Terms for subject Construction containing Surface

French	English
accotement avec surface non stabilisée	earth shoulder
accotement avec surface non stabilisée	unsurfaced shoulder
acquisition de surfaces de bureaux	acquisition of office areas
adoucir une surface métallique	to polish a metallic surface
alignement d'une surface en aplomb	surface alignment
besoin en surface	surface requirements
besoin en surface	land need
bouchardage des surfaces	surface incision
brique recuite à la surface	surface sintered brick
calcul des surfaces	calculation of areas
canalisation de drainage des eaux de surface	surface water drain
canalisation eaux de surface	surface water drain
captage des eaux de surface	surface drainage
charge par unité de surface	load per unit area
chauffe-eau de surface	post-switched-on water heater
coefficient d'absorption thermique de la surface	coefficient of surface heat absorption
coefficient de la surface libre	coefficient of free surface
collecte des eaux de surface	surface drainage
collecte des eaux de surface	surface water drainage
conditions de surface	surface conditions
corrosion au-dessous de surface	subsurface corrosion
couche de surface	surface course
couche de surface	upper layer
couche de surface	finishing layer
couche de surface	road carpet
couche de surface	surface dressing
courbe hauteur-surface	height-area curve
courbe hauteur-surface	depth-area curve
courbe surface-volume	area-volume curve
courbe surface-volume	area-capacity curves
courbure de la surface de Gauss	Gaussian surface curvature
densité de surface construite	dwelling unit density
densité de surface construite	building density
dispositif pour déterminer l'insolation de la surface	area insolation gauge
drain de surface	surface drain
drainage de surface	surface drainage
drainage à la surface	surface drainage
drains de surface	surface drains
découverte de la surface décorée du béton	cleaning of decorative face of concrete products
dépoussiérage de la surface	surface dust removal
déversoir de l'eau de surface	skimming weir
empâtement partiel à la spatule d'une surface	surface puttying
en fonction de la surface	site-specific
en surface	over ground level
façonnage des arêtes de surfaces extérieures	finishing of walls external angle
fini de la surface	surface finishing
fini ou surface de la voirie	road surface
finition des surfaces	texture finishing
forme de surface d'une rue	street gauge
humidité de surface	surface moisture
imprégnation en surface	surface impregnation
lissage complet de la surface	uniform smoothing
lissage de la surface	surface smoothing
lissage de la surface	surface finish
magasin de surface	overground storehouse
matériaux non surfacés pour toit	roofing materials without protection coat
mouvement à surface libre	gravity flow
mouvement à surface libre	free laminar flow
méthode de mesure des surfaces par bandes	lane method of surface measurement
méthode de mesure des surfaces par carrés	squaring method of surface measurement
nappe ou surface ou miroir de l'eau	water surface, water table
nettoyage de surface	surface dressing
nettoyage de surface	surface polishing
nettoyage de surface	surface grinding
nivellement des surfaces	topographic leveling
nivellement des surfaces	leveling of building sites
normale extérieure à un élément de surface	outer normal to unit area
norme de surface habitable	specified norm of living area
norme de surface habitable	living floor area standard
opérations au-dessus de la surface de l'eau	under water operations
ouvrage d'admission des eaux de surface dans un drain	surface inlet
ouvrage d'admission des eaux de surface dans un drain	open inlet
partie de surface dépourvue d'émail	bald patch (enamel flaw, défaut d'émaillage)
pente de la surface de l'eau chute	slope (of a river)
pente de la surface de l'eau chute	drop
pente de la surface de l'eau chute	fall
pente de la surface libre	tree-surface slope
planification d'irrigation avec les eaux de surface et souterraines combinées	conjunctive irrigation planning
prise d'eau de surface	surface water intake
propreté de surface	surface finish
préparation de la surface de reprise	preparation of construction joint surface
rechargement à la surface	surface deposition
refroidisseur d'air à surface	surface air cooler
renouvellement des couches de surface	inlay
repiquage des surfaces	surface incision
rouleau à surface lisse	smooth-wheel roller
rouleau à surface lisse	smooth-wheeled roller
rouleau à surface lisse	smooth roller
régularité de la surface du revêtêment	surface smoothness
section ou surface de rupture	surface of fracture, plane of fracture
surface au sol utile	useful floor area
surface auxiliaire	auxiliary floor area
surface bombée	exposed-aggregate surface
surface brute de l'unité de voisinage	neighborhood unit area
surface bâtie	covered area
surface bâtie	ground coverage
surface bâtie	built-on site
surface bâtie	site coverage
surface bâtie	covered surface
surface bâtie	built-up surface
surface bâtie	built-up area
surface chaussée	roadway, paved surface
surface constructible	net building land area
surface construite	covered area
surface construite	built-up area
surface construite	housing development area
surface construite	building area
surface couverte	floor area
surface couverte	floor space
surface d'appui	bearing area
surface d'appui	seating
surface de bâtiments	housing development area
surface de bâtiments	building area
surface de chauffe de la chaudière	boiler heating surface
surface de cisaillement	shearing area
surface de cisaillement	shearing section
surface de cisaillement	plane of shear
surface de construction	constructional area
surface de contact	contact surface (of high-strength bolt connection, du joint à boulons à haute résistance)
surface de dégagement des nocivités	surface of nuisance matter relieving
surface de filtrage	filtration area
surface de joint	contact surface
surface de la cassure	failure plane
surface de la retenue	reservoir area
surface d'eau de la retenue	reservoir surface
surface de parking par véhicule	parking area per vehicle
surface de plancher	floor area
surface de plancher hors oeuvre	floor area
surface de plancher hors oeuvre à usage résidentiel	gross residential floor area
surface de plancher utile	useful floorspace
surface de plasticité	surface of plasticity
surface de reprise	construction joint surface
surface de rupture	surface of fracture
surface de rupture composite	composite surface of failure
surface de référence	axis of dam
surface de répartition d'intensité	surface of luminous intensity distribution
surface de réserve	reserved floor area
surface de saturation	cone of depression
surface de stockage	storage ground
surface de stockage	storage area
surface des charges	loading surface
surface des contraintes	stress surface
surface des déformations	strain surface
surface disponible d'habitation	available dwelling space
surface drainée	drainage area
surface du	level of glass melt
surface d'échange de chaleur	heat-exchange surface
surface d'éclairage	area of illumination
surface d'équipression	equipressure surface
surface d'évaporation de la chaudière	boiler evaporating surface
surface développée	developed area
surface développée hors oeuvre	developed gross floor area
surface déversoire	overflow surface
surface en relief	textured surface
surface en sous-sol	active surface
surface exposée au vent	area exposed to wind
surface fermée	close textured surface
surface habitable par logement	living space per dwelling
surface hors d'oeuvre nette	total floor area
surface hors oeuvre brute	gross floor area
surface hors oeuvre pondérée	overall surface area
surface hors-oeuvre	gross floor area
surface irriguée différenciée	irrigated area
surface isothermique	isothermal surface
surface latérale	side face
surface libre du liquide	free surface of liquid
surface moyenne d'un voile	middle surface of shell
surface moyenne d'une enveloppe	middle surface of shell
surface nette de l'unité de voisinage	neighborhood unit net area
surface non développable	nondeveloping surface
surface ouverte	open textured surface
surface plafond irriguée	ceiling of irrigated area
surface polie	polished subsurface
surface polygène	polygenetic surface
surface polygène	grading surface
surface polygénique	polygenetic surface
surface portante	supporting area
surface raboteuse	rough surface
surface raboteuse	uneven surface
surface rustiquée de joint	surface of rusticated joint
surface réservée à l'industrie	territory reserved for industry
surface résidentielle nette	net surface of land for housing
surface résidentielle nette	net residential land area
surface résidentielle par habitant	residential area per one inhabitant
surface-secteur	sectorial area
surface spécifique	unit area
surface spécifique	unit surface
surface spécifiée de la baie d'admission de la lumière	specified light opening area
surface spécifiée de la baie d'admission de la lumière	design light opening area
surface supportante	active surface
surface supérieure du four	butt end of kiln
surface totale réduite	reduced total area
surface totale réduite	reduced gross area
surface travaillante	working surface
surface travaillante conventionnelle	conventional working surface
surface utile	floor area
surface utile	floor space
surface utile	rentable area
surface utile de programme	useful area
surface utile totale	total rentable area
surface versante	drainage area
surface versante	watershed
surface versante	catchment area
surface vitrée	window area
surface à bâtir nette	net building land area
surface éclairée	area of illumination
surface élastique d'une plaque	deflection surface of plate
surface équivalente d'absorption	equivalent sound-absorbing area
surfaces modulaires	surface areas on the modular grid
territoire déformé à la surface par exploitation souterraine	area subject to subsidence
traitement des surfaces de béton par ciment	floating with cement
vanne de surface	crest gate
vanne de surface	spillway gate
voûte à surface lisse	flat vault
voûte à surface plate	flat vault
à la surface de plancher	floor
écoulement de surface avec seuil d'affleurement	free overfall spillway in a section of dam crest
écoulement à surface libre	gravity flow
écoulement à surface libre	free laminar flow
épure des surfaces sectorielles	curve of sectorial areas