| French | English |
| accident survenu sur le chemin du travail | accident while travelling |
| accident survenu sur le chemin du travail | commuting accident |
| accident survenu sur le chemin du travail | accident on the way to and from work |
| Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie | Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances |
| Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage | European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products |
| Accord européen sur l'instruction et la formation des infirmières | European Agreement on the Instruction and Education of Nurses |
| Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents |
| Accord plurisectoriel sur la protection de la santé des travailleurs par l'observation de bonnes pratiques dans le cadre de la manipulation et de l'utilisation de la silice cristalline | Agreement on workers health protection through the good handling and use of crystalline silica and products containing it |
| action communautaire sur la nutrition et la santé | Action Programme on Nutrition and Health |
| Action communautaire sur la nutrition et la santé | Action programme on nutrition and health |
| affaiblissement sur le trajet | path loss |
| Agence nationale de recherche sur le SIDA | National Agency for AIDS Research |
| Agence sur les standards en matière de produits alimentaires | Food Standards Agency |
| animal transporté sur plaque roulante | animal transported on a movable platform |
| Année europeénne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail | European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work |
| Année européenne de l'information sur le cancer | European Information on Cancer Year |
| année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail | European year of safety, hygiene and health at work |
| appareils réalisés sur commande | custom made devices |
| après mise sur le marché | post-marketing |
| Assemblée des Nations Unies sur la Vieillesse | World Assembly on Aging |
| Association de recherche sur le cancer | Association for Cancer Research |
| Association pour la recherche sur le cancer | Association for Cancer Research |
| Association pour la recherche sur les tumeurs de la prostate | Association for Research on Tumours of the Prostate |
| attention de l'enfant concentrée sur le visage du professeur | face direction |
| attention de l'enfant sur l'audition | sound awareness |
| autorisation communautaire de mise sur le marché | Community marketing authorisation |
| autorisation de mise sur le marché | market authorization |
| autorisation de mise sur le marché conditionnelle | conditional marketing authorisation |
| banque de données sur les intolérances alimentaires | Food Intolerance Bank |
| banque de données sur les médicaments | databank on medicinal products |
| base de données européenne sur les activités de réduction de la demande | Exchange on Drug Demand Reduction Action |
| base de données européenne sur les activités de réduction de la demande | European database on demand reduction activities |
| base de données européenne sur les médicaments | European Pharmaceutical Products database |
| base de données sur la sécurité humaine | human safety database |
| Cellule centrale d'information sur les professions de santé | Central Information Unit on Health Care Professions |
| Centrale d'information sur les problèmes liés à l'usage du tabac | Clearing House on Smoking and Health |
| Centrale fédérale pour l'information sur les problèmes de la santé | Federal Centre for Health Education |
| centre de consultation sur la toxicomanie | drug counselling agency |
| Centre de recherche sur la médecine des rayonnements | Research Center for Radiation Medicine |
| Centre de recherche sur la toxicomanie | Addiction Research Center |
| centre de recherche sur l'épidémiologie des désastres | Centre for Research on the Epidemiology of Disasters |
| Centre fédéral de recherches sur les maladies virales des animaux | Federal Research Centre for Virus Diseases of Animals |
| Centre international de recherche sur le cancer | International Agency for Research on Cancer |
| centre international de recherche sur les effets de l'irradiation sur la santé | International Centre for Radiation Health Issues |
| Centre international de recherche sur les maladies diarrhéiques | International Centre for Diarrhoeal Disease Research, Bangladesh |
| centre militaire de recherches sur les maladies infectieuses | United States Army Medical Research Institute of Infectious Diseases |
| Centre national de coordination des études sur la nutrition et l'alimentation | National Centre for Coordination of Studies on Nutrition and Food |
| Centre national de recherche sur le cancer | National Cancer Research Centre |
| Centre national d'études et de recommandations sur la nutrition et l'alimentation | National Centre for Coordination of Studies on Nutrition and Food |
| centré sur le client | client-centered |
| charge sur cible | target load |
| chargeuse sur chenilles | crawler loader |
| Charte européenne sur la lutte contre l'obésité | obesity charter |
| Charte européenne sur la lutte contre l'obésité | anti-obesity charter |
| Charte européenne sur la lutte contre l'obésité | European Charter on Counteracting Obesity |
| chromatographie sur couche mince | thin-layer chromatography |
| code d'usage sur le jugement post-mortem des viandes | code of practice for the post-mortem judgment of meat |
| Comité consultatif mixte sur la couverture médicale | Joint Advisory Committee on Medical Coverage |
| comité consultatif mondial sur la sécurité des vaccins | Global Advisory Committee on Vaccine Safety |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | Advisory Committee on Safety and Health at Work |
| Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail | Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work |
| Comité consultatif sur l'encéphalopathie spongiforme | Spongiform Encephalopathy Advisory Committee |
| comité consultatif sur les pathogènes dangereux | Advisory Committee on Dangerous Pathogens |
| Comité d'action concertée "Recherches sur les services de santé" | Concerted Action Committee on Health Services Research |
| Comité d'action concertée "Recherches sur les services de santé" | Concerted Action Committee on Health Services |
| Comité d'action sur la sécurité alimentaire régionale | Action Committee on Regional Food Security |
| Comité de gestion COST X "Effets de la pollution atmosphérique sur la santé" | Management Committee COST X - Air Pollution Effects on Health |
| Comité de réglementation concernant la mise en oeuvre des mesures pour promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs sur le lieu de travail | Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace |
| Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur équipement à écrans de visualisation | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units |
| Comité d'experts sur la discrimination et la santé: recours à l'examen médical dans le domaine de l'emploi et des assurances | Committee of Experts on the Use of Medical Examinations for Employment and Insurance Purposes |
| Comité d'experts sur la transfusion sanguine et l'immunohématologie | Committee of Experts on Blood Transfusion and Immunohaematology |
| Comité d'experts sur la transfusion sanguine et l'immunohématologie - SP-HM | Committee of Experts on Blood Transfusion and Immunohaematology |
| Comité d'experts sur les critères de gestion des listes d'attente et des délais d'attente de soins de santé | Committee of Experts for the Management of Waiting Lists and Waiting Times for Health Care |
| Comité d'experts sur les critères pour une médecine préventive et la promotion de la santé | Committee of Experts on Criteria for Preventive Medicine and Health Promotion |
| Comité d'experts sur les matières aromatisantes | Committee of Experts on Flavouring Substances |
| Comité d'experts sur les matières destinées à entrer en contact avec des denrées alimentaires | Committee of Experts on Materials coming into Contact with Food |
| Comité d'experts sur les médicaments soumis à ordonnance | Committee of Experts on Medicines subject to Prescription |
| Comité d'experts sur les pesticides | Committee of Experts on Pesticides |
| Comité restreint d'experts sur l'assurance de qualité dans les services de transfusion sanguine | Select Committee of Experts on Quality Assurance in Blood Transfusion Services |
| Comité restreint d'experts sur les aspects organisationnels de coopération dans le domaine de la transplantation d'organes | Select Committee of Experts on the Organisational Aspects of Cooperation in Organ Transplantation |
| Comité scientifique international de recherche sur les trypanosomiases et leur contrôle | International Scientific Committee for Trypanosomiasis Research and Control |
| Comité scientifique pour l'évaluation des effets des produits chimiques sur l'homme et l'environnement | Scientific Committee for the Evaluation of the Effects of Chemicals on Man and the Environment |
| Comité scientifique sur le trenbolone et le zéranol | Scientific Committee on Trenbolone and Zeranol |
| Comité sur le financement et l'organisation des services de santé et des soins médicaux | Committee on Funding and Organization of Health Services and Medical Care |
| Comité à haut niveau de l'OMS sur la santé et l'environnement | WHO High Level Committee on Health and Environment |
| Commission sur les mesures phytosanitaires | Commission on Phytosanitary Measures |
| communication sur l'environnement et la santé | communication on environment and health |
| comportement fondé sur les compétences | skill-based behaviour |
| conditions climatiques sur le lieu de travail | climatic working conditions |
| Conférence africaine sur les maladies diarrhéiques | African Conference on Diarrhoeal Diseases |
| Conférence Européenne sur l'Environnement et la Santé | European Conference on Environment and Health |
| Conférence globale sur la promotion de la santé | Global Conference on Health Promotion |
| Conférence internationale sur la nutrition appliquée | International Conference on Applied Nutrition |
| Conférence internationale sur la "Réadaptation d'enfants handicapés : état de la question et perspectives" | International Conference on "Rehabilitation of disabled children: present state and future trends" |
| conférence internationale sur la science des systèmes de santé | International conference on system science in healthcare |
| Conférence internationale sur la thérapeutique de réhydratation par voie orale | International Conference on Oral Rehydratation Therapy |
| Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues | International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking |
| conférence internationale sur le charbon | International Conference on Anthrax |
| Conférence internationale sur le paludisme | International Conference on Malaria |
| Conférence internationale sur le sida et les maladies sexuellement transmissibles en Afrique | International Conference on Aids and STDs in Africa |
| Conférence internationale sur le sida et les MST en Afrique | International Conference on Aids and STDs in Africa |
| Conférence internationale sur le tabac et les jeunes | International Policy Conference on Children and Tobacco |
| Conférence internationale sur le ver de Guinée | African Conference on Dracunculiasis |
| Conférence internationale sur le ver de Guinée | International Conference on Guinea Worm |
| Conférence internationale sur le ver de Guinée | African Regional Conference on Dracunculiasis |
| Conférence internationale sur les soins de santé primaires | International Conference on Primary Health Care |
| conférence internationale sur l'harmonisation | International Conference on Harmonisation |
| conférence internationale sur l'harmonisation | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use |
| conférence internationale sur l'harmonisation des conditions d'enregistrement des médicaments | International Conference on Harmonisation |
| conférence internationale sur l'harmonisation des conditions d'enregistrement des médicaments | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use |
| Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage vétérinaire | International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products |
| Conférence ministérielle européenne sur "Les jeunes et l'alcool" | Ministerial Conference on Young People and Alcohol |
| Conférence ministérielle sur le paludisme | Ministerial Conference on Malaria |
| Conférence mondiale sur le tabac | World Tobacco Conference |
| Conférence mondiale sur le tabac | World Congress on Tobacco or Health |
| Conférence mondiale sur le tabac | World Conference on Tobacco and Health |
| Conférence nationale sur la réadaptation | National Conference on Rehabilitation |
| Conférence permanente sur la santé et la sécurité à l'ère nucléaire | Standing Conference on Health and Safety in the Nuclear Age |
| Conférence régionale africaine sur la dracunculose | International Conference on Guinea Worm |
| Conférence régionale africaine sur la dracunculose | African Regional Conference on Dracunculiasis |
| Conférence régionale africaine sur la dracunculose | African Conference on Dracunculiasis |
| Conférence scientifique internationale sur la fièvre aphteuse | International Scientific Conference on foot and mouth disease |
| Conférence scientifique sur les facteurs de croissance dans la production de la viande | Scientific Conference on Growth Promotion in Meat Production |
| conférence sur la santé | Conference on Health |
| conférence sur l'assistance par téléphone en matière de SIDA | Conference on AIDS hotlines |
| congrès international sur les rétrovirus et le sida | Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections |
| Congrès sur la santé mentale sur le lieu de travail | Congress on Mental Health in the Workplace |
| connaissances sur l'usage des drogues | knowledge about substance use |
| Conseil consultatif international sur les troubles dus à la carence en iode | International Consultative Council on Iodine Deficiency Disorders |
| Conseil sur la rééducation | Committee on Rehabilitation Matters |
| conseils sur la réglementation et les procédures | regulatory and procedural advice |
| Consultation internationale sur la lutte contre les affections aiguës des voies respiratoires | International Consultation on Control of Acute Respiratory Infections |
| Consultation internationale sur l'homologation des produits vétérinaires | International Consultation on Veterinary Products Registration |
| consultation mixte FAO-OMS d'experts sur l'application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires | Joint FAO-WHO Expert Consultation on the Application of Risk Analysis to Food Standards Issues |
| Convention concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| Convention européenne sur la protection des animaux d'abattage | European Convention for the Protection of Animals for Slaughter |
| Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages | European Convention for the protection of animals kept for farming purposes |
| Convention sur la sécurité et la santé dans l'agriculture | Convention concerning Safety and Health in Agriculture |
| convention sur les effets transfrontières des accidents industriels | Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents |
| Convention sur les services de santé au travail, 1985 | Occupational Health Services Convention, 1985 |
| Convention sur les services de santé au travail, 1985 | Convention concerning Occupational Health Services |
| Convention sur l'examen médical des gens de mer, 1946 C73 | Convention concerning the Medical Examination of Seafarers |
| Convention unique sur les stupéfiants | Single Convention |
| Convention unique sur les stupéfiants | Single Convention on Narcotic Drugs |
| convention unique sur les stupéfiants | Single Convention on Narcotic Drugs |
| coût supplémentaire d'une année de vie ajustée sur la qualité | cost per QALY quality adjusted life year gained |
| demande centralisée d'autorisation de mise sur le marché | application for a centralised marketing authorisation |
| demande d'autorisation de mise sur le marché | marketing authorisation application |
| demande d'autorisation de mise sur le marché par la procédure centralisée | centralised marketing authorisation application |
| demande d'autorisation de mise sur le marché par la procédure décentralisée | decentralised marketing authorisation application |
| demande d'autorisation initiale de mise sur le marché | initial marketing authorisation application |
| demande d'autorisation nationale de mise sur le marché | national marketing authorisation application |
| diagnostic fondé sur l'hybridation | hybridization-based diagnostic test |
| directive sur le bruit | Noise Directive |
| Document d'information concernant le programme mondial de l'OMS sur le syndrome d'immunodéficience acquise | WHO Global Programme Information Paper on Acquired Immunodeficiency Syndrome |
| document portant sur les points à examiner | points to consider document |
| données sur le passé médical | anamnesis |
| données sur le passé médical | medical history |
| déclaration commune OMS/UNICEF sur le rôle spécial des services de maternité dans la protection, la promotion et le soutien de l'allaitement maternel | WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding |
| Déclaration commune sur les pratiques d'alimentation des nourrissons | Joint Declaration on Infant Feeding Practices |
| Déclaration conjointe OMS/UNICEF sur la vaccination et le SIDA | Joint Statement on Immunization and AIDS |
| Déclaration de Dublin sur le partenariat pour combattre VIH/SIDA en Europe et en Asie centrale | Dublin Declaration on Partnership to fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia |
| Déclaration d'Helsinki sur l'expérimentation humaine | Helsinki declaration on experimentation on humans |
| Déclaration mondiale sur la lutte antipaludique | World Declaration on the Control of Malaria |
| déficit immunitaire combiné sévère lié à une anomalie génétique sur le chromosome X | X-linked SCID |
| déficit immunitaire combiné sévère lié à une anomalie génétique sur le chromosome X | X-linked severe combined immunodeficiency |
| déficit immunitaire combiné sévère lié à une anomalie génétique sur le chromosome X | "bubble boy" disease |
| dépistage pratiqué sur les dons de sang | screening of donated blood |
| 11e conférence internationale sur le sida et les maladies sexuellement transmissibles en Afrique | 11th International Conference on Aids and STDs in Africa |
| eau sûre | safe water |
| Echantillonnage des informations sur les organismes génétiquement modifiés | Sampling for information on genetically modified organisms |
| effets négatifs sur l'apprentissage | negative effects on learning |
| effets négatifs sur les capacités d'apprentissage | negative effects on learning |
| enquête de prévalence sur la contraception | contraceptive prevalence survey |
| enquête nationale sur l'hospitalisation à domicile | national survey on hospital at home ENHAD |
| enquête sur l'état nutritionnel | nutritional status survey |
| enquête épidémiologique longitudinale nationale sur l'alcoolisme | national longitudinal alcohol epidemiologic survey |
| essai par passage sur hôte | host mediated assay |
| essais de dépistage sur urines | screening by urine testing |
| essais sur l'Homme | human trial |
| expériences sur l'absorption foliaire | foliar uptake experiments |
| filtration sur membrane | membrane filtration |
| filtration sur membrane | filtering through filter membrane |
| fixation sur la molécule CD4 | binding to CD4 |
| fixation sur les antigènes | antigen binding |
| Fondation La Santé sur Internet | Health on the Net |
| Fondation pour la recherche sur le diabète juvénile | Juvenile Diabetes Research Foundation |
| forum de la société civile sur le VIH/sida | HIV/AIDS Civil Society Forum |
| Forums d'échange d'informations sur les substances | Substance Information Exchange Forum |
| gestion des informations sur les produits | Product Information Management |
| Groupe ad hoc d'experts sur les maladies bactériennes des plantes | ad hoc Expert Committee on Bacterial Diseases of Plants |
| Groupe ad hoc d'experts sur les pesticides non agricoles | Ad Hoc Group of Experts on Non-Agricultural Pesticides |
| Groupe consultatif du système des Nations Unies sur les protéines et les calories | Protein Calorie Advisory Group |
| Groupe consultatif du système des Nations Unies sur les protéines et les calories | Protein-Calorie Advisory Group of the United Nations System |
| Groupe consultatif international sur la vitamine A | International Vitamin A Consultative Group |
| Groupe consultatif sur les protéines | Protein-Calorie Advisory Group of the United Nations System |
| Groupe consultatif sur les protéines | Protein Calorie Advisory Group |
| Groupe de gestion des projets des Communautés européennes sur l'épidémiologie du SIDA | Working Party Responsible for the Management of Community Projects on AIDS Epidemiology |
| Groupe de rapporteurs sur le bruit | Group of Rapporteurs on Noise |
| Groupe de travail européen sur les infections à légionelle | European Working Group for Legionella Infections |
| groupe de travail permanent "Information sur la biomédecine et la santé" | Permanent Working Group on Information on Biomedicine and Health Care |
| Groupe de travail permanent pour l'information sur la biomédecine et la santéBWG | Permanent Working Group on Info on Biomedicine and Health Care |
| Groupe de travail permanent pour l'information sur la biomédecine et la santéBWG | Biomedicine Working Group |
| Groupe de travail scientifique européen sur l'influenza | European Scientific Working Group on Influenza |
| Groupe de travail sur la génétique humaine | Working Party on Human Genetics |
| groupe de travail sur la médecine du travail | working group on occupational medicine |
| Groupe de travail sur la protection de l'embryon et foetus humains | Working Party on the Protection of the Human Embryo and Foetus |
| Groupe de travail sur la recherche médicale | Working Party on Medical Research |
| groupe de travail sur les activités de plaidoyer et le soutien aux familles victimes du SIDA | Working Group on Advocacy and Support for Families Affected by AIDS |
| groupe de travail sur les conséquences économiques et sociales du Sida sur les populations des pays membres de la Convention de Lomé | Working Group on the economic and social consequences of AIDS on the populations of the Member States to the Lomé Convention |
| Groupe de travail sur les transplantations d'organes | Working Party on Organ Transplantation |
| Groupe de travail sur l'harmonisation des règles en matière d'autopsie | Working Party on Harmonization of Autopsy Rules |
| groupe de travail sur l'épidémiologie de la fièvre catarrhale | BTV Epidemiology Working Group |
| Groupe de travail sur l'évaluation des risques environnementaux | Environmental Risk Assessment Working Party |
| Groupe d'experts ad hoc sur les contaminants dans les denrées alimentaires | Ad Hoc Group of Experts on Contaminants in Foodstuffs |
| Groupe d'experts ad hoc sur les polysiloxanes | Ad Hoc Group of Experts on Polysiloxanes |
| Groupe d'experts ad hoc sur les produits à base de papier et de carton | Ad Hoc Group of Experts on Paper and Board Products |
| Groupe d'experts ad hoc sur les résines échangeuses d'ions | Ad Hoc Group of Experts on Ion Exchange Resins |
| Groupe d'experts ad hoc sur matrices d'utilisation des aliments du bétail | Ad hoc Group of Experts on Feed Utilisation Matrices |
| Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs | Canadian Task Force on Preventive Health Care |
| groupe d'étude de l'OMS sur le rôle des hôpitaux dans le triage des patients | WHO Study Group on the Functions of Hospitals at the First Referral Level |
| groupe d'étude sur le Sida | AIDS task force |
| groupe européen de recherche de solutions alternatives pour les expérimentations sur la toxicité | European Research Group for Alternatives in Toxicity Testing |
| groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food |
| groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food |
| groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire | Panel on contaminants in the food chain |
| groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire | Scientific Panel on contaminants in the food chain |
| groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques | Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids |
| groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies | Panel on dietetic products, nutrition and allergies |
| groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies | Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies |
| groupe scientifique sur les risques biologiques | Panel on biological hazards |
| groupe scientifique sur les risques biologiques | Scientific Panel on biological hazards |
| Groupe spécial intergouvernemental sur l'alimentation animale | Ad hoc Intergovernmental Task Force on Animal Feeding |
| groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food |
| groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food |
| Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food |
| groupe sur les contaminants de la chaîne alimentaire | Panel on contaminants in the food chain |
| groupe sur les contaminants de la chaîne alimentaire | Scientific Panel on contaminants in the food chain |
| groupe sur les organismes génétiquement modifiés | Scientific Panel on genetically modified organisms |
| groupe sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies | Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies |
| Groupe sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies | Panel on dietetic products, nutrition and allergies |
| Groupe sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies | Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies |
| Groupe sur les risques biologiques | Panel on biological hazards |
| Groupe sur les risques biologiques | Scientific Panel on biological hazards |
| Groupe thérapeutique sur le système nerveux central | Therapeutic Group CNS |
| Groupe thérapeutique sur l'endocrinologie | Therapeutic Group Endocrinology |
| Groupe thérapeutique sur les anti-infectieux | Therapeutic Group Anti-infectives |
| Groupe thérapeutique sur l'oncologie | Therapeutic Group Oncology |
| Guide communautaire sur les bonnes pratiques en matière de médecine du travail et de sécurité | EC Guide of Good Occupational Health and Safety Practices |
| harcèlement sur le lieu de travail | harassment at work |
| harcèlement sur le lieu de travail | harassment at the workplace |
| hybridation in situ sur filtre | filter in situ hybridisation |
| hybridation sur colonie | colony hybridisation |
| hybridation sur filtre | filter hybridisation |
| hybridation sur plages | plaque hybridisation |
| impact de l'alimentation animale sur la santé humaine | impact of animal feed on human health |
| incapacité d'agir sur l'environnement que constitue l'habitation | environmental modulation disability |
| incapacité de lire sur les lèvres | disability in lip reading |
| informations sur le produit RCP, étiquetage et notice | Product Information SPC, labelling and package leaflet |
| Initiative d'Accra sur la santé | Accra Initiative on Health |
| Initiative européenne sur la maladie d'Alzheimer et les autres démences | European initiative on Alzheimer's disease and other dementias |
| Initiative multilatérale sur la malaria | Multilateral Initiative on Malaria |
| Initiative multilatérale sur le paludisme | Multilateral Initiative on Malaria |
| inspection sur place | inspection on the spot |
| inspection sur rail | rail inspection |
| Institut kényan de recherche sur la trypanosomiase | Kenya Trypanosomiasis Research Institute |
| Institut national de recherche sur le génome humain | National Human Genome Research Institute |
| Institut pour la recherche sur le génome | The Institute for Genomic Research |
| la substance peut avoir des effets sur...,la formation de méthémoglobine... | the substance may cause effects on...,forming of metheamoglobin... |
| le plomb intervient sur la chelation du fer par la protoporphyrine | lead intervenes with protoporphyrin in the chelation of iron |
| lecture sur les lèvres | lip-reading |
| lecture sur les lèvres | speech reading |
| lecture sur les lèvres | visual hearing |
| lecture sur les lèvres | lipreading |
| lecture sur les lèvres | lip reading |
| lecture sur les lèvres | labiomancy |
| ligne directrice de l'ICH sur l'évaluation des risques | ICH guideline on risk management |
| lignes directrices sur le bien-être animal | Animal Welfare Guidelines |
| "Livre blanc sur la sécurité alimentaire" | White Paper on Food Safety |
| Livre vert sur les environnements sans tabac | Green Paper on smoke free environments |
| Loi sur le contrôle des substances toxiques | Toxic Substances Control Act |
| Loi sur le don d'organes | Organ Donation Act |
| Loi sur le dépistage systématique de la population | Population Screening Act |
| loi sur le projet Bioshield 'bouclier biologique" | Project Bioshield Act |
| massage sur chaise | seat massage |
| menaces transfrontières sur la santé | cross-border threats to health |
| modification de l'autorisation de mise sur le marché | variation to marketing authorisation |
| modèle toxicologique basé sur la physiologie | physiologically based toxicokinetic |
| médecine basée sur la rencontre patient-médecin | encounter-physician medicine |
| médecine fondée sur des preuves scientifiques | evidence-based medicine |
| médecine fondée sur des preuves scientifiques | clinical epidemiology |
| médecine fondée sur des éléments scientifiques prouvés | evidence-based medecine |
| médicament agissant sur le système gastro-intestinal | medicine for the gastro-intestinal system |
| médicament délivré sur ordonnance | ethical drug |
| médicament délivré uniquement sur prescription médicale | medicinal product subject to medical prescription |
| médicament délivré uniquement sur prescription médicale | prescription drug |
| médicament délivré uniquement sur prescription médicale | prescription medicine |
| médicament délivré uniquement sur prescription médicale | prescription only medicine |
| médicament délivré uniquement sur prescription médicale | Rx drug |
| médicament délivré uniquement sur prescription médicale | prescription-only medicinal product |
| médicament délivré uniquement sur prescription médicale | ethical drug |
| médicament hors autorisation de mise sur le marché | out of label drug |
| médicament hors autorisation de mise sur le marché | off label drug |
| médicament prescrit sur ordonnance | prescription drug |
| médicine fondée sur les preuves | evidence-based medecine |
| méthode d'appariement sur score de propension | propensity score matching |
| négociation sur le temps | time trade-off |
| organe consultatif sur les questions relatives à la transfusion | advisory body for transfusion matters |
| Organisation de recherche sur la trypanosomiase en Afrique orientale | East-African Trypanosomiasis Research Organization |
| Organisation internationale de recherche sur la cellule | International Cell Research Organisation |
| Organisation Internationale de Recherche sur la Cellule | International Cell Research Organisation ICRO |
| Organisation mondiale sur les maladies de la rétinite pigmentaire | International Retinitis Pigmentosa Association |
| paiement sur la base du diagnostic | diagnosis-based payment |
| partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques | European and Developing Countries Clinical Trials Partnership |
| pression exercée sur les ressources naturelles | stress on natural resources |
| processus de réflexion à haut niveau sur la mobilité des patients et l'évolution des soins de santé dans l'Union européenne | High-Level Process of Reflection on Patient Mobility and Healthcare Developments in the European Union |
| produit de beauté testé sur des animaux | cosmetic tested on animals |
| produit de beauté testé sur des animaux | cosmetic product tested on animals |
| produit sûr | safe product |
| Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS |
| Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS |
| Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS |
| Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS |
| programme d'action des Communautés européennes en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail | Action Programme of the European Communities on safety and health at work |
| programme d'action sur le suivi et le contrôle sanitaire | the programme of action on health monitoring and inspection |
| programme d'action sur les maladies liées à la pollution | action programme on pollution-related diseases |
| Programme d'actions pour l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail1992 | Action programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work 1992 |
| programme de recherche sur la biomédecine et la santé | biomedical and health research programme |
| Programme international relatif à l'impact, sur la santé, de l'accident de Tchernobyl | International Program on the Health Effects of the Chernobyl Accident |
| programme international sur les effets de l'accident de Tchernobyl sur la santé | International Programme on the Health Effects of the Chernobyl Accident |
| programme national de recherche sur le SIDA | national AIDS research programme |
| Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises | SAFE 1996-2000 |
| Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises |
| programme spécial de recherche sur le vieillissement | Special programme for research on ageing |
| programme sur la préparation et les capacités de réponse en cas d'attaques impliquant des agents biologiques et chimiques sécurité sanitaire | programme on preparedness and response to biological and chemical agent attacks health security |
| programme sur la préparation et les capacités de réponse en cas d'attaques impliquant des agents biologiques et chimiques sécurité sanitaire | BICHAT programme |
| programme sur les infections hospitalières | Hospital Infection Programme |
| Projet de déclaration de l'OMS d'Helsinki sur une action en matière d'environnement et santé en Europe | Draft WHO Helsinki Declaration on Action for Environment and Health in Europe |
| projet européen d'enquêtes scolaires sur l'alcool et d'autres drogues | European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs |
| projet européen sur les microbicides | European Microbicides Project |
| protection sur les machines | machinery guarding |
| prothèses sur prescriprion médicale | protheses on medical prescription |
| Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents |
| Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage | Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products |
| Protocole sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux | Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and Internationale Lakes |
| prélèvement sur carcasse | carcass swab |
| préoccupations sur la sécurité | safety concern |
| questions/réponses sur le rejet de la demande | Q&A on refusal |
| questions/réponses sur le retrait de la demande | Q&A on withdrawal of application |
| Rapport sur la Santé dans le Monde | World Health Report |
| rapport sur l'état d'avancement | progress report |
| recherches sur les opérations de soins de santé primaires | Primary Health Care Operations Research |
| Recommandation No R8114 sur la prévention de la transmission de maladies infectieuses dans le transfert international du sang, de ses composants et de se dérivés | Recommendation No R8114 on preventing the Transmission of Infectious Diseases in the International Transfer of Blood, its Components and Derivatives CE |
| Recommandation No R846 sur la prévention de la transmission du paludisme par la transfusion sanguine | Recommendation No R846 on the Prevention of the Transmission of Malaria by Blood Transfusion CE |
| Recommandation No R838 sur la prévention de la transmission possible du syndrome d'immuno-dépression acquise SIDA des donneurs contaminés aux receveurs de sang ou de produits sanguins | Recommendation No R838 on preventing the Possible Transmission of Acquired Immune Deficiency Syndrome AIDS from Affected Blood Donors to Patients receiving Blood Transfusions CE |
| recueil de données sur les zoonoses | Zoonoses Data Collection |
| redevance pour extension d'une autorisation de mise sur le marché | extension fee |
| refus d'octroi d'une autorisation de mise sur le marché | refusal of marketing authorisation |
| renseignements sur les épidémies | epidemic intelligence |
| repli sur soi | social withdrawal |
| reposer sur un concept | rely on |
| reposer sur une idée | rely on |
| retenue sur salaire | effects on salaries |
| retrait de la demande d'autorisation de mise sur le marché | withdrawal of marketing authorisation application |
| retrait de l'autorisation de mise sur le marché | revocation of marketing authorisation |
| réacteur de recherches sur la radioprotection | Health Physics Research Reactor |
| réaction sur colonne de lait | reaction on a milk column |
| récolte de la semence sur mannequin | semen collection on dummy |
| régime d'exportation fondé sur la date | Date-Based Export Scheme |
| régime fondé sur la date | Date-based Scheme |
| Réseau européen de la promotion de la santé sur le lieu de travail | European Network on Workplace Health Promotion |
| Réseau Européen d'Information sur les drogues et les TOXicomanies | European Information Network on Drugs and Drug Addiction |
| réseau européen d'informations sur les maladies rares | European information network on rare diseases |
| réseau européen sur la question des toxines des algues | European wide network on the issue of algae toxins |
| réseau européen sur les produits pharmaceutiques communautaires | European network on Community pharmaceutical products |
| réseau européen sur les produits pharmaceutiques communautaires | European Pharmaceutical Information Network |
| Réseau européen sur les traitements du SIDA | European Network for the Treatment of AIDS |
| Réseau national de recherche sur le cancer | National Cancer Research Network |
| Réseau national de recherche translationnelle sur le cancer | National Translational Cancer Research Network |
| Résolution 78 29 sur l'harmonisation des législations des États membres relatives aux prélèvements, greffes et transplantations de substances d'origine humaine | Resolution 78 29 on harmonisation of legislation of Member States relating to removal, grafting and transplantation of human substances |
| réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO |
| réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues |
| Réunion ministérielle interrégionale sur le SIDA | Interregional Ministerial Meeting on AIDS |
| Réunion sur l'allaitement maternel dans les années 90 : une initiative mondiale | Meeting on Breast-feeding in the 1990s: A Global Initiative |
| Section des études sur la fécondité et la planification de la famille | Fertility and Family Planning Studies Section |
| Service de nouvelles sur le marché | Market News Service |
| services de santé basés sur une population | population-based health services |
| s'interroger sur des questions | address issues |
| Société académique suisse pour la recherche sur l'environnement et l'écologie | SAGUF |
| Société académique suisse pour la recherche sur l'environnement et l'écologie | Swiss academic society for environmental research and ecology |
| soins centrés sur le patient | patient centered-care |
| soins de santé primaires axés sur la collectivité | community-based primary health care |
| Sommet africain sur le VIH/SIDA | African Summit on Aids |
| Sous-groupe de travail sur la pauvreté et la santé | Working Group on Health and Poverty |
| substances agissant sur la noopsyché | noetics |
| sur-estimation | overestimation |
| surveillance après la mise sur le marché | post-market surveillance |
| surveillance après la mise sur le marché | post market monitoring |
| surveillance après mise sur le marché | post-marketing surveillance |
| Syndrome de vision sur ordinateur | computer vision syndrome |
| système de gestion de l'information sur les contrôles officiels | information management system for official controls |
| système de gestion des informations sur les produits | PIM Review System |
| système d'information et de cartographie sur l'insécurité et la vulnérabilité alimentaires | food insecurity and vulnerability information and mapping system |
| Système d'information informatisé de la Communauté européenne sur les problèmes des personnes handicapées | Information system of the European Community for the problems of disabled people |
| Système d'information informatisé de la Communauté européenne sur les problèmes des personnes handicapées | European Community Computerised Information System on Disability Questions |
| Système d'information sure les maladies des animaux | Animal Disease Information System |
| Système européen d'information sur les donneurs de moelle osseuse | European Bone Marrow Donor Information System |
| système européen d'observation et de collecte d'informations sur la sécurité et la santé sur le lieu de travail | European monitoring system for collecting information on health and safety at work |
| sécurité et santé sur le lieu de travail | occupational health and safety |
| sécurité et santé sur le lieu de travail | safety and health at the place of work |
| sécurité et santé sur le lieu de travail | health and safety at work |
| Séminaire interrégional sur la santé pour tous | Interregional Seminar on Health for All |
| task force transatlantique sur la résistance aux antimicrobiens | Transatlantic Task Force on AMR |
| technique fondée sur la réalisation de pseudotypes viraux | pseudotype assay |
| test de réduction sur plaque | plaque reduction test |
| test d'immunodiffusion sur gel d'agar | agar gel immuno-diffusion test |
| titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | marketing authorisation holder |
| tolérance locale sur l'animal | local token in animals |
| tomographie axiale sur ordinateur | computerized axial tomography |
| tomographie axiale sur ordinateur | computed axial tomography |
| travaux sur les cartes génétiques | gene mapping |
| travaux sur les radioisotopes et leur application en médecine | work on radioisotopes and their application in medicine |
| Unité européenne de renseignement sur les stupéfiants | European Drugs Information Unit |
| valeur limite d'exposition relative aux effets sur la santé | health effects ELV |
| valeur limite d'exposition relative aux effets sur la santé | health effects exposure limit value |
| virus taillés sur mesure | tailored viruses |
| voler sur les lignes mexicaines | fly on Mexican Airlines |
| vérification sur place | on-site verification |
| électrophorèse sur gel | gel electrophoresis |
| épreuve d'immunodiffusion sur gélose | agar gel immuno-diffusion test |
| épreuve d'immunoperoxydase sur monocouche de culture cellulaire | immunoperoxidase monolayer assay |
| épreuve Elisa individuelle sur le sang | individual blood Elisa |
| épreuve Elisa sur le lait | milk Elisa |
| épreuve Elisa sur le lait | milk Elisa test |
| épreuve Elisa sur le lait | milk Eia test |
| épreuve Elisa sur le sang | blood Elisa test |
| épreuve Elisa sur le sang | blood Eia test |
| Équipes d'évaluation et de coordination sur le terrain | Field Assessment and Coordination Teams |
| étude sur plusieurs générations | multi-generation study |
| évaluation de l'impact sur la santé | health impact assessment |
| évaluation de l'impact sur la santé | HIA |
| évaluation de l'incidence sur la santé | health impact assessment |
| évaluation de l'incidence sur la santé | HIA |
| évaluation sur le système de gestion des risques | risk management system evaluation |
