| French | English |
| analyse spectrale sur ordinateur | computer-assisted spectral analysis |
| Association internationale de recherche sur la qualité des plantes alimentaires | International Association for Quality Research on Food Plants |
| banc de données sur des substances virtuellement polluantes | data bank of chemical products that may contaminate the environment |
| bateau de recherche sur la protection de l'environnement | environmental research ship |
| benne prenante sur fond de mer | ocean floor grab |
| benne prenante sur fond de mer | sea-bed grab |
| bouée en dérive sur l'océan | drifting ocean buoy (weather watch) |
| Bureau international de recherches sur les oiseaux d'eau | International Waterfowl Research Bureau |
| collecteur d'énergie solaire installé sur le toit | roof top solar collector |
| combustibles sur pied | aerial fuel |
| Comité permanent de la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages | Standing Committee of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes |
| Conférence européenne sur la protection des animaux d'élevage | European Conference on the Protection of Farm Animals |
| Conférence internationale sur les bactéries pathogéniques des plantes | International Conference on Plant Pathogenic Bacteria |
| construction sur piliers non renforcés | unbraced-pile-supported structure (marine foundation) |
| construction sur piliers renforcés | braced-pile-supported structure (marine foundation) |
| contrôle sur le lieu d'origine | onsite control (storm water management) |
| Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Gaborone Botswana30.4.1983 |
| Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, Washington, 3.3.1973 |
| convention sur le contrôle des armes | arms-control agreement |
| culture sur ados | planting in banks |
| données sur les conditions de logement | housing condition data |
| décharge sur une installation de récupération | discharge to a reception facility (in a port, dans le port) |
| déchargement sur rade | road discharge |
| détecteur monté sur avion | aircraft sensor |
| détecteur à distance monté sur satellite | satellite-borne remote sensor |
| emmagasinage de l'eau sur place | onsite storage (storm water) |
| enregistreur sur papier continu | strip chart recorder |
| essai sur le terrain | trial on open ground |
| essai sur le terrain | experiment on open ground |
| essai sur place | in situ investigation |
| essai sur place | field investigation |
| expérience sur le terrain | trial on open ground |
| expérience sur le terrain | experiment on open ground |
| filtration sur sable | sand filtration |
| fondation sur caissons | floating box foundation |
| fondation sur plaques | mat footing (marine foundation) |
| forêt sur les sols pauvres | pine |
| forêt sur les sols pauvres | forest on poor soils |
| groupe de la conférence européenne sur la protection des animaux d'élevage | European Conference Group on the Protection of Farm Animals |
| haies vives sur des levées de terre | quickset |
| haies vives sur des levées de terre | hedge-banks |
| impact primaire sur l'environnement | primary environmental impacts (related to construction, operation, maintenance of works) |
| impact primaire sur l'environnement | direct environmental impacts (related to construction, operation, maintenance of works) |
| impact secondaire sur l'environnement | secondary environmental impacts (inclusive changes in land use, population, economic growth) |
| impact secondaire sur l'environnement | indirect environmental impacts (inclusive changes in land use, population, economic growth) |
| incinération de déchets sur mer | incineration at sea |
| installation de retenue sur le lieu d'origine | source detention facility (urban hydrology) |
| jeter sur le rivage | float ashore |
| jeter sur le rivage | wash ashore |
| levé sur le terrain | in situ measurement |
| levé sur le terrain | field measurement |
| loi sur la protection de l'environnement | landscape management law |
| loi sur la protection des ressources en eau contre la pollution | Clean Water Act, CWA |
| loi sur la protection des variétés | variety protection law |
| loi sur l'eau | water resources act |
| Loi sur l'hypoderme des boeufs | Ox Warble Fly Act |
| mesure d'irradiation sur tissu | radiation measurement on tissues (biopsy) |
| mémoire des données sur la couche de neige et la banquise | world glacier inventory |
| mémoire des données sur la couche de neige et la banquise | inventory of snow cover and sea ice |
| mémoire des données sur les glaviers du globe terrestre | world glacier inventory |
| mémoire des données sur les glaviers du globe terrestre | inventory of snow cover and sea ice |
| méthode de numération sur plaques | plate count method |
| méthode de numération sur plaques | plate culture method |
| navire de recherche sur la protection de l'environnement | environmental research ship |
| numération sur agar-agar | agar plate count |
| observation sur le terrain | field observation |
| peseuse sur courroie | conveying weigher |
| plantation sur buttes par trouées | pit-mound planting |
| plantation sur les dunes | planting of dunes |
| plantation sur planche | ridge planting |
| pression des engins et véhicules agricoles sur le sol | pressure on soil |
| pression des engins et véhicules agricoles sur le sol | pressure of farm machinery and vehicles on soil |
| propagation sur sol | ground close spreading (of gas) |
| recherche sur le bruit | noise research |
| recherche sur les effets sonores | sound effect research |
| recherches sur le sol | soil research |
| recherches sur les dommages causés par les fumées | smoke damage research |
| reconnaissance de pollutions pétrolières sur mer | reconnaissance of marine oil pollution |
| réseau de données et d'information sur des produits chimiques | environmental chemicals data and information network, ECDIN |
| réservoir sur tour | water tower |
| satellite sur orbite à périgée polaire | near-polar orbiting satellite (weather watch) |
| station automatique placée sur des bouées ancrées | fixed sea station (weather watch) |
| station météorologique en mer sur bateau | ocean weather ship station |
| stockage sur le toit | roof top storage (urban hydrology) |
| système d'approvisionnement en eau basé sur l'utilisation des réservoirs de stockage | reservoir management system (water supply) |
| Système d'information international sur les espèces | International Species Information System |
| série de données sur la qualité de vie | time series data on the life quality |
| technique de sélection se basant sur la biologie moléculaire | molecular biological breeding method |
| tracteur sur chenilles | track-laying tractor |
| tracteur sur chenilles | tracklayer |
| tracteur sur chenilles | caterpillar tractor |
| trafic sur l'eau | waterborne traffic (shipping) |
| tuyauterie d'arrosage sur roues | roll-move sprinkler line |
| vague sur la mer | surge of the sea |
| évaluation épidémiologique des effects nocifs sur la santé | epidemiological assessment of health effects (environment) |
