| French | English |
| accepter une traite par anticipation | to accept a bill in advance |
| accession à un traité | accession to a treaty |
| Accord sur le statut des missions et des représentants d'Etats tiers auprès de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord | Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation |
| accueillir une traite | to honour a bill |
| accueillir une traite | to meet a bill |
| accueillir une traite | to honour a draft |
| acte pris en vertu du traité | act done pursuant to the Treaty |
| Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded |
| Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise et aux adaptations des traités | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties |
| actes arrêtés en vertu du traité | acts adopted in accordance with the Treaty |
| alléguer la violation d'un traité | alleging the violation of a treaty |
| application du traité | implementation of the Treaty |
| application du traité dans son intégralité | application of the treaty in its entirety |
| armements et équipements conventionnels limités par le traité | conventional armaments and equipment limited by the Treaty |
| armements et équipements soumis au traité | conventional armaments and equipment subject to the Treaty |
| avoir méconnu d'une manière patente les dispositions du Traité ou toute règle de droit relative à son application | to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application |
| Bureau de Préparation des Traités | Treaties Preparation Section |
| capacité des Etats de conclure des traités | capacity of States to conclude treaties |
| cette suppression ou modification peut comporter l'obligation d'exiger le remboursement d'aides octroyées en violation du traité | this abolition or modification may include an obligation to require repayment of aid granted in breach of the Treaty |
| compatibilité de l'accord envisagé avec les dispositions du traité CEE | the envisaged agreement is compatible with the provisions of the EEC Treaty |
| compétence pour conclure des traités | competence to conclude treaties |
| conclusion d'un traité | conclusion |
| conditions d'accès à...consacrées par l'article 7 du traité CEE | conditions of access enshrined in Article 7 of the EEC Treaty |
| Conférence des parties chargées de l'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons |
| consacré dans le traité | enshrined in the Treaty |
| consentement à être lié par un traité | consent to be bound by a treaty |
| contester la validité d'un traité | impeach the validity of a treaty, to |
| contraire à l'application du traité | inconsistent with the application of the Treaty |
| Convention de Vienne sur la succession d'Etats en matière de traités | Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties |
| convention sur le droit des Traités | Agreement on Treaty Law |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile | Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union |
| Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union |
| dans le domaine d'application du traité | within the purview of the Treaty |
| dans les deux ans suivant l'entrée en vigueur du présent Traité | within two years of the entry into force of this.Treaty |
| dans l'esprit de ces traités | in the spirit of those Treaties |
| devenir partie au traité | become a party to the treaty |
| différend en connexité avec l'objet du traité | dispute which relates to the subject matter of the Treaty |
| divisibilité des dispositions d'un traité | separability of treaty provisions |
| Division des Traités internationaux,du Droit de voisinage et des communications | Division for Treaties,Transfrontier Relations and Communications |
| droit des traités | treaty law |
| dès l'entrée en vigueur du présent traité | as soon as this Treaty enters into force |
| décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | Data Protection Framework Decision |
| décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters |
| Déclaration n° 53 du Danemark relative à l'article 42 ex-article K.14 du traité sur l'Union européenne | Declaration by Denmark on Article 42 ex Article K.14 of the Treaty on European Union |
| Déclaration du Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant l'application des Traités à Berlin | Declaration by the Government of the Federal Republic of Germany on the application of the Treaties to Berlin |
| Déclaration n° 4 relative aux articles 24 ex-article J.14 et 38 ex-article K.10 du traité sur l'Union européenne | Declaration on Articles 24 ex Article J.14 and 38 ex Article K.10 of the Treaty on European Union |
| Déclaration relative à la consolidation des traités | Declaration on the consolidation of the Treaties |
| Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome |
| Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Berlin Declaration |
| en vue de promouvoir l'objectif du présent traité | with a view to furthering the objective of this Treaty |
| enfreindre les dispositions d'un traité | violate a treaty/to |
| enregistrement des traités | registration of treaties |
| entrée en vigueur du traité | entry into force of the Treaty |
| Etat sous le régime de traité | trucial state |
| exception tirée du détournement de pouvoir et de la méconnaissance patente du traité | objection of misuse of powers and manifest disregard of Treaty |
| extinction de l'application d'un traité | termination of the operation of a treaty |
| extinction d'un traité | termination of a treaty |
| faire bon accueil à une traite | to meet a bill |
| faire bon accueil à une traite | to honour a draft |
| faire bon accueil à une traite | to honour a bill |
| formalisation dans le Traité | formalisation in the Treaty |
| fusion des trois traités instituant les Communautés européennes | merging the three Community Treaties |
| garantie d'un traité | guarantee of a treaty |
| garde du texte original du traité | custody of the original text of the treaty |
| honorer une traite | to meet a bill |
| honorer une traite | to honour a draft |
| honorer une traite | to honour a bill |
| instrument prévu au titre VI du traité | instrument provided for under Title VI of the Treaty |
| interprétation des traités | interpretation of treaties |
| interprétation du traité | interpretation of the Treaty |
| la Cour peut,en accordant une réparation au requérant,assurer la sauvegarde des droits qu'il tire du traité | the Court can, by awarding the applicant compensation, ensure that the rights which he derives from the Treaty are safeguarded |
| la marge de discrimination ou de protection prohibée par le traité | the margin of discrimination or protection prohibited by the Treaty |
| La présente décision s'applique conformément aux traités. | This Decision shall apply in accordance with the Treaties. |
| la situation créée par l'entrée en vigueur du traité | the situation created by the entry into force of this Treaty |
| le dialogue institutionnel organisé par les traités | the institutional dialogue provided for by the Treaties |
| Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community |
| Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties |
| Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States |
| le présent Traité sera ratifié par les Hautes Parties Contractantes | this Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties |
| le Royaume-Uni ne saurait se soustraire aux obligations découlant pour lui des traités | The United Kingdom cannot evade its obligations under the Treaties |
| le système des dispositions financières du traité CEE | The general arrangements regarding the financial provisions of the Treaty |
| le traité est valide | the treaty is valid |
| le traité n'a pas prévu les pouvoirs d'action requis à cette fin | the Treaty has not provided the necessary powers |
| Les États membres sont destinataires du présent acte conformément aux traités. | This INSTRUMENT is addressed to the Member States in accordance with the Treaties. |
| Les États membres sont destinataires du présent acte conformément aux traités. | This INSTRUMENT is addressed to the Member States. |
| lisibilité des Traités | clarity of the Treaties |
| lutte contre la traite des enfants | combating trafficking in children |
| lutte contre la traite des femmes | combating trafficking in women |
| lutte contre la traite des personnes | fight trafficking in human beings |
| lutte contre la traite des personnes | combating trafficking in persons |
| lutte contre la traite des personnes | combating human trafficking |
| lutte contre la traite des personnes | combating trafficking in human beings |
| lutte contre la traite des êtres humains | fight trafficking in human beings |
| lutte contre la traite des êtres humains | combating trafficking in human beings |
| lutte contre la traite des êtres humains | combating trafficking in persons |
| lutte contre la traite des êtres humains | combating human trafficking |
| l'éventualité d'une contrariété entre ces dispositions et le traité de Rome constitue la toile de fond du litige national | the possibility of conflict between those provisions and the Treaty of Rome constitutes the background to the case pending before the national court |
| maintien en vigueur d'un traité | continuance in force of treaties |
| manquement aux obligations leur incombant en vertu des traités | failure to fulfil obligations under Treaty |
| manquer à une des obligations qui lui incombent en vertu du présent traité | to fail to fulfil an obligation under the Treaty |
| matériel limité par le traité | treaty-limited item |
| mettre en oeuvre la procédure prévue à l'art. 169 du traité CEE | to take action in accordance with art. 169 of EEC Treaty |
| mettre en péril la réalisation des buts du traité | to prejudice the attainment of the objectives of the treaty |
| méconnaissance patente du traité CECA | manifest failure to observe the provisions of the ECSC Treaty |
| méconnaître d'une manière patente les dispositions du Traité | manifestly fail to observe the provisions of the Treaty |
| métaux semi-traités | semi-processed metals |
| métaux traités | processed metals |
| nullité d'un traité | invalidity of a treaty |
| né des traités | arising from treaties |
| obligation née d'un traité | treaty obligation |
| organe de suivi des traités | treaty monitoring body |
| organe de traité | treaty body |
| parties aux traités | Parties to the Treaties |
| pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise | to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised |
| pour une première période de cinq ans à comporter de l'entrée en vigueur du présent Traité | for an initial period of five years after the entry into force of this Treaty |
| pouvoir de conclure des traités | treaty making competence |
| priver un traité de son objet | to deprive a treaty of its object |
| procédure spéciale visée aux articles 103 à 105 du traité CEEA | special procedure under Articles 103 to 105 of the Euratom Treaty |
| programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children |
| Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Sexual Trafficking of Persons |
| projet de traité | draft treaty |
| Projet de Traité de succession d'Etats de la Conférence Internationale sur l'ex-Yougoslavie | Draft Treaty on State succession of the International Conference on the former Yugoslavia |
| projet tendant à la révision des traités sur lesquels est fondée l'Union | proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded |
| projet tendant à la révision du présent Traité | proposals for the amendment of this Treaty |
| Protocole facultatif au Traité type d'entraide judiciaire en matière pénale concernant les fruits d'activités criminelles | Optional Protocol to the Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters concerning the Proceeds of Crime |
| Protocole modifiant le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| Protocole modifiant les protocoles annexés au traité sur l'Union européenne, au traité instituant la Communauté européenne et/ou au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Protocole sur la coopération structurée permanente établie par l'article 42 du traité sur l'Union européenne | Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union |
| Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| Rapport explicatif, relatif au protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| Rapport explicatif, relatif à la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale | Explanatory Report on the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| Rapport explicatif sur la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières | Explanatory report on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations |
| recours en annulation pour violation du traité ou de toute règle de droit relative à son application | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application |
| recours pour incompétence, violation des formes substantielles, violation des traités ou de toute règle de droit relative à leur application, oudétournement de pouvoir | actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers |
| recours pour incompétence,violation des formes substantielles,violation du présent traité ou de toute règle de droit relative à son application,ou détournement de pouvoir | actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers |
| recours pour violation de toute règle de droit relative à l'application du traité | action brought on the ground of infringement of any rule of law relating to the application of the Treaty |
| recours pour violation du traité | action on grounds of infringement of the Treaty |
| recours pour violation du traité | action brought on the ground of infringement of the Treaty |
| Recueil de traités et autres textes de droit international concernant les réfugiés | Collection of International Instruments Concerning Refugees |
| recueil des traités | treaty records |
| Recueil des traités des Nations Unies | United Nations Treaty Series UNTS |
| Recueil des Traités des Nations Unies | United Nations Treaty Series |
| rejet d'un traité | repudiation of a treaty |
| respect des traités | observance of treaties |
| restreindre l'autonomie de décision des parties ou leur capacité de conclure des traités | to restrict the decision-making autonomy or the treaty-making power of the parties |
| répertoire des traités | treaty records |
| se retirer d'un traité | to withdraw from a treaty |
| Section centrale de la Direction des affaires juridiques : Service du conseiller juridique et Bureau des traités | Central Section of the Directorate of Legal Affairs: Legal Adviser's Department and Treaty Office |
| Section des Traités internationaux | Treaties Section |
| sous-traiter | sub-contract |
| sous-traité | subcontract |
| sous-traité | sub-contract |
| Sous-commission "Amendement au Traité et Compétence de la Communauté" | Subcommittee on the Amendment of the Treaty and Community Competence |
| statuant conformément à la procédure prévue à l'article 252 du traité, en coopération avec le Parlement européen, | acting in accordance with the procedure laid down in Article 252 of the Treaty, in cooperation with the European Parliament |
| statuant conformément à la procédure prévue à l'article 251 du Traité instituant la Communauté européenne | Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty |
| suspension de l'application d'un traité | suspension of the operation of a treaty |
| tout Etat européen peut demander à adhérer au présent Traité | any European State may apply to accede to this Treaty |
| toute règle de droit relative à l'application du Traité | any rule of law relating to the application of the Treaty |
| trait caractériel | character trait |
| trait de caractère | trait of character |
| trait de caractère | character trait |
| trait moral | trait of character |
| trait moral | character trait |
| traite bancaire | banker's draft |
| traite des blanches | white slave traffic |
| traite des personnes | trafficking of human beings |
| traite des personnes | trafficking in persons |
| traite des personnes | THB |
| traite des personnes | trafficking in human beings |
| traite des personnes | human trafficking |
| traite des êtres humains | trafficking in persons |
| traite des êtres humains | organised trafficking |
| traite des êtres humains | trafficking of human beings |
| traite des êtres humains | trafficking in human beings |
| traite des êtres humains | human trafficking |
| traite des êtres humains | trade in human beings |
| traite des êtres humains | THB |
| traite documentaire | documentary bill of exchange |
| traite documentaire | documentary draft |
| traite documentaire | documentary bill |
| traiter confidentiellement | to keep in confidence |
| traiter ... de la même manière | to treat ... in the same way |
| traiter des données personnelles | to process personal data |
| traiter une affaire | to try a case |
| traiter une affaire | to conduct a trial |
| traiter à distance | deal |
| traité adopté | treaty adopted |
| traité authentifié | authenticated treaty |
| traité bilatéral | bilateral treaty |
| traité collectif | multilateral treaty |
| traité complémentaire | supplementary treaty |
| Traité concernant l' Union linguistique néerlandaise | Treaty concerning the Dutch Language Union |
| Traité concernant le Spitzberg | Svalbard Treaty |
| Traité concernant le Spitzberg | Treaty concerning the Archipelago of Spitsbergen |
| Traité concernant le Spitzberg | Spitsbergen Treaty |
| traité conclu | treaty which is concluded |
| traité constitutif | founding treaty |
| traité constitutif | constituting treaty |
| traité constitutif | constituent treaty |
| traité constitutif de l'UE | founding treaty |
| traité constitutif de l'UE | EU founding treaty |
| Traité d' entraide judiciaire en matière pénale entre le Gouvernement de la République Hellénique et le Gouvernement du Canada | Treaty between the Government of the Hellenic Republic and the Government of Canada on mutual legal assistance in criminal matters |
| traité d'alliance | treaty of alliance |
| traité d'amitié | friendship treaty |
| Traité d'amitié, d'alliance et d'assistance mutuelle | Friendship, Cooperation and Mutual Assistance Treaty |
| traité de brevet régional | regional patent treaty |
| traité de Bruxelles | Treaty of Brussels |
| traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures |
| traité de communauté | pool agreement |
| traité de communauté | joint agreement |
| Traité de contrôle des armements dans les fonds marins | Treaty on Denuclearization of the Ocean Floor |
| Traité de contrôle des armements dans les fonds marins | Seabed Arms Control Treaty |
| Traité de coopération de la région des Amazones | Amazonian cooperation Treaty |
| traité de coopération en matière de brevets | Patent Cooperation Treaty |
| Traité de coopération en matière de brevets du 19 juin 1970 | Patent Cooperation Treaty of June 19,1970 |
| traité de disposition | dispositive treaty |
| traité de frontière | frontier treaty |
| Traité de fusion | Merger Treaty |
| Traité de Genève concernant l'enregistrement international des découvertes scientifiques | Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries |
| Traité de limitation des essais nucléaires | Limited Test Ban Treaty |
| traité de limites | treaty of limits |
| traité de l'OMPI sur le droit d'auteur | WIPO Copyright Treaty |
| traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes | WIPO Performances and Phonograms Treaty |
| Traité de mise hors la loi de la guerre | Treaty for the Renunciation of War |
| Traité de Rome | EEC Treaty |
| Traité de Rome | Treaty establishing the European Economic Community |
| traité de réciprocité | reciprocity treaty |
| traité de révision | amending treaty |
| Traité de Svalbard | Svalbard Treaty |
| Traité de Svalbard | Treaty concerning the Archipelago of Spitsbergen |
| Traité de Svalbard | Spitsbergen Treaty |
| traité d'embranchement particulier | private siding contract |
| traité d'entraide judiciaire | mutual legal assistance treaty |
| Traité d'Etat | State Treaty |
| premier Traité d'Etat | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a Monetary, Economic and Social Union |
| traité d'Etat interallemand | inter-German State Treaty |
| Traité d'Etat sur la Radiodiffusion | Inter-State Agreement on Broadcasting |
| traité d'extradition | extradition treaty |
| traité d'exécution | enforcement treaty |
| Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Comprehensive Test-Ban Treaty |
| Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty |
| traité double | double treaty |
| Traité d'unification | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic on the Establishment of German Unity |
| Traité d'Unification | Unification Treaty |
| Traité entre la République fédérale d'Allemagne et la République démocratique allemande relatif à l'établissement de l'unité allemande | Unification Treaty |
| Traité entre la République fédérale d'Allemagne et la République démocratique allemande relatif à l'établissement de l'unité allemande | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic on the Establishment of German Unity |
| Traité entre le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg en matière d'intervention policière transfrontalière | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg concerning cross-border police intervention |
| traité fermé | closed treaty |
| traité fondateur | founding treaty |
| traité fondateur | constituent treaty |
| traité fondateur de l'UE | founding treaty |
| traité fondateur de l'UE | EU founding treaty |
| traité franco-allemand sur la Sarre | Franco-German Treaty on the Saar of 27 October 1956 |
| traité frontalier | frontier treaty |
| traité instituant la CEE | Treaty of Rome |
| traité instituant la CEE | EEC Treaty |
| traité instituant la CEE | Treaty establishing the European Economic Community |
| Traité instituant la Communauté européenne | Treaty establishing the European Community |
| Traité instituant la Communauté économique européenne | EEC Treaty |
| Traité instituant la Communauté économique européenne | Treaty of Rome |
| Traité instituant la Communauté économique européenne | Treaty establishing the European Economic Community |
| traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty |
| traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes | Merger Treaty |
| Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que.dans leur sous-sol | Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor.and in the Subsoil thereof |
| Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère,dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere,in Outer Space and Under Water |
| traité IPIC | Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits |
| traité IPIC | IPIC Treaty |
| traité-loi | legislative treaty |
| traité-loi | law-making treaty |
| traité modificatif | amending treaty |
| traité multilatéral | multilateral treaty |
| traité multilatéral restreint | restricted multilateral treaty |
| traité normatif | legislative treaty |
| traité normatif | law-making treaty |
| traité ouvert | open treaty |
| traité perpétuel | permanent treaty |
| traité plurilatéral | multilateral treaty |
| traité postérieur | later treaty |
| traité réel | real treaty |
| traité simple | single treaty |
| traité simple | single convention |
| traité solennel | solemn treaty |
| traité supranational | supranational treaty |
| Traité sur la création d'une union monétaire, économique et sociale entre la République fédérale d'Allemagne et la République démocratique allemande | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a Monetary, Economic and Social Union |
| Traité sur la création d'une union monétaire, économique et sociale entre la République fédérale d'Allemagne et la République démocratique allemande | First State Treaty |
| Traité sur la limitation des armements stratégiques | Strategic Arms Limitation Treaty |
| Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires | Treaty on the Limitation of Underground Nuclear Weapon Tests |
| Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires | Threshold Test Ban Treaty |
| Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles | Antiballistic Missile Treaty |
| Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles | Treaty on the Limitation of Antiballistic Missile Systems |
| traitéde Washingtonsur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Washington Treaty on intellectual property in respect of integrated circuits |
| traité sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits |
| traitéde Washingtonsur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | IPIC Treaty |
| traité sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets | Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures |
| Traité sur l'Antarctique | Antarctic Treaty |
| traité sur le droit d'auteur | Copyright Treaty |
| Traité sur le droit des marques | Trademark Law Treaty |
| traité sur le dépôt de microorganismes à des fins de brevetabilité | Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures |
| Traité sur le registre des films | Film Register Treaty |
| Traité sur le régime Ciel ouvert | Treaty on Open Skies |
| traité sur les interprétations et exécutions et sur les phonogrammes | Performances and Phonograms Treaty |
| Traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires | Comprehensive Test-Ban Treaty |
| Traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty |
| Traité sur l'interdiction partielle d'effectuer des essais nucléaires | Partial Test Ban Treaty |
| traité séparé | separate treaty |
| traité territorial | territorial treaty |
| Traité type d'entraide judiciaire en matière pénale | Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters |
| Traité type d'extradition | Model Treaty on Extradition |
| Traité type relatif au transfert de la surveillance des délinquants bénéficiant d'un sursis à à l'exécution de la peine ou d'une libération conditionnelle | Model Treaty on the Transfer of Supervision of Offenders Conditionally Sentenced or Conditionally Released |
| Traité type sur le transfert des poursuites pénales | Model Treaty on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters |
| traité à compétence judiciaire directe | treaty involving direct jurisdiction |
| traités de l'UE | EU Treaties |
| traités de l'UE | European Union Treaties |
| traités de l'UE | Treaties |
| traités de l'Union européenne | European Union Treaties |
| traités de l'Union européenne | EU Treaties |
| traités de l'Union européenne | Treaties |
| traités en conflit | treaties conflicting |
| traités instituant les Communautés européennes | Treaties establishing the European Communities |
| traités originaires | original treaties |
| traités originaires | original Treaties |
| traités successifs | successive treaties |
| une convention d'application annexee a ce Traité | an Implementing Convention annexed to this Treaty |
| validité des traités | validity of treaties |
| version du traité | version of the treaty |
| violation des règles du Traité | infringement of the rules of the Treaty |
| violation du traité | infringement of the Treaty |
| violation d'un traité | breach of an international obligation |
| violation d'un traité | breach of a treaty |
| violation substantielle d'un traité | material breach of a treaty |
| violer un traité | violate a treaty/to |
| à compter de l'entrée en vigueur du présent Traité | as soon as this Treaty enters into force |
| équipement limité par le traité | treaty-limited equipment |
