French | English |
accouchement sous X | a woman's right to anonymity in childbirth |
achat d'oeuvres d'art destinées au patrimoine artistique de x | acquisition of works of art for x's collection |
analyse par fluorescence aux rayons X | X-ray fluorescence analysis |
appareils et installations pour la production de rayons X non à usage médical | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes |
appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes |
avec dans le rôle principal X | starring X |
avec dans son premier rôle, X | introducing X |
avoir la représentation exclusive de X | be sole agents for X |
axe X | X-axis |
bande C et X | C and X band |
capital divisé en x actions de x dollars chacune | capital divided into x shares of x dollars each |
ce contrat prévoit également la codébition de x et y | this contract also provides for making "x" and "y" jointly liable |
central système X | system X exchange |
classé X | X-rated |
consister pour x 0/0 en poids en a | consist for x 0/0 by weight of a |
dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | protection devices against x-rays not for medical purposes |
dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical | protection devices against x-rays, for medical purposes |
dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
en deuxième division, X bat Y | in league division two, X beat Y |
feuille de rayons X à grande intensité | extra-intensifying X-ray screen |
film X | adults-only film |
film X | X film |
fluorescence de rayons-X | X-ray fluorescence |
gants de protection contre les rayons X à usage industriel | gloves for protection against x-rays for industrial purposes |
j'ai vu la pièce x fois | I've seen the play umpteen times |
l'X | the École Polytechnique |
laser à rayon X | X-ray laser |
le juge X | Judge X |
le professeur X va venir parler de Proust | Professor X will give a talk on Proust |
les actes figurant dans la liste en Annexe X | the acts listed in Annex X |
Madame X | Mrs. X |
Mme X Y, épouse Z | Mrs X Z née Y |
nantissement de la créance de x sur y | assignment to "a" of "x's" claim against "y" |
par tranche de x habitants entre y et z millions | for each band of x million inhabitants between y and z million |
Parti "X" | X party |
passer quelque chose aux rayons X | X-ray something |
plainte contre X | action against person or persons unknown |
pour un linge plus blanc, employez X | for a whiter wash, use X |
produit puissance x temps de transfert | power delay product |
prorogation pour une nouvelle periode de x ans | extension for a further period of x years |
rayons X | X-rays |
remplir les cases par des x | indicate |
se composer pour x 0/0 en poids de a | consist for x 0/0 by weight of a |
un coefficient d'élasticité/revenu de la consommation de x qui pourrait se situer au voisinage de 1 | income elasticity of demand for "x" of about 1 |
un écrou du type X | a type X nut |
voulez-vous prendre X pour époux? — oui | do you take X to be your lawful wedded husband? — I do |
X est considéré comme étant destinataire et ayant reçu notification des directives... | X shall be considered as being an addressee of and as having received notification of Directives... |
y compris deux dernières annuités à payer sur l'acquisition de x | including the next two annual instalments payable for acquisition of "x" |
à la réalisation, Fred X | sound engineer, Fred X |
à l'horizon X | in the run-up to X |
ça fait x temps que je te demande de le faire | I've been asking you to do it for ages |
échelon de x dB | step of x dB |
être né sous X | be taken into care at birth |