Terms for subject Transport containing Surface

French	English
abraser la surface	to abrade the surface
amélioration de la surface des chaussées	improvement of road surfaces
balayage des surfaces revêtues	apron cleaning
bandage à surface de roulement élargie	tyre with widened tread
bâtiment de surface à coque immergée	SWATH vessel
bâtiment de surface à coque immergée	small waterplane area twin-hull vessel
charge limite moyenne par unite de surface w	average limit unit pressure w
charge sur les surfaces verticales de l'empenn.	vertical tail load
circulation de surface	surface traffic
circulation en surface	surface traffic
circulation à la surface	taxiing
circulation à la surface	taxi
claver les vides de la surface	key the surface voids/to
coefficient de surface	aspect coefficient
composition de la surface	surface composition
concept de contrôle de surface	area control concept
contamination apparente de surface	visible surface contamination
contrôle du trafic aéroportuaire de surface	airport surface traffic control
contrôle intégral de surface	area positive control
coques jumelles à faible surface de flottaison	small-waterplane-area-twin-hull
couche de surface	surfacing
couche de surface bitumineuse reposant sur des couches de base et de fondation traitées au ciment	bituminous bound carriageway surfacing on cement-concrete roadbase
couche de surface brevetée	proprietary brand surfacing process
couche de surface hydrocarbonée	bituminous surface course
couche de surface multiple	two course overlay
cours de conduite sur surfaces glissantes	skid control school
couverture de surface	area coverage
desserte en surface	collection and delivery service by road
dommage au-dessus de la surface de l'eau	under water damage
détecteur de véhicules en surface	above ground detector
détecteur de véhicules statique en surface	static above ground detector
engin de surface	surface vessel
engin à effet de surface	near-surface craft
erreur de trajectoire en navigation de surface	RNAV track error
erreur de trajectoire en navigation de surface	area navigation track error
espace aérien où le concept de surface est applicable	area airspace
exfoliation de la surface de roulement	scaling of the running surface
finisseuse de surface	paving finisher
finition de surface	surface finish
fret acheminé par voie de surface	surface freight
fret transporté par voie de surface	surface freight
glace de surface	surface ice
glissance des surfaces de route	slipperiness of road surfaces
grippage de la surface	surface seizure
Groupe d'étude sur l'état de la surface des pistes	Study Group on Runway Surface Conditions
Groupe pour les aides à la navigation et la navigation de surface	Navigation Aids and Area Navigation Group
hauteur de réglage de la surface du siège	adjustable height of the surface of the seat
hydroptère à surfaces portantes en V	surface piercing craft
hydroptère à surfaces portantes en V	Vee foil craft
hydroptère à surfaces portantes à ailes en V	surface piercing craft
hydroptère à surfaces portantes à ailes en V	Vee foil craft
irrégularités de la surface des pistes	roughness of runways
itinéraire de transport de surface	surface transport route
la couche de base supporte la couche de surface et repose sur la couche de fondation	the roadbase carries the carriageway surfacing /road surface/ and rests on the sub-base
liaison de surface	surface link
ligne de base de surface d'approche	approach surface baseline
moment statique de surface	area-wise moment
mouvements à la surface	surface movements
navigation de surface	area navigation
navigation de surface dans une zone limitée	local area navigation
navigation à couverture de surface	area navigation
navire à effet de surface	surface effects ship
navire à effet de surface	surface effect ship
ondulation de surface	waviness
palangre de surface	surface longliner
parc de stationnement de surface	surface parking lot
perméabilité de surface	surface permeability
poids par unité de surface	weight per unit area
portance sans déplacement à la surface	support without displacement et surface
rapport de la surface au volume	surface/volume ratio
rapport surface/volume	surface/volume ratio
remplissage en surface	splash loading
revêtement de surface en plusieurs passes	multiple-pass surface treatment
route à navigation de surface	area navigation route
rugosité de la surface	surface roughness
région de contrôle type surface	area-type control area
résine de revêtement de surface	gel coat resin
saillant de la surface de l'eau	standing out the water surface
saillant de la surface de l'eau	projecting beyond the water surface
sceller les vides de la surface BT	seal the surface voids/to
station d'observation en surface	surface observation station
surface abrasive	abrading surface
surface active des garnitures	effective pad area
surface alaire	wing area
surface alaire nette	net wing area
surface alaire totale	gross wing area
surface anodisée à l'acide chromique	chromic-acid anodised surface
surface après déblai	excavated surface
surface asphérique	aspherical surface
surface balayée	disc area
surface balayée sur les disques	swept disc area
surface conventionnelle de la voilure	design wing area
surface couverte	map coverage
surface d'adhérence inégale	split surface
surface d'amérrissage	alighting area
surface d'approche	approach surface
surface d'appui des pieds	toeboard
surface d'appui d'un pneumatique	bearing surface of a tyre
surface de bruit	noise footprint
surface de chargement	loading surface
surface de chargement	loading area
surface de contact du pneumatiqueAc	tyre contact area
surface de contact pour joint	faying surface
surface de discontinuité	frontal surface
surface de discontinuité	surface of discontinuity
surface de décollage	take-off surface
surface de dégagement	obstacle monitoring surface
surface de flottaison	waterplane
surface de flottaison	area of waterplane
surface de fondation mal profilée	poorly graded base surface
surface de franchissement d'obstacles	obstacle clearance surface
surface de frappe hémisphérique	hemispherical impact surface
surface de freinage	brake area
surface de freinage	braking surface
surface de freinage	braking area
surface de frottement	sliding surface
surface de frottement	wearing surface
surface de glissement	wearing surface
surface de glissement	sliding surface
surface de grille	grate area
surface de la gouverne de direction	rudder area
surface de la gouverne de profondeur	elevator area
surface de la section droite	cross-sectional area
surface de l'empennage horizontal	horizontal stabilizer area
surface de l'empennage vertical	vertical stabilizer area
surface de lignes d'eau	waterplane
surface de l'isolation	surface of insulation
surface de marche	surface area of pavement
surface de montée au décollage	take-off climb surface
surface de niveau	level surface
surface de portage	bearing surface
surface de portance dynamique	ram wing
surface de portée des roues	tyre footprint of the wheels
surface de roulement	tread surface
surface de roulement	wheel tread
surface de roulement	carpet
surface de roulement	road surface
surface de roulement	wearing course
surface de roulement	running tread
surface de roulement	topping
surface de roulement	road formation
surface de roulement	tread of wheel
surface de roulement de la roue	tread surface
surface de roulement de la roue	wheel tread
surface de roulement de la roue	tread of wheel
surface de roulement de la roue	running tread
surface de roulement de la voie	running surface of the track
surface de roulement de la voie	tread of rail
surface de roulement de la voie	rail surface
surface de rupture	smooth break
surface de rupture	breaking plane
surface de référence	datum plane
surface de sabotage	adzed surface
surface de sortie de la lumière ISO	light-emitting surface of a lamp
surface de sortie de la lumière	light-emitting surface
surface de stationnement	apron space
surface de transition	transitional surface
surface d'entreposage	storage area
surface d'entreposage	warehousing space
surface des pales	disk loading solidity ratio
surface des volets d'atterrissage	landing flap area
surface d'impact de la peau	impact surface of the skin
surface du coussin	cushion area
surface du coussin d'air	air cushion area
surface du disque balayé	disk loading solidity ratio
surface du gouvernail	rudder area
surface du maître-couple	Frontal area
surface du plancher	floor area
surface d'usure	wearing surface
surface d'usure	sliding surface
surface d'éclissage	fishing surface
surface d'évaluation d'obstacle	obstacle assessment surface
surface développée d'un pare-brise	developed area of windscreen
surface en dur	paved surface
surface endommagée	damaged area
surface engazonnée	grassed area
surface entièrement en plastique	surface made entirely of plastic material
surface extérieure	external surface
surface freinée	braking surface
surface freinée	braking area
surface freinée	brake area
surface gauchie	out-of-true area
surface grasse de chaussée	greasy road surface
surface grasse de route	greasy road surface
surface horizontale extérieure	outer horizontal surface
surface immergée du maître-couple	immersed midship section area
surface interne de la vitre	internal surface of unit of glazing
surface isobare	isobaric surface
surface isobare	barometric surface
surface libre au sol	free floor area
surface libre du grain	free surface of grain
surface mobile d'aile	moving wing section
surface mouillée	wetted surface
surface nettoyée	stripped surface
surface nue	unclad surface
surface peinte	paint finish
surface photographiée	Coverage
surface plane	dead level
surface projetée de l'hélice	projected propeller area
surface projetée de pale d'hélice	projected propeller-blade area
surface refroidissante	cooling surface
surface rugueuse	rough surface
surface réfléchissante	echoing area
surface réfléchissante équivalente	radar echoing area
surface réfrigérante	cooling surface
surface sensible du récepteur	sensitive surface of the receiver
surface sphérique	spherical surface
surface spécifique	specific surface
surface transparente d'un pare-brise	transparent area of a windscreen
surface utile de l'électrolyte	electrolyte working area
surface verticale en dur	hard vertical face
surface vélique	sail area
surface à double courbure	surface curved in two planes
surface à faible résistance	non-load bearing surface
surface à simple courbure	surface curved in one plane
surface écrouie localement	single shot surface
surface équivalente de cible	target cross section
surface équivalente d'un avion	equivalent surface
surface équivalente relative d'un avion	aspect coefficient
surfaces d'avant-seuil	undershoot and overrun area
surfaces en contact	facing surfaces
surfaces portantes	supporting surfaces
surveillance de la surface des aérodromes à très courte distance	very short-range aerodrome surface surveillance
symbolisation de la protection des surfaces	symbolizing of surface protection
système de contrôle de la circulation à la surface	surface traffic control system
système de navigation de surface	area coverage navigation system
système hyperbolique de couverture de surface	hyperbolic area coverage
système perfectionné de guidage et de contrôle de la circulation de surface	Advanced Surface Movement Guidance and Control System
texture de surface ayant tendance à onduler	surface texture having a tendency to corduroy
théorie de la surface portante	bearing surface theory
transport de surface	surface transportation
transport de surface	ground transport
transport de surface	transport by land
transport de surface durable	sustainable surface transport
transport de surface à grande vitesse	High Speed Surface Transport
transport en commun de surface	surface public transport
transport intérieur par voie de surface	internal surface transport
transports de surface	surface transport
transports de surface continentaux	Inland transport
traînée de surface	skin friction drag
usinage des surfaces	surface machining
voie de surface	surface transportation
véhicule à effet de surface	surface-effect vehicle
véhicule à effet de surface	surface-effect vessel
véhicule à effet de surface	surface effect vehicle
véhicule à effet de surface	ground-effect machine
échantillon à surface capitonnée	sample with tufted surface
échantillon à surface molletonnée	sample with napped surface
équation de la surface de la coque	equation of hull
équipement de détection à la surface des aéroports	airport surface detection equipment
érosion de la surface des pistes due au souffle des réacteurs	blast erosion
état de surface	surface texture