genet. | culture à base de Bacillus thuringiensis | Bt crop |
| patents. | céréales et produits à base de céréales | cereals and cereal products |
| agric. | céréales et préparations à base de céréales | cereals and cereal preparations |
| gen. | denrées à base de céréales | cereal-based foods |
| gen. | dessert à base de lait | dairy dessert |
| patents. | desserts essentiellement à base de lait ou de produits laitiers | desserts mainly of milk or milk products |
| crim.law. | Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| med.appl. | diagnostic à base du phénomène de Pulfrich | Pulfrich-effect diagnosis |
| tech., mech.eng. | diamètre de rouleau à utiliser dans les calculs de charge de base | roller diameter applicable in the calculation of load ratings |
| org.name. | Directives concernant l'utilisation de protéines non carnées dans les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Guidelines for the Use of Non-meat Protein Products in Processed Meat and Poultry Products |
| org.name. | Directives pour la réglementation de matériaux d'emballage à base de bois dans le commerce international | Guidelines for Regulating Wood Packaging Material in International Trade |
| econ. | dépendance à l'égard des produits de base | agricultural commodity dependence |
| econ. | dépendance à l'égard des produits de base | primary commodity dependence |
| econ. | dépendance à l'égard des produits de base | commodity dependence |
| econ. | dépendance à l'égard d'un seul produit de base | single commodity dependence |
| comp., MS | déploiement de bureau basé sur une session des services Bureau à distance | Remote Desktop Services session-based desktop deployment (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops) |
| agric., chem. | engrais organique à base de paille | straw mulch |
| agric. | engrais secondaire à base de matières premières | secondary raw material fertiliser |
| agric. | engraissement à base de céréales | grain fattening |
| agric. | engraissement à base de céréales | fattening on cereals |
| agric. | engraissement à base de plantes sarclées | fattening on root crops |
| agric. | engraissement à base de plantes-racines | fattening on root crops |
| agric. | engraissement à base de racines | fattening on root crops |
| patents. | essences de café, extraits de café, mélanges de café et de chicorée, chicorée et mélanges à base de chicorée, tous utilisés comme succédanés du café | coffee essence, coffee extracts, mixtures of coffee and chicory, chicory and chicory mixtures, all for use as |
| met. | explosif à base de nitroglycérine | nitroglycerine explosive |
| IT | extraction de connaissances à partir de bases de données | Knowledge Discovery in Databases |
| fin., polit., food.ind. | extraits ou essences de café, de thé ou de maté, et préparations à base de ces extraits ou essences | extracts, essences or concentrates of coffee, tea or maté and preparations with a basis of those extracts, essences or concentrates |
| med. | facteur de prédisposition à base génétique | genetically determined predisposing factor |
| patents. | farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie | flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery |
| photo. | film à base de nitrocellulose | nitrocellulose film |
| chem. | film à base de nitrure de bore cubique | cubic boron nitride film |
| tech., construct. | fixer des dimensions préférentielles à base modulaire pour certains éléments de la construction | Establishing preferred measurements on a modular basis for some construction components |
| IT | fonction Accès à la base de données | data base access option |
| gen. | fonction de base de passage à niveau | basic at-grade crossing control |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services d'experts à la base de données du PNUE sur les ressources mondiales | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture d'experts destinés à la base de donneés du PNUE sur les ressources mondiale du PNUE | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database |
| comp., MS | fournisseur de services de chiffrement de base pour cartes à puce Microsoft | Base Smart Card Cryptographic Service Provider (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| patents. | fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet | provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet |
| patents. | fourniture d'accès à des réseaux de communications électroniques et à des bases de données électroniques | providing access to electronic communications networks and electronic databases |
| patents. | friandises à base de crème glacée | ice-cream confections |
| food.ind. | fromages de Glaris aux herbes dits "schabziger" fabriqués à base de lait écrémé et additionnés d'herbes finement moulues | Glarus herb cheese known as Schabziger, made from skimmed milk and mixed with finely-ground herbs |
| patents. | fromages et produits à base de fromage | cheese and cheese products |
| fin., polit. | garnitures de friction ... à base d'amiante, d'autres substances minérales ou de cellulose, même combinés avec des textiles ou d'autres matières | friction material ... with a basis of asbestos, other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials |
| UN, econ. | gestion des activités préalables à la construction pour le projet de base | pre-construction services for the baseline scope |
| construct. | giration à rotule de base | rotation over hinge |
| patents. | glaces alimentaires, crèmes glacées, produits à base de crème glacée, confiseries glacées | ices, ice cream, ice cream products, frozen confections |
| patents. | glaces comestibles, crèmes glacées, produits à base de crème glacée, yaourts surgelés, confiseries glacées | ices, ice cream, ice cream products, frozen yoghurt, frozen confections |
| UN, afr. | gouvernement d’unité nationale de transition à large base | broad-based transitional government of national unity |
| chem. | graisse à base de savons calciques | calcium soap lubricant |
| gen. | Groupe de travail de l'EMEA sur les médicaments à base de plantes | EMEA Working Party on Herbal Medicinal Products |
| gen. | Groupe de travail " Produits transformés à base de fruits et légumes " | Working Group on Products Processed from Fruit and Vegetables |
| gen. | Groupe d'experts " Normes de base " visé à l'art. 31 du Traité d'EURATOM | Group of Experts on the Basic Standards referred to in Article 31 of the EURATOM Treaty |
| pwr.lines. | groupe primaire de base A terme déconseillé | basic group A |
| pwr.lines. | groupe primaire de base A terme déconseillé | group A obsolete term |
| law, tech. | Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale | Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach |
| food.serv. | gélose dextrosée à base de fécule de pomme de terre | potato dextrose agar |
| food.serv. | gélose dextrosée à base de fécule de pomme de terre | potato-dextrose-agar |
| food.serv. | gélose dextrosée à base de fécule de pomme deterre | potato dextrose agar |
| food.serv. | gélose dextrosée à base de fécule de pomme deterre | potato-dextrose-agar |
| gen. | générateur de rapport à base de connaissances | knowledge-based report generator |
| gen. | générateur à base de messages | message-based generator |
| patents. | huiles et graisses comestibles, y compris les conserves à base de viande, poisson, volaille et gibier | edible oils and fats, including preserves with a meat, fish, poultry or game base |
| agric., tech. | humidité des viandes et produits à base de viande | moisture of meat and meat products |
| gen. | incorporation au traitement de base du montant correspondant à deux classes d'indemnité de poste | consolidation of two classes of post adjustment |
| corp.gov. | incorporation au traitement de base net d'un montant correspondant à des points d'ajustement | consolidation of post adjustment |
| stat. | information de qualité à base scientifique | science based information |
| patents. | informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet |
| med. | inoculum à base d'eau de surface | inoculum from a surface water |
| gen. | La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur. | The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone. |
| patents. | la description et les dessins qui servent de base à la publication | description and drawings on which the publication is based |
| gen. | La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment: | This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular: |
| gen. | l'accès à des réalisations sur une base mutuellement avantageuse | the access to achievements on a mutually advantageous basis |
| agric. | lait destiné à la fabrication de produits à base de lait | milk for the manufacture of milk-based products |
| tech., industr., construct. | largeur de l'ouverture à la base | width of slot |
| min.prod., fish.farm. | le conflit devrait être résolu sur la base de l'équité et en égard à toutes les circonstances pertinentes | the conflict should be resolved on the basis of equity and in the light of all the relevant circumstances |
| gen. | les accords visant,sur une base de réciprocité et d'avantages mutuels,à... | agreements designed, on a basis of reciprocity and mutual advantage, to... |
| tech. | liant à base de sulfate de calcium anhydre | binder based on anhydrous calcium sulphate |
| tech. | liant à base de sulfate de calcium anhydre | binder based on anhydrous calcium sulfate |
| tech. | liant à base de sulfate de calcium anhydre | anhydrite binder |
| tech. | liant à base de sulfate de calcium obtenu par déshydratation partielle du gypse | binder based on calcium sulphate obtained by partial dehydration of gypsum |
| tech. | liant à base de sulfate de calcium obtenu par déshydratation partielle du gypse | plaster |
| tech. | liant à base de sulfate de calcium pour la construction | building binder based on calcium sulphate |
| tech. | liant à base de sulfate de calcium pour usage technique | binder based on calcium sulphate for technical use |
| tech. | liant à base de sulfate de calcium semi-hydrate | binder based on calcium sulphate hemihydrate |
| UN, geol. | ligne de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale | baseline from which the breadth of the territorial sea is measured |
| UN, geol. | lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale | baselines from which the breadth of the territorial sea is measured BL |
| patents. | location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données | leasing of access time to a computer data base server |
| gen. | location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données | leasing access time to a computer data base |
| patents. | location de temps d'accès à une base de données | leasing access time to a computer database |
| patents. | location de temps d'accès à une base de données informatique | rental of access time to a computer database |
| patents. | location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database |
| patents. | logiciels et appareils de télécommunications y compris modems permettant de se connecter à des bases de données et à Internet | computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet |
| patents. | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites (y compris sites web) |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| tech., industr., construct. | longueur de l'ouverture à la base | length of slot |
| tech., mech.eng. | longueur de rouleau à utiliser dans les calculs de charge de base | roller length applicable in the calculation of load ratings |
| chem. | lubrifiant à base de savon d’aluminium | aluminium lubricating grease |
| tech. | manomètre à vide basé sur des phénomènes mécaniques | vacuum gauge based on mechanical phenomena |
| tech. | manomètre à vide basé sur les phénomènes de transport dans les gaz | vacuum gauge based on transport phenomena in gases |
| construct. | mastic de peintre à base de caolin | pipe clay flatting putty |
| chem. | mastic à base de caoutchouc | mastic based on rubber |
| chem. | mastic à base de plâtre | mastic based on plaster |
| chem. | mastic à base de soufre | mastic based on sulphur |
| chem. | mastic à base de verre soluble | mastic based on water-glass |
| agric., tech. | matière grasse libre des viandes et produits à base de viande | free fat of meat and meat products |
| agric., tech. | matière grasse totale des viandes et produits à base de viande | total fat of meat and meat products |
| chem. | matières plastiques à base de caséine | casein plastics |
| chem. | matières plastiques à base de cellulose | cellulose plastics |
| chem.fib. | matériau composite à base de fibres naturelles | natural fibre composite |
| PCB | matériau de base à âme métallique | metal core base material |
| mater.sc. | membrane à base de polymères | polymeric membrane |
| gen. | mets à base de farine | farinaceous foods |
| gen. | mets à base de poisson | foods prepared from fish |
| gen. | mets à base de poisson | food products made from fish |
| gen. | micro-réalisations de développement à la base | microprojects for grassroots development |
| agric. | miel à base de dextrose | dextrorotatory honey |
| agric. | miel à base de lévulose | levorotatory honey |
| IT | mise à jour des diverses bases de données: annuaire, inventaire et taxation | updating of the various databases: telephone directory, inventory and charging |
| patents. | mise à jour d'informations contenues dans des bases de données informatiques | updating of information on computer databases |
| fin., ed. | mise à niveau des compétences de base | upskilling |
| construct. | mode d'érection par giration à rotule de base | rotation over hinge |
| med.appl. | moniteur à malades basé sur spectromètre de masses | mass spectrometer-based patient monitor |
| comp. | montage à entrée de base | base input circuit |
| UN, account. | montant correspondant à la base de ressources | maintenance level ("reconduction" des crédits révisés ouverts à la fin de la 1re année de l'exercice biennal en cours) |
| UN, account. | montant correspondant à la base de ressources | maintenance budget ("reconduction" des crédits révisés ouverts à la fin de la 1re année de l'exercice biennal en cours) |
| UN, account. | montant correspondant à la base de ressources | maintenance base ("reconduction" des crédits révisés ouverts à la fin de la 1re année de l'exercice biennal en cours) |
| construct. | moussant à base de colle-colophane | glue-resin foaming agent |
| food.serv. | mucilage à base de fécule de pomme de terre et de dextrose | potato dextrose agar |
| food.serv. | mucilage à base de fécule de pomme de terre et de dextrose | potato-dextrose-agar |
| health., pharma. | médicament à base de plante | phytopharmaceutical |
| med. | médicament à base de radio-isotopes | medicinal product based on radio-isotopes |
| med. | médicament à base de radionucléides | medicinal product based upon radionuclides |
| mater.sc. | mélange "super-résistant" à base de polymères | supertough polymeric blend |
| food.ind. | mélange à base de citrate d'isopropyle | isopropyl citrate mixture antioxidant |
| chem. | mélanges à base d'oxyde de butylène | butylene oxide mixtures |
| comp. | méthode d’accès de base au traitement à distance | basic teleprocessing access method |
| comp. | méthode de base à l’accès séquentiel | basic sequential access method |
| med. | méthode de test à base de séries d'images | method of picture series |
| anal.chem. | méthode à ligne de base | base-line method |
| tax. | ne sont pas à comprendre dans la base d'imposition les éléments qui, en régime intérieur, sont également exclus de la base d'imposition | the taxable amount shall not include those factors which are not included under the internal system |
| org.name. | Norme pour le chocolat et les produits à base de chocolat | Standard for Chocolate and Chocolate Products |
| org.name. | Norme pour les aliments transformés à base de céréales destinés aux nourrissons et enfants en bas âge | Standard for Processed Cereal-based Foods for Infants and Young Children |
| org.name. | Norme pour les produits aqueux a base de noix de coco: lait de coco et crème de coco | Standard for Aqueous Coconut Products: Coconut Milk and Coconut Cream |
| org.name. | Norme pour les produits à base de protéines de blé incluant le gluten de blé | Standard for Wheat Protein Products including Wheat Gluten |
| org.name. | Norme pour les produits à base de protéines de blé incluant le gluten de blé | Standard for Wheat Protein Products |
| comp., MS | option Restriction de l'accès à la mise en quarantaine du courrier indésirable sur la base de l'adresse IP | IP Restrict Spam Quarantine option (The option on the Spam Filter page that restricts access to monitoring and managing Spam Quarantine by IP address) |
| agric. | organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes | common organization of the markets in processed fruit and vegetable products |
| agric. | paillage à base de chaux vive | Stubble mulch farming |
| patents. | pain et produits à base de pain | bread and bread products |
| wood. | panneau à base de bois | wood-based panel |
| pack. | panneau à base de fibres agglomérées | rigid wood fibreboard |
| mater.sc., industr., construct. | papier adhésif à base de polymère | polyadhesive paper |
| pack. | papier à base de cellulose | cellulose paper |
| pack. | papier à base de cellulose | wood-pulp paper |
| pack. | papier à base de cellulose | sulfite paper |
| pack. | papier à base de vieux papiers | grocery paper common wrapping paper |
| pack. | papier à base de vieux papiers | paper from Schrenz |
| pack. | papier à base de vieux papiers | Graupack |
| pack. | papier à base de vieux papiers | low-quality paper |
| chem. | peinture à base de bitume | bituminous paint |
| chem. | peinture à base de bitume | coal tar varnish |
| chem. | peinture à base de bitume | asphalt paint |
| construct. | peinture à base de caoutchouc | rubber paint |
| construct. | peinture à base de ciment | cement paint |
| chem. | peinture à base de plomb | lead paint |
| met. | peinture à base de résine acrylique thermodurcissable | stoving type acrylic resin paint |
| chem. | peintures aux résines époxy, à base de chromates | chromate-containing epoxy resin paints |
| agric. | petites et moyennes industries de base rurales et à forte intensité de main-d'oeuvre | basic rural small- and medium-scale and labour-intensive industries |
| tech., chem. | pigment à base d'oxydes de fer | iron oxide pigment |
| agric. | plafonnement de la cotisation à la production de base | upper limit applicable to the basic production |
| nucl.phys. | Plan d'action relatif à la mise en oeuvre des principes de base pour une stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive | Thessaloniki Action Plan |
| nucl.phys. | Plan d'action relatif à la mise en oeuvre des principes de base pour une stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive | EU Action Plan on non-proliferation |
| nucl.phys. | Plan d'action relatif à la mise en oeuvre des principes de base pour une stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive | Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction |
| commun., IT | Plan d'action visant à promouvoir la coopération entre bibliothèques sur la base de l'application des nouvelles technologies de l'information | Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies |
| tech., chem. | plastique à base de lignine | lignin plastic |
| construct. | plastiques stratifiées à base de papier | paper-based plastics |
| patents. | plats cuisinés ou cuits à base de viande, poisson, volaille ou gibier | prepared or cooked dishes containing meat, fish, poultry or game |
| gen. | plats cuisinés à base de viande | prepared meat meals |
| patents. | plats à base de viande, poisson, volaille, gibier et légumes, également surgelés | dishes of meat, fish, poultry, game and vegetables, also deep-frozen |
| comp., MS | point de mise à jour logicielle basé sur Internet | Internet-based software update point (The software update point for a site that accepts communication from only client computers on the Internet. There can be only one active Internet-based software update point) |
| UN, geol. | point où la rupture de pente est la plus marquée à la base du talus | point of maximum change in the gradient at its base |
| patents. | poisson et produits à base de poisson | fish and fish products |
| industr., construct., chem. | polymère thermoplastique à base de 4-méthyl-pentène-I | TPX polymer |
| stat. | pondération à partir des valeurs de la période de base | base weighting |
| agric. | poudre de lait à base de graisse végétale | fat filled milk powder |
| expl. | poudre à base de nitrocellulose | nitrocellulose powder |
| expl. | poudre à base de nitroglycérine | nitroglycerine powder |
| law, h.rghts.act., UN | Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois | Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials |
| nat.res. | procédé à base d'oxyde de magnésium | magnesium oxide process (used for flue gas desulphurization) |
| nat.res. | procédé à base de citrate | citrate process (used for flue gas desulfurization) |
| nat.res. | production de l'électricité à base d'énergie géothermique | geothermal electric power |
| nat.res. | production d'électricité à base de vapeur d'eau | steam electric power generation |
| commer. | produit aqueux à base de noix de coco | aqueous coconut product |
| forestr. | produit cosmétique à base de beurre de karité | shea-butter-based cosmetic product |
| med.appl. | produit de contraste ultrasonique à base d'émulsion lipidique | ultrasound lipid emulsion contrast agent |
| agric. | produit frais à base de poulet | fresh chicken product |
| agric. | produit précuisiné à base de poisson | oven-ready fish dish |
| agric., food.ind. | produit à base de fromage fondu | processed cheese product |
| agric. | produit à base de lait | milk-based product |
| milk. | produit à base de lait de chamelle | camel dairy product |
| milk. | produit à base de matière grasse laitière | milk fat product |
| gen. | produit à base de plantes | herbal product |
| commer. | produit à base de pulpe d'oeuf | liquid egg product |
| commer. | produit à base de soja fermenté | fermented soybean product |
| commer. | produit à base de soja non fermenté | non-fermented soybean product |
| tobac. | produit à base de tabac | tobacco product |
| agric., tech., met. | produit à base de viande | chopped meat |
| agric. | produit à base de viande partiellement traité | partly treated meat product |
| milk. | produit à base de yaourt | yoghurt product |
| tech. | produit à fumer à base de plantes | herbal product for smoking |
| patents. | produits alimentaires à base de graines de soja | soy bean flour and sauce based food products (farine et sauces) |
| gen. | produits apéritifs à base de pommes de terre | potato snacks |
| patents. | produits de boulangerie, féculents et préparations à base de féculents | bakery products, farinaceous products and preparations |
| patents. | produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guide d'utilisateurs, documentation et autres publications | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other |
| patents. | produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material (à l'exception des appareils) |
| gen. | produits en poudre à base de lait | powdered milk-based products |
| patents. | produits faits à base de papier et de carton | goods made from paper and cardboard |
| econ. | produits fatals exclusifs,qui servent de matière de base à la fabrication d'autres produits | exclusive by-products,which are used as inputs for the manufacture of other products |
| gen. | produits glacés à base de lait | frozen milk-based products |
| gen. | produits liquides à base de lait | liquid milk-based products |
| agric. | produits transformés à base d'oeufs de poule | processed products from hens' eggs |
| wood. | produits à base de bois | wood products |
| patents. | produits à base de cacao | cocoa based products |
| patents. | produits à base de chocolat | chocolate-based products |
| patents. | produits à base de crème glacée | ice-cream products |
| patents. | produits à base de céréales | cereal products |
| gen. | produits à base de farine | flour products |
| patents. | produits à base de farine | flour-based products |
| patents. | produits à base de fromage | cheese products |
| gen. | produits à base de fruits | fruit products |
| patents. | produits à base de gibier | game products |
| gen. | produits à base de goudron | tarry materials |
| gen. | produits à base de lait | milk-based products |
| patents. | produits à base de lait de soja | soya milk products |
| agric., health., anim.husb. | produits à base de lait frais | fresh milk products |
| gen. | produits à base de légumes | vegetable products |
| patents. | produits à base de pain | bread products |
| patents. | produits à base de pâtes | pasta products |
| patents. | produits à base de viande, de poisson, de volaille et de gibier | meat products, fish products, poultry products and game products |
| patents. | produits à base de viande et extraits de viande | meat products and extracts |
| patents. | produits à base de volaille | poultry products |
| law | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| construct. | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office |
| gen. | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative au franchissement par les personnes des frontières extérieures des Etats membres de l'Union européenne | Protocol, drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the crossing by persons of the external frontiers of the Member States of the European Union |
| fin. | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| fin. | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| IT | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes |
| gen. | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention |
| immigr. | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, visant à étendre la portée ratione personae de la convention portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, extending the scope ratione personae of the Convention concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum |
| gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| agric. | prélèvement de base à l'importation | basic levy on imports |
| agric. | prélèvement de base à l'importation | basic import levy, basic levy on imports |
| agric. | prélèvement de base à l'importation | basic import levy |
| agric. | préparation alimentaire à base de céréales | mixed grain |
| agric. | préparation alimentaire à base de céréales | cereal blend |
| commer. | préparation sucrée à base de cacao | sweetened mixture with cocoa |
| food.ind. | préparation à base de céréales | cereal product |
| milk. | préparation à base de fromage fondu | processed cheese preparation |
| agric. | préparation à base de jaune d'oeuf | egg yolk preparation |
| agric. | préparation à base de lait | milk based preparation |
| food.ind., law | préparation à base de soja | soy-based formula |
| patents. | préparations pour faire des boissons à base de chocolat ou de cacao | preparations for making chocolate or cocoa-based drinks |
| stat. | préparations à base d'huiles ou de graisses végétales | preparations of animal or vegetable fats and oils |
| patents. | préparations à base de café | coffee preparations |
| patents. | préparations à base de céréales | preparations made from cereals |
| anim.husb. | préparations à base de foie gras | fatty liver preparations |
| gen. | préparations à base de solvants dangereux | dangerous solvent preparations |
| patents. | préparations à base de tous les produits précités | preparations made from all the aforesaid goods |
| patents. | préparations à base de vitamines, d'oligo-éléments et/ou de minéraux utilisées à des fins diététiques ou comme compléments nutritionnels | preparations based on vitamins, trace elements and/or minerals for dietetic purposes or as nutritional supplements |
| forestr. | pulvérisation à la base de la tige | basal-stem spraying |
| mater.sc., chem. | pâte chimique à base de paille | chemical straw pulp |
| commer. | pâte à base de fruits utilisée en pâtisserie | fruit filling for pastries |
| agric., food.ind. | pâte à tartiner à base de fruits | fruit spread |
| gen. | pâte à tartiner à base de produits laitiers | dairy spread |
| patents. | pâtes et produits à base de pâtes | pasta and pasta products |
| agric. | pâturage à base de trèfle | grass-clover ley |
| agric. | pâturage à base de trèfle | grass-clover grazing |
| agric., sugar. | quantité de base A | basic quantity A |
| law | Rapport explicatif, relatif au protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| law | Rapport explicatif, relatif à la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale | Explanatory Report on the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| law, fin., polit. | Rapport explicatif sur la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières | Explanatory report on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations |
| law, fin., polit. | Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification |
| patents. | remèdes et produits à base d'herbes sous forme de cachets, comprimés, liquides, pastilles et cigarettes | herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes |
| tech., chem. | retrait global en volume d'une composition à base de résine | total volume shrinkage of a resin compound |
| soil. | rotation biologique à base de légumineuses | legume-based organic rotation |
| tech., met. | réfractaire à base de carbures | carbide refractory |
| tech., met. | réfractaire à base de nitrures | nitride refractory |
| tech., met. | réfractaire à base de siliciure | silicide refractory |
| tech., met. | réfractaire à base de siliciure | silica refractory |
| med. | régime à base de pectine | pectindiet |
| tax. | réponse de la fiscalité à une augmentation de la base | buoyancy of a tax system |
| IMF. | réponse de la fiscalité à une augmentation de la base | buoyancy of tax revenue |
| tax. | réponse de la fiscalité à une augmentation de la base | tax buoyancy |
| IT | réseau local bande de base en bus à jeton | token bus baseband local area network |
| chem. | résines à base de caséine | casein formaldehyd resins |
| chem. | résines à base de mélamineformaldéhyde | melamine-formaldehyde resins |
| радиоакт. | scintillateur à base de verre | glass scintillator |
| gen. | Secretaire d'Etat à l'Enseignement et aux Sciences, chargé de l'enseignement de base | State Secretary for Education and Science responsible for Primary Education |
| mater.sc. | semiconducteur à base d'arséniure de gallium | semiconductor made from the compound gallium arsenide |
| comp., MS | services à base de composants | Component-Based Servicing (A servicing model used in Windows in which components are identified by an XML manifest containing the full contents of the component. Multiple components can be included in a package, the contents of which are also identified in an XML manifest) |
| construct. | sol industriel à base de résines | resin-based industrial floor |
| chem. | solvant à base de caoutchouc | rubber solvent |
| industr., construct., chem. | soudage bout à bout avec élément chauffant simultanément les matériaux d'apport et de base | making a butt joint using heated tools to heat the prepared faces and a triangular filler rod to complete the joint |
| gen. | spécialités à base de sang humain ou de composants de sang | proprietary medicinal products based on human blood or blood constituents |
| construct. | stratifié à base de papier | paper-base laminate plastic |
| agric. | sucres,préparations à base de sucre et miel | sugar,sugar preparations and honey |
| mater.sc. | superalliage à base de ickel | nickel-based superalloy |
| gen. | supplément nutritif à base de lipides | lipid-based nutrient supplement |
| supercond. | supraconducteur à base de fer | iron-based superconductor |
| textile | surfactif à base de phosphate | phosphate surfactant |
| textile | surfactif à base de sulfate | sulfate surfactant |
| nat.res. | surveillance de la pollution dans des régions à faible charge polluante de base | monitoring of background pollution |
| gen. | système de logiciel à base de composants | Component-based software system |
| mil., logist. | système de missile basé à terre | land-based missile system |
| biotechn. | système de sélection positif à base de mannose | mannose selection system |
| comp. | système à base de connaissance | knowledge base system |
| gen. | système à base de connaissances manipulant un grand nombre de contraintes | highly constrained knowledge based system |
| gen. | système à base de connaissances manipulant un grand nombre de contraintes | highly constrained KBS |
| agric. | tabac à base de côtes laminées et hachées | C.R.S |
| agric. | tabac à base de côtes laminées et hachées | cut rolled stem tobacco |
| agric., industr. | tabac à base de côtes laminées et hachées | cut rolled stem |
| agric. | taux de la restitution de base à l'exportation adjugé | tendered rate of basic export refund |
| agric., tech. | teneur en nitrates des viandes et produits à base de viande | nitrate content of meat and meat products |
| agric., tech. | teneur en nitrites des viandes et des produits à base de viande | nitrite content of meat and meat products |
| med. | thérapeutiques à base de sels d'or | chrysotherapeutics |
| med. | thérapie à base de particules alpha de bismuth-213 | bismuth-213 targeted alpha-particle therapy |
| agric. | tourteau à base de soja | soya cake |
| agric. | tourteaux à base de germes de maïs | maize germ cake |
| patents. | viande et produits à base de viande | meat and meat products |
| patents. | vitamines et préparations à base de vitamines | vitamins and vitamin preparations |
| patents. | volaille et produits à base de volaille | poultry and poultry products |
| agric. | à base de | made from |
| agric. | à base de | made using |
| gen. | à base de café | coffee-based |
| met. | à base de graphite, de plombagine ou d'autres dérivés au carbone | ... with a basis of graphite or other forms of carbon |
| agric. | à base de lait et produits dérivés | dairy-based |
| gen. | à base de lait ou de produits laitiers | dairy-based |
| chem. | à base de phénol-crésol-formaldéhyde | phenol-cresol-formaldehyde synthetic resins |
| fin. | écart baissier à base de calls | call bear spread |
| fin. | écart baissier à base de calls | vertical bear call spread |
| fin. | écart baissier à base de calls | bearish vertical call spread |
| fin. | écart baissier à base de calls | bearish call spread |
| bioenerg. | éthanol à base de maïs | corn-based ethanol |
| fishery | étiquetage à base de procédés chimiques | chemical marking |
| fishery | étiquetage à base de procédés chimiques | chemical tagging |
| fishery | étiquetage à base de procédés physiques | physical tagging |
