| French | English |
| absence de droit de propriété sur l'embryon | absence of the law of property in relation to the embryo |
| absence de poils sur les jambes | hairless legs |
| absorption physico-chimique sur solides en suspension | physico-chemical absorption on suspended solids |
| accord européen sur l'échange des substances thérapeutiques d'origine humaine | European agreement about interchange of therapeutic substances of human origin |
| action sur la paroi vasculaire | acting on the vessel wall |
| action sur le phénotype | non-genetic control of human evolution |
| adénome tubulaire sur testicule ectopique | tubular testicular adenoma (adenoma tubulare testis) |
| affaiblissement sur... | rejection of |
| agglutination macroscopique sur lame | macroscopic slide agglutination |
| agglutination sur lame | slide agglutination |
| analyse génétique portant sur des embryons hors du ventre de la mère | genetic experiment on embryos outside the womb |
| anatomie par palpation sur animaux vivants | live anatomy |
| animaux sur pied | live cattle |
| animaux sur pied | live animals |
| animaux sur pied | cattle on the hoof |
| année de vie ajustée sur la qualité | quality-adjusted life year |
| année de vie gagnée ajustée sur la qualité de vie | quality-adjusted life year |
| année de vie sauvée ajustée sur la qualité de la vie | quality-adjusted life year |
| antigène fixé sur la membrane cellulaire,réparti irrégulièrement par plaques sur des sites particuliers | surface antigen |
| Arrêté fédéral du 22 mars 1996 sur le contrôle du sang,des produits sanguins et des transplants | Federal Decree of March 22,1996,on the Control of Blood,Blood Products and Transplants |
| asthme sur eczéma constitutionnel | prurigo asthma |
| Autorisation de Mise sur le Marché | full market approval |
| avortement sur demande | abortion available on request |
| avortement sur simple demande | abortion available on request |
| avortement sur simple requête | abortion available on request |
| banque de données européenne sur les dispositifs médicaux | European Databank on Medical Devices |
| banque de données intégrée sur le génome | integrated genome database |
| base de données de l'UE sur les essais cliniques | European Clinical Trials Database |
| base de données de l'UE sur les essais cliniques | EU Database on Clinical Trials |
| base de données sur le génome | Genome Data Base |
| base de données sur les méthodes alternatives | database on Alternative methods |
| biais dans les études basées sur les autopsies | bias in autopsy series |
| bourrage sur tringle | bead filler |
| bourrage sur tringle | filler |
| bourrage sur tringle | apex |
| brancard à cadre métallique monté sur roulettes | trolley |
| bridge sur couronne coulée | thimble bridge |
| bridge sur implant | implant bridge |
| bridge sur piliers | abutment bridge |
| bronchite professionnelle contractée sur la place de travail | irreversible airway obstruction |
| bronchite professionnelle contractée sur la place de travail | industrial bronchitis |
| Bureau d'étude et de documentation sur la santé des étudiants | Bureau of Information and Research on Student Health |
| cancer sur cicatrice | scar carcinoma |
| cancer sur cicatrice | cicatricial carcinoma |
| cancer sur cicatrice de brûlure | carcinoma of scars resulting from burns |
| cancer sur cicatrice de brûlure | burn scar carcinoma |
| cancer sur poumon silicotique | silicocarcinoma |
| cancer sur sidérose | siderotic cancer |
| carcinome développé sur un trajet de fistule | fistular carcinoma |
| carie sur fissure | fissural caries |
| Centre allemand de recherche sur le cancer | German Cancer Research Centre |
| centre de réception et de diffusion d'informations actualisées sur les facilités de traitement | clearing house |
| changement des pansements sur les blessures | changing of dressing on wounds |
| changement des pansements sur les plaies | changing of dressing on injuries |
| coagulation sur fil | wiring |
| code international sur les substituts du lait maternel | international code on breastmilk substitutes |
| comptage sur plaque | plate-count method |
| comptage sur plaque normalisé | standard plate count |
| concentration maximale sur le lieu de travail | threshold limit value |
| concentration maximale sur le lieu de travail | Maximum allowable concentration |
| conférence d'application sur l'enfance normale | well-child clinic |
| Conférence interdisciplinaire sur les agents antimictobiens et la chimiothérapie | Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy |
| Conférence internationale sur les médecins et les changements démographiques | International Conference on Physicians and Population Change |
| Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use |
| Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | International Conference on Harmonisation |
| conférence pratique sur l'enfance normale | well-child clinic |
| Conseil international sur les problèmes de l'alcoolisme et des toxicomanies | International Council on Alcohol and Addictions |
| contrôle de l'activité d'une préparation d'A.C.T.H.sur l'inflammation au formol | formalin ACTH cutaneous test |
| Convention européenne sur la biomédecine et la biotechnologie humaine | European convention on biomedicine and human biotechnology |
| Convention sur les substances psychotropes | Convention on Psychotropic Substances |
| couché sur le ventre | prone (ventricumbent) |
| couché sur le ventre | procumbent (ventricumbent) |
| couronne sur moignon | veneer-crown |
| couronne sur pivot | thimble crown |
| couronne sur pivot | coping crown |
| couronne sur pivot à encoches | stepped post crown |
| cours sur l'incidence radiographique | positioning training |
| crochet sur canine | canine wire snare |
| crochet sur canine | canine snare |
| crochet sur couronne pour bridge amovible | slotted lid clasp |
| crochet sur couronne pour bridge amovible | band clasp |
| culture de virus sur membrane chorio-allantoïdienne | chorio-allantois culture |
| culture de virus sur membrane chorio-allantoïdienne | chorio-allantois breeding |
| culture sur chemostat | chemostat culture |
| culture sur gélose inclinée | slant agar culture |
| culture sur lame | slide culture preparation |
| culture sur lame | cover-glass culture |
| culture sur membrane chorio-allantoïdienne | chorio-allantois culture |
| culture sur membrane chorio-allantoïdienne | chorio-allantois breeding |
| culture sur microporteurs | microcarrier culture |
| culture sur microporteurs | microcarrier bead culture |
| culture sur microsupports | microcarrier culture |
| culture sur microsupports | microcarrier bead culture |
| culture sur organe | organ culture |
| culture sur plaque | plate culture |
| culture sur plaque inclinée | slant culture |
| culture sur plaques | plate culture |
| culture sur plaques | plating |
| culture sur poils in vitro | in vitro hair culture |
| cyto-diagnostic sur produits de desquamation | exfoliative cytodiagnosis |
| diagnostic effectué sur l'embryon in vitro | diagnosis practised on the embryo in vitro |
| diagnostic médico-légal sur restes | forensic diagnosis |
| dispositif sur mesure | custom-made device |
| dosage biologique sur rat | rat liver bioassay |
| dosage biologique sur rat | rat bioassay |
| dosage biologique sur rat | RBA |
| dose inhibitrice 50 en culture sur oeuf | 50 % egg culture infective dose |
| dose intégrée sur la vie | lifetime dose |
| dose intégrée sur la vie | full lifetime irradiation |
| démarche sur les talons | walking-on-heels |
| dépression sur fond pathologique | depressive background reaction |
| détection sur cultures microbiennes | detection in microbial cultures |
| effet de l'engagement sur le rythme cardiaque foetal | engagement effect |
| effet sur le développement postnatal | postnatal development effect |
| effet sur le développement prénatal | prenatal development effect |
| empreinte sur couche de plâtre | plaster-wash cast |
| enduit des corpuscules albumineux sur la membrane hématique | coating |
| enduit des corpuscules plasmatiques albumineux sur la membrane hématique | coating |
| Enquête mondiale sur la féconditéEMF | world fertility survey |
| enquête sur la fréquence des maladies | disease frequency survey |
| enquête sur la maladie | sickness survey |
| enquête sur le paludisme | malaria survey |
| enquête sur les connaissances,attitudes et habitudes | knowledge, attitudes, practice survey |
| enquête sur les connaissances,attitudes et habitudes | KAP survey |
| enquête sur les ménages | Household survey |
| enquête sur l'état nutritionnel | kilocalorie Calorie |
| enquête sur un échantillon de ménages | household sample survey |
| enracinement sur compost | rooting in compost |
| Essai d'aberration chromosomique sur moelle osseuse de mammifères | Mammalian Bone Marrow Chromosome Aberration Test |
| essai d'aberration chromosomique sur spermatogonies de mammifère | mammalian spermatogonial chromosome aberration test |
| essai de maximalisation sur cochon d'Inde | Guinea-Pig Maximization Test |
| essai de mutation réverse sur des bactéries | reverse mutation test |
| essai de mutation réverse sur des bactéries | reversion test |
| essai de mutation réverse sur des bactéries | reverse mutation test using bacteria |
| essai de mutation réverse sur des bactéries | bacterial reverse mutation test |
| essai de mutation réverse sur Salmonella thyphimurium | Salmonella typhimurium-reverse mutation assay |
| essai in vivo sur l'oeil | in vivo eye test |
| essai in vivo sur l'oeil | in vivo eye study |
| essai sur le terrain | terrain test |
| essai sur modèle d'épiderme humain reconstitué | reconstructed human epidermis |
| essai sur sol artificiel | artificial soil test |
| essais sur les animaux | animal testing |
| examen de gouttes de sang sur buvards de différentes couleurs | gutta-diaphanometric method |
| exercices obstétricaux sur mannequin | phantom training |
| expérience sur la grenouille de Bosaeus | Bosaeus frog experiment |
| expérience sur les lieux | field experience |
| expérimentation sur volontaires | experiment on volunteers |
| expérimenter sur l'animal | to test on the animal |
| extension sur broche de Codivilla | Codivilla extension |
| fixation du complément sur plaquettes | complement fixation on platelets |
| fixation paradoxale sur l'idée phobique de Frankl | paradoxical intention |
| Fondation pour la recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie | Alcohol and Drug Addiction Research Foundation |
| frottis sanguin sur lame | cover-glass preparation |
| frottis sur lame | cover-glass smear |
| fécondation autorisée sur avis médical | insemination allowed on a doctor's recommendation |
| GAH "Etablissement des niveaux d'exposition sur le lieu de travail" | AHG "Occupational Exposure Levels at Work" |
| GAH "Etablissement des niveaux d'exposition sur le lieu de travail" | Ad hoc Group on Occupational Exposure Levels at Work |
| GAH "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" | AHG "Future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work" |
| GAH "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" | Ad hoc Group on future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work |
| gastrostomie sur sonde de Kader | Kader gastrostomy |
| goniomètre sur secteur | ac-powered goniometer |
| granulome sur suture | suture granuloma |
| greffe de tumeurs humaines sur des souris nues | human tumour xenograft in nude mice |
| greffon prélevé sur cadavre | cadaver transplant |
| grossesse sur endosalpingiose | diverticular pregnancy |
| Groupe ad hoc "Etablissement des niveaux d'exposition sur le lieu de travail" | Ad hoc Group on Occupational Exposure Levels at Work |
| Groupe ad hoc "Etablissement des niveaux d'exposition sur le lieu de travail" | AHG "Occupational Exposure Levels at Work" |
| Groupe ad hoc "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" | AHG "Future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work" |
| Groupe ad hoc "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" | Ad hoc Group on future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work |
| Groupe ad hoc "Evaluation des risques sur le lieu de travail | AHG "Evaluation of Workplace Risks" |
| Groupe ad hoc "Evaluation des risques sur le lieu de travail | Ad hoc Group on Evaluation of Workplace Risks |
| groupe de haut niveau sur les biotechnologies | Biotechnologies High Level Group |
| Groupe de travail " Documentation sur la formation de base des médecins " | Working Party on Documentation on Basic Medical Training |
| Groupe scientifique OMS sur les recherches en psychopharmacologie | WHO Scientific Group on Research in Psychopharmacology |
| Groupe scientifique OMS sur les recherches neurophysiologiques et l'étude du comportement en psychiatrie | WHO Scientific Group on Neurophysiological and Behavioural Research in Psychiatry |
| hybridation sur colonie | colony hybridization |
| hybridation sur colonie | Grunstein-Hogness procedure |
| hybridation sur filtre | filter hybridization |
| hybridation sur plages | plaque hybridization |
| hypothèse sur les effets météorobiologiques de l'aran | aran hypothesis |
| hémoperfusion sur charbon activé | treatment of the blood with activated charcoal |
| hépatite sur cirrhose | reactive hepatitis |
| immobilisation sur support | immobilization on solid material |
| impôts sur les bénéfices | income taxes |
| impôts sur les bénéfices | corporation tax |
| infarctus sur infarctus | superimposed infarction |
| influence de l'embryon sur l'organisme maternel | ectogony |
| insertion du cordon ombilical sur le placenta | insertion of umbilical cord |
| institut de recherches sur le comportement | behavioral research institute |
| interruption de grossesse sur simple demande | abortion available on request |
| intervention clinique pratiquée sur l'ovule fécondé | clinical procedure to the fertilised egg |
| intervention scientifique sur l'embryon | scientific operation on the embryo |
| intervention sur grossesse ectopique | ectopotomy |
| intervention transfrontale sur l'hypophyse de Hirschmann-Simons | Hirschmann-Simons hypophyseal puncture |
| intervention transsphenoïdale sur l'hypophyse de Hirsch | Hirsch hypophyseal tumour operation |
| Inventaire général de la recherche sur les perturbateurs endocriniens | Global Endocrine Disruptors Research Inventory |
| kératite sur incision de cataracte | incision keratitis |
| latéralement sur les côtés | laterally |
| leucoplasie sur muqueuse prolabée | prolapse leukoplakia |
| locomotion sur les genoux | gony-locomotion |
| Loi fédérale sur la transplantation | Transplantation Law |
| Loi fédérale sur la transplantation | Federal Law on Organ,Tissue and Cell transplantation |
| loi sur la lutte antivénérienne | law for venerial diseases control |
| loi sur la profession de sage-femme | midwifery law |
| loi sur la vaccination | Vaccination Act |
| Loi sur les actes médicaux spéciaux | Special Medical Procedures Act |
| Loi sur les dispositifs médicaux | Medical Devices Act |
| loi sur les guérisseurs | law for nonmedical practitioners |
| loi sur les épidémies en Autriche | Austrian epidemics law |
| loi sur l'état civil | Personal Status Act |
| loupe montée sur lunettes | binocular loupe |
| loupe montée sur lunettes | binocular-magnifier set |
| loupe montée sur lunettes | binocular magnifier |
| loupe montée sur lunettes | binocular lens |
| législation sur les médicaments orphelins | orphan drug legislation |
| malade sur pied | ambulatory inpatient |
| manipulation sur l'embryon humain | manipulation of the human embryo |
| manuel illustré sur la cotation de l'irritation cutanée et d'autres lésions | illustrated guide for grading skin irritation and other lesions |
| marche sur la pointe des pieds | walking on tiptoe |
| marche sur les pointes | dancers'gait |
| marche sur les talons | heel walking |
| mention appropriée sur l'emballage | suitable indication on the packaging |
| mesures sur empreinte d'un maxillaire | unilateral dentition measuring |
| microagglutination sur lame de Giroud | micro-agglutination on glass technique of Giroud & Giroud |
| microagglutination sur lame de Giroud | Giroud micro-agglutination test |
| mise sur vérins | jacking |
| montant restant à libérer sur les actions | amount still to be paid up |
| mycose sur blessure | traumatic mycosis |
| médecine basée sur des données probantes | evidence-based medicine |
| médecine basée sur le niveau de preuve | evidence-based medicine |
| médecine fondée sur des données probantes | evidence-based medicine |
| médecine fondée sur les preuves | evidence-based medicine |
| médecine sur site alterné | "alternate-site" medicine |
| médicament axé sur la rémission des symptômes | drug used to produce remission |
| médicament délivré sur prescription vétérinaire | medicinal product supplied on veterinary prescription |
| méthode basée sur de grands échantillons | large sample method |
| méthode basée sur de grands échantillons | asymptotic method |
| méthode d'irradiation sur chaise pivotante | rotation radiotherapy |
| neurotoxicité sur le plan du comportement | neurobehavioral toxicity |
| neurotoxicité sur le plan du comportement | behavioural neurotoxicity |
| observatoire sur les personnes âgées | Observatory of ageing and older people |
| ombre portée sur l'iris | iris shadow |
| ombre portée sur l'iris | cast shadow |
| ordonnance sur carnet à souches | narcotic prescription |
| ordonnance sur la protection radiologique | Radiation Protection Ordinance |
| ordonnance sur la vaccination | Vaccination Ordinance |
| pathologie basée sur des troubles de la perméabilité des capillaires | pathology of permeability |
| pneumonie sur poumon collabé | collapse pneumonia |
| polyarthrite sur arthrose | superimposed polyarthritis |
| pousse seringue mono ou multi seringues sur secteur | mains-operated syringe-driver for single or multi outlet |
| prescriptions sur les toxiques | poison prescriptions |
| procédé d'empreinte sur feuille de plastique | foil replica technique |
| produit délivré sur ordonnance vétérinaire | product only available on veterinary prescription |
| Programme international de recherches sur la fécondité | International Fertility Research Programme |
| Programme international de recherches sur la fécondité | International Fertility Research Program |
| projection sur écran | screen projection |
| projection sur écran | projection |
| Projet pilote OMS de recherches sur la pharmacovigilance internationale | WHO Pilot Research Project for International Drug Monitoring |
| prothèse mobile sur implant | implantation prosthesis |
| prélèvelement sur tampon | swabbing |
| prélèvelement sur tampon | swab |
| prélèvement sur écouvillon | swabbing |
| prélèvement sur écouvillon | swab |
| préparation sur lame | slide culture preparation |
| psychologie basée sur le concept de contact | contact psychology |
| pyonéphrose sur malformation rénale | hemipyonephrosis |
| radiographie comparative sur le même cliché | single-exposure radiograph |
| rapide, sûr et plaisant | rapid (cito tuto et jucunde) |
| rapide, sûr et plaisant | safe and pleasant (cito tuto et jucunde) |
| rapport signal sur bruit | signal/noise ratio |
| rapport signal sur bruit | noise figure |
| rapport signal sur bruit | S/N ratio |
| recherche de curiosité sur l'embryon | curiosity-oriented research on the embryo |
| recherche de paternité sur un seul homme | one-man paternity examination |
| recherche médicale sur le cerveau | European Brain Research |
| recherche sur les services de santé | health services research |
| recherches sur le cancer | cancer research |
| repliement sur soi-même | retirement within oneself |
| responsable de la mise sur le marché | person responsible for placing on the market |
| réactif destiné à être utilisé sur lames | reagent intended for use on slides |
| réaction de floculation sur lame | flocculation reaction on a slide |
| réaction de la syphilis sur sang sec | dry blood reaction |
| réaction de l'iode sur l'amidon | iodized starch reaction |
| récepteur d'insuline sur la membrane | membrane insulin receptor |
| récidive sur moignon vaginal | relapsing tumour of the vaginal stump |
| réseau de permanence téléphonique sur la drogue | drug helpline |
| Réseau d'information européen sur la promotion de la santé et la prévention des maladies sur les lieux de travail | European Infonet on Workplace Health Promotion and Disease Prevention |
| Réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies | Reitox |
| Réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies | European Information Network on Drugs and Drug Addiction |
| Réseau européen sur les produits pharmaceutiques communautaires | European Community Pharmaceutical Information Network |
| schizophrénie greffée sur une arriération mentale | grafted schizophrenia |
| semelle orthopédique sur mesure | true-to-pattern arch support |
| service européen sur la biotechnologie | European biotechnology information service |
| silicose sur terrain tuberculeux | tuberculosilicosis |
| silicose sur terrain tuberculeux | infective silicosis |
| soins chirurgicaux sur une journée | one-day care surgery |
| soins pharmaceutiques sur mesure | customized pharmaceutical |
| spéculation sur devises | speculation |
| stimulus appliqué sur la peau | cutaneous stimulus |
| sur-assortiment | overmatching |
| sur-dépassement | overshoot |
| sur la base de la réciprocité | on a reciprocal basis |
| sur-moi | super-ego |
| suture appuyée sur bouton de Bunnell | Bunnell suture |
| suture sur plaque de Braun | Braun suture on patch |
| séance d'étude sur l'enfance normale | well-child clinic |
| technique de cytotoxicité sur lymphocytes | cytotoxic technique on lymphocytes |
| test de diffusion sur gel d'agar | agargel diffusion test |
| test de reproduction sur une génération | one-generation reproduction test |
| test de reprotoxicité sur une génération | one-generation reproduction toxicity test |
| test de transformation sur cellules | in vitro mammalian cell transformation test |
| test de transformation sur cellules | cell-transformation assay |
| test de transformation sur cellules | cell transformation test |
| test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère | mammalian erythrocyte micronucleus test |
| test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère | mammalian in vivo micronucleus test |
| test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère | micronucleus test |
| test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère | in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test |
| test ponctuel sur la souris | mouse spot test |
| test ponctuel sur la souris | mouse coat color spot test |
| test sur lame de Diamond et Abelson | slide test of Diamond and Abelson |
| test sur oeuf embryonné | hen's-egg-test |
| test sur sac chorioallantoïde de l'oeuf embryonné | Hen's Egg Chorion allantoic Membrane Test |
| test sur sac chorioallantoïde de l'oeuf embryonné | HET-CAM-test |
| thérapeutique basée sur autorité | medical authority therapy |
| thérapie de diagnostic sur un embryon | diagnostic therapy on an embryo |
| tissu prélevé sur un tiers | tissue from other persons |
| tolérance locale sur l'animal | local tolerance in animals |
| tomographie sur ordinateur | CT-scanning |
| tomographie sur ordinateur | computer-assisted tomography |
| tomographie sur ordinateur | CAT-scanning |
| tour sur bras | swivel arm drill |
| traitement thermique sur cylindres | heat treatment during roller drying |
| tumeur sur cal osseux | callus tumour |
| un jour sur deux | on alternate days |
| vaccin basé sur la recombinaison d'ADN | vaccine based on recombinant DNA |
| vaccin basé sur la recombinaison d'ADN | recombinant vaccine |
| vaccin obtenu sur culture cellulaire | cell culture vaccine |
| version sur le siège | pelvic version |
| vision directe sur l'épiderme | direct sighting on the skin |
| électrophorèse sur bloc d'amidon | starch-block electrophoresis |
| électrophorèse sur papier | paper electrophoresis |
| épidémie greffée sur une endémie | superimposed epidemic |
| épidémiologie sur le terrain | shoe-leather epidemiology |
| épreuve cytogénétique in vitro sur mammifères | in vitro mammalian cytogenetic test |
| épreuve cytogénétique in vivo sur moelle osseuse de mammifère | in vivo mammalian bone-marrow-cytogenic test |
| épreuve d'agglutination sur lame | plate test |
| épreuve d'agglutination sur lame | Lattes cover-glass test |
| épreuve de diffusion sur gélose de Heatley | Heatley cups test |
| épreuve de diffusion sur lamelle | cover-glass test |
| épreuve de diffusion sur plaque | plate diffusion test |
| épreuve de la marche sur une ligne droite | straight line walking test |
| épreuve de marche sur tapis roulant | treadmill test |
| épreuve de marche sur tapis roulant | treadmill exercise testing |
| épreuve de précipitation sur plaque de gélose | agar gel precipitation test |
| épreuve de tolérance d'implants synthétiques sur protozoaires | protozoal response test |
| épreuve sur crapaud | frog test |
| épreuve sur la crête de coq | capon-comb test |
| épreuve sur le chat de Dolman | Dolman-Wilson test |
| épreuve sur le chat de Dolman | Dolman test |
| équipement dentaire sur socle | dental equipment on its base |
| éruption pustuleuse sur le cuir chevelu | pustular eruption on the scalp |
| éruption sur le corps | tinea corporis (tinea corporis) |
| étude de reproduction sur trois générations | three-generation reproduction test |
| étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations | two-generation reproduction toxicity study |
| étude effectuée sur un côté du sujet | intra subject half-side study |
| étude sur dossier | case work |
| étude sur les conditions de travail | occupational study |
| étude sur échantillon | sampling study |
