French | English |
Accord sur la transmission par télécopieur d’information météorologique et de NOTAM | Weather and NOTAM Information Fax Agreement |
Accord sur le commerce des aéronefs civils | Code on Civil Aircraft |
accord sur les services d’urgence | emergency support agreement |
affichage de fiches fondé sur l’altitude | altitude based strip posting |
aire de demi-tour sur piste | turn-around area |
aire de demi-tour sur piste | turn-around bay |
aire de demi-tour sur piste | turnaround bay |
aire de demi-tour sur piste | runway turn pad |
altimètre sur base capacitive | electro-capacitance altimeter |
analyste de systèmes, Service d’information sur les programmes | Systems Analyst, Program Information Service |
appareil de visualisation d’information sur les bagages | baggage information display system |
approches aux instruments ILS/LDA simultanées sur pistes parallèles décalées | ILS/LDA simultaneous offset instrument approaches |
arrivée sur mesure | tailored arrival |
arrivée sur pistes sécantes | crossing runway arrival |
Atelier canadien sur la météorologie à l’aviation | Canadian Aviation Weather Workshop |
atelier national sur l’architecture de réseau | national network architect workshop |
atelier sur la conception de la simulation | Simulation Design Workshop |
Atelier sur la planification de carrière | Career Planning Workshop |
Atelier sur le leadership de Myers-Briggs | Myers-Briggs Leadership Workshop |
Atelier sur le leadership du changement | Change Leadership Workshop |
Atelier sur le leadership efficace pour les surveillants d'équipe d'emplacements éloignés et les spécialistes, Exploitation de l'unité | Effective Leadership Workshop for Remote Team Supervisors & Unit Operations Specialists |
Atelier sur les réunions efficaces | Effective Meetings Workshop |
attaques sur les éléments dynamiques | cross-frame scripting |
attaques sur les éléments dynamiques | cross-site scripting |
atténuation des effets de la turbulence de sillage sur les arrivées | wake turbulence mitigation for arrivals |
atténuation des effets de la turbulence de sillage sur les départs | wake turbulence mitigation for departures |
autorité sur place | Future Mode of Operations |
autorité sur place | Onsite Authority |
Avantages sociaux "sur le pouce" | Benefits "On The Go" |
aérodrome sur glace | ice aerodrome |
"Bootcamp" sur la délégation | Delegation Bootcamp |
Bulletin opérationnel sur les NOTAM | NOTAM Operations Bulletin |
bulletin sur le transport des marchandises dangereuses | Transportation of Dangerous Goods Bulletin |
Bâtir sur l’acquis – Gestion des personnes à NAV CANADA | Building on Strength – Managing People in NAV CANADA |
Catalogue des Services ESST de NAV CANADA – Guide sur l’équipement de protection individuelle, les trousses anti-déversement, le matériel de sécurité et de premiers soins, etc. | EOSH Catalogue – Your NAV CANADA guide for Personal Protective Equipment, Spill Kits, First Aid/Safety Apparatus and Mores |
Centre d'excellence sur les drones | Unmanned Aerial System Centre of Excellence |
charger et revenir sur le feu | load and return |
coefficient canadien de frottement sur piste | CRFI reading |
coefficient canadien de frottement sur piste | Canadian Runway Friction Index |
Collaboration sur les systèmes et outils de l'espace aérien océanique | Collaboration on Oceanic Airspace Systems and Tools |
Comité consultatif sur l'ADS-B satellitaire | Space-based ADS-B Advisory Committee |
Comité consultatif sur le climat sonore | Soundscape Consultative Committee |
Comité consultatif sur les changements | Change Advisory Board |
Comité consultatif sur l’exploitation du transport aérien | Air Transport Operations Consultation Committee |
Comité consultatif sur l’équité et la diversité en matière d’emploi | Employment Equity Advisory Committee |
Comité de clients sur Win7 | WIN7 Client Committee |
Comité de discussion sur les tours principales et les régions terminales | Major Tower and Terminal Committee |
Comité de gouvernance sur le contenu de l'entreprise | Enterprise Content Governance Board |
comité de liaison sur la sécurité globale et la gestion de la sécurité | Corporate Security and Emergency Management Liaison Committee |
Comité de travail sur les arcs électriques | Arc Flash Working Committee |
Comité d’examen sur la désignation linguistique | Language Designation Review Committee |
Comité d’examen sur l’espace de bureau | Space Review Committee |
Comité directeur de la navigation fondée sur les performances – NAV CANADA | NAV CANADA Performance-Based Navigation Steering Committee |
Comité directeur de la navigation fondée sur les performances – NAV CANADA | NAV CANADA PBN Steering Committee |
Comité directeur sur la capacité d'intervention en cas de pandémie | Pandemic Preparedness Steering Committee |
Comité mixte sur le REER collectif | GRRSP Joint Committee |
Comité mixte sur le REER collectif | Group Registered Retirement Savings Plan Joint Committee |
Comité mixte sur le régime enregistré d’épargne-retraite collectif | GRRSP Joint Committee |
Comité mixte sur le régime enregistré d’épargne-retraite collectif | Group Registered Retirement Savings Plan Joint Committee |
Comité mixte sur les changements au milieu de travail AIM | AIM Joint Workplace Change Committee |
Comité sur la surveillance de la classification | Classification Oversight Committee |
Comité sur la surveillance de la sécurité | Safety Oversight Committee |
Comité sur la surveillance de la sécurité | Transport Canada/NAV CANADA Safety Oversight Committee |
Comité sur la surveillance de la sécurité de Transports Canada et de NAV CANADA | Safety Oversight Committee |
Comité sur la surveillance de la sécurité de Transports Canada et de NAV CANADA | Transport Canada/NAV CANADA Safety Oversight Committee |
Comité sur l’activité physique | Fitness Committee |
Comité sur le bruit et les émissions des aéronefs | Aircraft Noise and Emissions Committee |
Communauté nationale sur le contrôle du débit | National Flow Control Community |
compte rendu sur les mouvements d’aéronefs | Aircraft Movement Information Record |
conception axée sur l’utilisateur | user centred design approach |
conception, élaboration et déploiement axés sur les facteurs humains | human-centred design, development and deployment |
Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne | Canadian Aviation Regulation Advisory Council |
Conseil de sécurité et de prévention des incursions sur piste | Runway Safety and Incursion Prevention Panel |
contrôle des aptitudes sur le plan des communications opérationnelles | Operational Communications Skills Monitoring |
Cours générique national sur le contrôle terminal | National Generic Terminal Control Course |
cours pilote sur le CAATS pour les ATOS | pilot ATOS CAATS course |
cours sur le contrôle de la qualité des appels | Quality Call Monitoring Certification Course |
cours sur les espaces aériens supérieurs et inférieurs | High and Low Courses |
cours sur les facteurs humains | Human Factors Course |
Danger sur la piste | Danger on the runway |
directeur, Opérations techniques – Opérations sur le terrain | DTO – Field Operations |
directeur, Opérations techniques – Opérations sur le terrain | Director, Technical Operations – Field Operations |
directive sur la gestion des affaires | Business Management Directive |
directive sur la réinstallation | relocation directive |
Directive sur le réaménagement des effectifs | Work Force Adjustment Directive |
directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques | WEEE Directive |
directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques | Waste Electrical and Electronic Equipment Directive |
Directives sur la dotation des postes de la catégorie de gestion | Guidelines to Staffing Management Positions |
Directives sur la lutte contre le bruit et la protection de l’ouïe | Noise Control and Hearing Conservation Directives |
disponible sur le marché | commercial off-the-shelf |
Document de politique sur la formation opérationnelle | Operational Training Policy Document |
Document de politique sur la formation technique | Technical Training Policy Document |
document d’information sur les postes | Position Information Document |
document sur la dotation ATS | ATS Staffing Document |
document sur le concept et les besoins océaniques Atlantique Nord | North Atlantic Oceanic Concept and Requirements |
Document sur le rétablissement après sinistre des activités des aménagements | Facility Recovery Document |
document sur les exigences de performance opérationnelle | Operational Performance Requirements Document |
document sur les exigences opérationnelles des aménagements | Operational Facility Requirements Document |
données permanentes sur l’immatriculation des aéronefs | Static Aircraft Registration Data |
données sur la performance des aéronefs en matière de maintien d’altitude | aircraft height-keeping performance data |
données sur le contrôle d’accès des utilisateurs | User Access Control Data |
données sur le débit inverse | reverse flow data |
DTO – Opérations sur le terrain | DTO – Field Operations |
DTO – Opérations sur le terrain | Director, Technical Operations – Field Operations |
décollage sur alerte, interception et retour à la base | scramble, intercept and recovery |
décollage sur la lancée | rolling takeoff |
décollage sur la lancée | immediate takeoff |
départs indépendants simultanés sur pistes parallèles | simultaneous parallel independent departures |
enquête de sécurité sur les opérations normales | Normal Operations Safety Survey |
enquête sur la sécurité de l’exploitation | Operations Safety Investigation |
enquête sur la sécurité de l’exploitation de niveau 3 | Level-3 Operations Safety Investigation |
enquête sur la sécurité des Opérations techniques | Technical Operations Safety Investigation |
enquête sur la sécurité intégrée | Integrated Safety Investigation |
enquête sur les incidents | incident investigation |
enquête sur les irrégularités d’exploitation | operating irregularities investigation |
enquêteur sur les accidents d’aéronefs | aircraft accident investigator |
Entente sur le maintien de certaines activités | Maintenance of Activities Agreement |
Entente sur l'entretien des emplacements | Agreement of Site Level Maintenance |
Entente sur les modalités de procédure et d’exploitation | Agreement on procedural/operational arrangements |
Entrepôt de données de référence sur la gestion des ressources d’information | Information Resource Management Reference Data Repository |
espacement longitudinal fondé sur la distance | distance-based longitudinal separation |
espacement longitudinal fondé sur le temps | time-based longitudinal separation |
espacement réduit sur piste | reduced runway separation |
espacement sur piste | runway separation |
essai de réception sur place | site acceptance test |
essai de taux d’erreurs sur les bits | bit error rate test |
essais sur place | field testing |
exercice de labyrinthe sur radar en milieu terminal | terminal radar maze exercise |
formation axée sur une spécialité | Career Focused Training |
formation sur la remise en service de l’IIDS | IIDS Service Restoration Training |
formation sur le Web | Web-Based Training |
formation sur les circonstances exceptionnelles et les urgences | Training for Unusual Circumstances and Emergencies |
formation sur les procédures de l’unité | unit procedures training |
formulaire de renseignements sur le paiement différé | payment deferral information form |
Forum sur le leadership | Leadership Forum |
Forum sur le leadership des femmes | Women’s Leadership Forum |
gestionnaire de portefeuille, Opérations sur le terrain | Portfolio Manager, Field Operations |
gestionnaire, Données sur la sécurité et systèmes de vérification | Manager, Safety Data and Audit Systems |
gestionnaire, Développement de la navigation fondée sur les performances | Manager, PBN Development |
gestionnaire, Développement de la navigation fondée sur les performances | Manager, Performance-Based Navigation Development |
gestionnaire, Enquêtes sur la sécurité | Manager, Safety Investigations |
gestionnaire, Formation sur les systèmes | Manager, Systems Training |
gestionnaire, Information sur la sécurité aérienne | Manager, Aviation Safety Information |
gestionnaire national, Exploitation fondée sur les performances | National Manager, Performance Based Operations |
gestionnaire national, Formation sur les systèmes opérationnels | National Manager, Operational Systems Training |
gestionnaire, Opérations sur le terrain | Manager, Field Operations |
gestionnaire, Prestation de la formation sur les systèmes | Manager, Systems Training Delivery |
gestionnaire, Programme de navigation fondée sur les performances | Performance-Based Navigation Program Manager |
gestionnaire, Programme de navigation fondée sur les performances | PBN Program Manager |
gestionnaire, Systèmes d’information sur la sécurité et Analyse des données | Manager, Safety Information Systems and Data Analysis |
Groupe consultatif sur la gestion des risques | Risk Management Advisory Group |
Groupe consultatif sur les risques | Risk Advisory Group |
groupe de travail des Communications sur les technologies | Communications Technology Working Group |
groupe de travail national sur la RNAV | national RNAV working group |
Groupe de travail nord-américain/européen sur l’ATFM | North American/European ATFM Task Force |
groupe de travail sur la navigation fondée sur les performances | Performance-Based Navigation Working Group |
groupe de travail sur la navigation fondée sur les performances | PBN Working Group |
groupe de travail sur la PBN | Performance-Based Navigation Working Group |
groupe de travail sur la PBN | PBN Working Group |
groupe de travail sur la Politique sur la prudence au volant | Safe Driving Policy Workgroup |
groupe de travail sur la reconnaissance et la rétroaction | Recognition and Feedback Working Group |
Groupe de travail sur l’ergonomie des consoles opérationnelles | Operational Console Ergonomics Workgroup |
groupe de travail sur les communications ATS-pilote | ATS-Pilot Communications Working Group |
groupe de travail sur les communications ATS-pilote | Air Traffic Services-Pilot Communications Working Group |
groupe de travail sur les communications entre les services de la circulation aérienne et le pilote | ATS-Pilot Communications Working Group |
groupe de travail sur les communications entre les services de la circulation aérienne et le pilote | Air Traffic Services-Pilot Communications Working Group |
groupe de travail sur les DDERP | JHIRA Workgroup |
groupe de travail sur les emplacements éloignés | remote locations work group |
groupe de travail sur les mesures correctives | Corrective Action Workgroup |
Groupe de travail sur les outils de productivité au sein de l'Exploitation | Operations Productivity Tool Working Group |
groupe de travail sur les pratiques d'enregistrement | Logging Practices Workgroup |
Groupe de travail sur les pratiques exemplaires | Best Practices Working Group |
groupe de travail sur l’interopérabilité des systèmes | System Interoperability Workgroup |
Groupe de travail sur l’intégration des personnes avec les systèmes | Human-Systems Integration Workgroup |
groupe de travail sur l'intégration du SMS | SMS Integrated Working Group |
groupe de travail sur l'intégration du SMS | Safety Management System Integrated Working Group |
groupe de travail sur l'intégration du Système de gestion de la sécurité | SMS Integrated Working Group |
groupe de travail sur l'intégration du Système de gestion de la sécurité | Safety Management System Integrated Working Group |
groupe de travail technique fédéral sur l’aviation | Federal Aviation Technical Working Group |
groupe de travail technique sur le CFPS | Collaborative Flight Planning System Technical Working Group |
groupe de travail technique sur le CFPS | CFPS Technical Working Group |
groupe de travail technique sur le Système de planification de vol en collaboration | Collaborative Flight Planning System Technical Working Group |
groupe de travail technique sur le Système de planification de vol en collaboration | CFPS Technical Working Group |
groupe d’experts sur le concept opérationnel de gestion du trafic aérien | Air Traffic Management Concept Panel |
Groupe d'experts sur les besoins et les performances de la gestion du trafic aérien | air traffic management requirements and performance panel |
Groupe d’experts sur les licences et la formation des équipages de conduite | Flight Crew Licensing and Training Panel |
groupe d’experts sur l’examen de la notion générale d’espacement | Review of the General Concept of Separation Panel |
Groupe d’experts sur l’économie des services de navigation aérienne | Air Navigation Services Economics Panel |
Groupe directeur sur l’espace aérien transrégional et l’ATM de soutien | Trans-Regional Airspace and Supporting ATM Systems Steering Group |
Groupe directeur sur l’espace aérien transrégional et l’ATM de soutien | Trans-Regional Airspace and Supporting ATM Steering Group |
Groupe directeur sur l’espace aérien transrégional et les systèmes ATM de soutien | Trans-Regional Airspace and Supporting ATM Systems Steering Group |
Groupe directeur sur l’espace aérien transrégional et les systèmes ATM de soutien | Trans-Regional Airspace and Supporting ATM Steering Group |
Groupe d’étude sur la turbulence de sillage | Wake Turbulence Study Group |
Groupe d’étude sur la turbulence de sillage | ICAO Wake Turbulence Study Group |
Groupe d’étude sur la turbulence de sillage de l’OACI | Wake Turbulence Study Group |
Groupe d’étude sur la turbulence de sillage de l’OACI | ICAO Wake Turbulence Study Group |
groupe mixte sur la mise en œuvre des procédures aux instruments restreintes | Joint Implementation Group for Restricted Instrument Procedures |
Groupe sur la gestion de la mise en œuvre | NAT Implementation Management Group |
Groupe sur la gestion de la mise en œuvre | Implementation Management Group |
Groupe sur la gestion de la mise en œuvre | North Atlantic Implementation Management Group |
Groupe sur la gestion de la mise en œuvre NAT | NAT Implementation Management Group |
Groupe sur la gestion de la mise en œuvre NAT | Implementation Management Group |
Groupe sur la gestion de la mise en œuvre NAT | North Atlantic Implementation Management Group |
Groupe sur la mise en œuvre de la séparation réduite et l'analyse de la sécurité – Atlantique Nord | North Atlantic Safety Analysis and Reduced Separation Implementation Group |
Guide de l'employé sur le processus de concours | Employees Guide to the Competitive Process |
Guide de référence rapide – Programme sur les postes isolés | Quick Reference Guide – Isolated Posts Program |
Guide des enquêtes sur la sécurité de l’exploitation | Operations Safety Investigations Guidelines Manual |
Guide des enquêtes sur la sécurité intégrée | Integrated Safety Investigations Guidelines Manual |
Guide des gestionnaires sur les langues officielles | Manager’s Official Languages Handbook |
Guide du gestionnaire sur la formation aéroportuaire | Manager’s Guide to Airports Training |
Guide pour remplir le document d’information sur les postes | Guide to Completing the Position Analysis Questionnaire |
Guide sommaire de NAV CANADA sur la résolution des risques en matière de SST | NAV CANADA Summary Guide to Resolution of OSH Hazards |
Guide sur la météorologie locale à l’aviation | Local Area Weather Manual |
Guide sur l’amélioration des processus de base – Trousse d’outils de qualité 2, Remue-méninges | Handbook for Basic Process Improvement: Quality Toolkit #2 Brainstorming |
Guide sur les rôles et responsabilités du surveillant d’équipe | TS Roles and Responsibilities Guide |
Guide sur les rôles et responsabilités du surveillant d’équipe | Team Supervisor Roles and Responsibilities Guide |
Guide sur les rôles et responsabilités du TS | TS Roles and Responsibilities Guide |
Guide sur les rôles et responsabilités du TS | Team Supervisor Roles and Responsibilities Guide |
heure réelle d’arrivée sur la piste | actual runway time of arrival |
heure réelle de départ sur la piste | actual runway time of departure |
héliport sur toit | rooftop heliport |
héliport sur toit | elevated heliport |
incursion sur voie de circulation | taxiway incursion |
indicateur de données sur le vent | wind dial |
information sur la situation affichée | displayed situation information |
information sur les périphériques d’antenne de radiophare d’alignement de descente | glide path antenna peripheral information |
information sur les périphériques d’antenne de radiophare d’alignement de descente | DME antenna peripheral information |
information sur les périphériques d’antenne de radiophare d’alignement de piste | localizer antenna peripheral information |
information sur les périphériques du NDB | NDB peripheral information |
information sur les périphériques du VOR / VORTAC | VOR / VORTAC peripheral information |
Information sur les vols et les débits de trafic pour l'environnement collaboratif | Flight and Flow Information for a Collaborative Environment |
ingénieur, Enquêtes sur la conception des systèmes | Systems Design Investigation Engineer |
initiative sur la culture | Culture Initiative |
Initiative sur les niveaux de vol dans l'espace aérien océanique de Gander | Gander Oceanic Flight Level Initiative |
instructions sur les communications en matière de compte rendu des observations d’importance vitale intéressant les services de renseignements | Communication Instructions for Reporting Vital Intelligence Sightings |
interface de données distribuées sur fibre optique | Fibre-optic Distributed Data Interface |
irrégularité pour incursion sur piste | incursion irregularity |
irrégularité pour incursion sur piste | runway incursion irregularity |
Le dialogue l'emporte sur la planification de l'action | Dialogue Trumps Action Planning |
ligne de cheminement des passagers sur l'aire de trafic | apron passenger path marking |
Ligne directrice sur les charges des logements | Living Accommodation Charges Guideline |
Ligne directrice sur les langues officielles de NAV CANADA à l’intention des employés | NAV CANADA Official Languages Guidelines for Employees |
Ligne directrice sur les langues officielles de NAV CANADA à l’intention des gestionnaires | NAV CANADA Official Languages Guidelines for Managers |
Lignes directrices sur l’allocation de formation et d’étude | Education and Training Allowance Guidelines |
Lignes directrices sur les facteurs humains et les systèmes de gestion du trafic aérien | Human Factors Guidelines for Air Traffic Management Systems |
Lignes directrices sur les relations familiales et personnelles | Family and Personal Relationship Guidelines |
Lignes directrices sur les voyages d’affaires de NAV CANADA | NAV CANADA Travel Guideline |
logiciel basé sur Ada | Ada-based software |
Loi canadienne sur la protection de l’environnement | Canadian Environmental Protection Act |
Loi nationale sur les transports | National Transportation Act |
Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile | ANS Act |
Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile | Civil Air Navigation Services Commercialization Act |
Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada | Air Canada Public Participation Act |
Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques | Personal Information Protection and Electronic Documents Act |
Loi sur la radiocommunication | Radiocommunication Act |
Loi sur l’aéronautique | Aeronautics Act |
Loi sur les corporations canadiennes | Canada Corporations Act |
Loi sur les forces étrangères présentes au Canada | Visiting Forces Act |
Loi sur les SNA | ANS Act |
Loi sur les SNA | Civil Air Navigation Services Commercialization Act |
Loi sur les transports au Canada | Canada Transportation Act |
Manuel d'autoformation sur le Programme de sécurité portant sur l'amiante | Asbestos Safety Program Self-Study Manual |
Manuel de navigation fondée sur les performances | Performance-Based Navigation Manual |
Manuel du gestionnaire sur la gestion des présences | Manager’s Handbook on Attendance Management |
Manuel sur la politique de gestion du débit de la circulation aérienne | Air Traffic Flow Management Policy Manual |
Manuel sur la politique en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA | NAV CANADA OSH Policy Manual |
Manuel sur la politique en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA | NAV CANADA Occupational Safety and Health Policy Manual |
Manuel sur la politique en matière de SST de NAV CANADA | NAV CANADA OSH Policy Manual |
Manuel sur la politique en matière de SST de NAV CANADA | NAV CANADA Occupational Safety and Health Policy Manual |
Manuel sur la politique environnementale de la Société | Corporate Environmental Policy Manual |
marque d’alignement sur le poste de stationnement d’hélicoptère | helicopter parking position alignment marking |
marque de point d’attente sur voie de service | road-holding position marking |
minuterie d’espacement sur piste | runway separation timer |
modification sur place | field modification |
navigation fondée sur les performances | performance-based navigation (Performance requirements are expressed in navigation specifications in terms of accuracy, integrity, continuity, availability and functionality needed for the proposed operation) |
norme d’espacement longitudinal de 10 minutes sur une même route | 10 minutes same track longitudinal separation standard |
NOTAM sur l’état de la surface de la piste | Runway Surface Condition NOTAM |
nécessaire de modification sur place | field modification kit |
obstacle sur la piste | runway obstruction |
opérations basées sur trajectoire | trajectory-based operations |
opérations simultanées sur pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles | Simultaneous Operations on Parallel or Near-Parallel Instrument Runways (Although the term "Simultaneous Operations on Parallel or Near-Parallel Instrument Runways" is not used in the U.S. or Canada, these operations are) |
opérations simultanées sur pistes parallèles | simultaneous parallel runway operations |
Opérations sur le terrain nationales | National Field Operations |
opérations sur pistes parallèles | parallel runway operations |
opérations sur pistes parallèles avec espacement latéral équivalent | equivalent lateral spacing operations |
opérations sur pistes parallèles rapprochées | closely spaced parallel operations |
opérations sur pistes très achalandées | high intensity runway operations |
opérations à la surface basées sur trajectoire | surface trajectory-based operations |
Ordonnance sur la navigation aérienne | Air Navigation Order |
ordonnance sur les altitudes de croisière | Cruising Altitude Order |
outil de renseignements sur la disponibilité des routes | route availability planning tool |
piste sur neige | ski strip |
Plan d’action sur l’équité en matière d’emploi | Employment Equity Action Plan |
Plan d'analyse des répercussions sur les activités | Business Impact Analysis Plan |
Plan d'enquêtes sur la sécurité de la Société | Corporate Security Investigations Plan |
Plan d'opérations sur la sécurité concernant les téléphones cellulaires et les assistants numériques | Cell Phone and PDA Security Operations Plan (PDA) |
point de compte rendu sur demande | on request reporting point |
Politique de NAV CANADA sur la réembauche d'employés de la catégorie de gestion | NAV CANADA Rehiring Policy for Management Positions |
Politique de NAV CANADA sur la réembauche d'employés syndiqués | NAV CANADA Rehiring Policy for Represented Unionized Positions |
politique de NAV CANADA sur les voyages | NAV CANADA Travel Policy |
Politique de NAV CANADA sur l'éclairement et la réduction de l'éblouissement dans l'environnement de l'Exploitation | NAV CANADA Policy on Illumination and Glare Reduction in Operational Environments |
Politique des SNA sur les dérogations de l'Ingénierie, bulletins techniques et enregistrements des paramètres autorisés à l'emplacement | ANS Policy on Engineering Waivers, Technical Bulletins and Site Authorized Parameter Records |
politique non punitive sur le signalement | non-punitive reporting policy |
Politique portant sur la planification et l'administration des dépenses d'immobilisations | Policy Respecting the Planning and Administration of Capital Spending |
Politique sur la communication électronique | Electronic Communication Policy |
Politique sur la gestion de l’accès et de l’identité | AIM Policy |
Politique sur la gestion de l’accès et de l’identité | Access and Identity Management Policy |
Politique sur la gestion des documents | Records Management Policy |
Politique sur la gestion des équipements mobiles de l'entreprise | EMM Policy |
Politique sur la gestion des équipements mobiles de l'entreprise | Enterprise Mobile Management Policy |
Politique sur la prudence au volant | Safe Driving Policy |
Politique sur la sécurité des technologies de NAV CANADA | NAV CANADA Technology Security Policy |
Politique sur le parc automobile | Fleet Motor Vehicle Policy |
Politique sur le retour au travail | Return to Work Policy |
Politique sur le transport des marchandises dangereuses | Transportation of Dangerous Goods Policy |
Politique sur l’entretien du parc automobile | Fleet Maintenance Policy |
Politique sur les distractions en milieu de travail | Workplace Distractions Policy |
Politique sur les drogues et l’alcool | Drug and Alcohol Policy |
Politique sur les espaces clos | Confined Space Policy |
Politique sur les FM des SNA | ANS FM Policy |
Politique sur les fonds de renseignements de la Société | Corporate Information Holdings Policy |
Politique sur les horaires de travail flexibles | Flexible Work Arrangements Policy |
Politique sur les langues officielles de NAV CANADA | NAV CANADA Official Languages Policy |
Politique sur les logiciels ouverts de NAV CANADA | NAV CANADA Open Source Software Policy |
Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail | Workplace Accommodation Policy |
Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail | NAV CANADA Workplace Accommodation Policy |
Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail de NAV CANADA | NAV CANADA Workplace Accommodation Right of Review Process |
Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail de NAV CANADA | Workplace Accommodation Policy |
Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail de NAV CANADA | NAV CANADA Workplace Accommodation Policy |
Politique sur les médias sociaux | Social Media Policy |
politique sur les niveaux de service | Level of Service Policy |
Politique sur les niveaux de service concernant les services de gestion de l’information aéronautique | LOS AIM Policy |
Politique sur les niveaux de service concernant les services de gestion de l’information aéronautique | Level of Service Policy for Aeronautical Information Management Services |
Politique sur les premiers soins et de DEA | First Aid and AED Policy |
Politique sur les premiers soins et de DEA | NAV CANADA First Aid and AED Policy |
Politique sur les premiers soins et de DEA de NAV CANADA | First Aid and AED Policy |
Politique sur les premiers soins et de DEA de NAV CANADA | NAV CANADA First Aid and AED Policy |
Politique sur les relations avec les médias | Media Relations Policy |
Politique sur l'équité et la diversité en matière d'emploi | Employment Equity and Diversity Policy |
Politique sur l'équité et la diversité en matière d'emploi | NAV CANADA Employment Equity and Diversity Policy |
Politique sur l'équité et la diversité en matière d'emploi de NAV CANADA | Employment Equity and Diversity Policy |
Politique sur l'équité et la diversité en matière d'emploi de NAV CANADA | NAV CANADA Employment Equity and Diversity Policy |
programme "Compte sur moi" | Lean on Me Program |
Programme d’approvisionnement axé sur les valeurs | Value Focused Supply Program |
programme de formation sur le corridor WTM | WTM Training Program |
programme de formation sur le GSiT du GAATS | GAATS-GSiT Software Training Program |
Programme de l’équipe d’intervention sur l’abus d’alcool ou de drogues | Substance Abuse Intervention Team Program |
Programme de rapports confidentiels sur la sécurité | Confidential Safety Reporting Program |
Programme de rétroaction multisource sur le rendement | Multi-Source 360 Degree Performance Feedback Program (tout azimut) |
Programme de tableaux d’affichage nationaux sur la sécurité | National Safety Bulletin Board Program |
Programme de webinaires sur les drapeaux rouges | Red Flag Webinar Program |
Programme sur les postes isolés | Isolated Posts Program |
Programme sur les postes isolés – Foire aux questions | Isolated Post Program – Frequently Asked Questions |
Programme sur les postes isolés – Sommaire pour nouveaux employés | IPP Overview for New Employees |
Programme sur les postes isolés – Sommaire pour nouveaux employés | Isolated Posts Program – Overview for New Employees |
Protocole de communications et de consultation sur les modifications à l'espace aérien | Airspace Change Communications and Consultation Protocol |
présence sur les lieux d'un accident | accident attendance |
président, Groupe de travail sur le perfectionnement des gestionnaires et la planification de carrière | chairperson, Management Development and Career Planning Working Group |
questionnaire d’information sur le poste | Job Information Questionnaire |
questionnaire sur la description de poste | Position Description Questionnaire |
Questionnaire sur l'équité en matière d'emploi | Employment Equity Questionnaire |
Rapport annuel d’information sur la navigabilité aérienne | Annual Airworthiness Information Report |
rapport de téléchargement des données historiques sur les congés du SGRH | HRMS absence history load report |
rapport de téléchargement des données sur les congés | absence load report |
rapport d’enquête sur la sécurité de l’exploitation | OSI report |
rapport d’enquête sur la sécurité de l’exploitation | Operations Safety Investigation report |
rapport d’enquête sur la sécurité des Opérations techniques | TOSI report |
rapport d’enquête sur la sécurité des Opérations techniques | Technical Operations Safety Investigation report |
rapport d’incidence sur le système | system impact report |
rapport détaillé sur les redevances annuelles minimales | Annual Minimum Charge Detail Report |
Rapport d'état sur les initiatives concertées pour la réduction des émissions | CIFER Report |
Rapport d'état sur les initiatives concertées pour la réduction des émissions | Collaborative Initiatives for Emissions Reductions Report |
Rapport national sur le rendement de l'exploitation | National Operations Performance Report |
Rapport quotidien sur la circulation aérienne | Daily Air Traffic Record |
Rapport sur la charge de travail annuelle | Annual Workload Review Report |
rapport sur la dotation quotidienne des ATS | ATS daily staffing report |
rapport sur la dotation quotidienne des services de la circulation aérienne | ATS daily staffing report |
rapport sur la performance en matière de sécurité | Safety Performance Report |
rapport sur la rémunération pour services supplémentaires | extra duty report |
rapport sur la sécurité du système | System Safety Report |
Rapport sur l’atténuation des facteurs PETE au niveau de l’unité | Unit Level PETE Factor Mitigation Report |
Rapport sur le brouillage électromagnétique | EMI Report |
Rapport sur le brouillage électromagnétique | Electromagnetic Interference Report |
Rapport sur le personnel – Analyse opérationnelle | Operational Staff Report |
Rapport sur le personnel – Analyse opérationnelle | Operational Analysis – Staff Report |
Rapport sur le personnel – Analyse opérationnelle ATC | ATC Operational Analysis Staff Report |
Rapport sur le personnel – Analyse opérationnelle FSS | FSS Operational Analysis Staff Report |
Rapport sur le personnel opérationnel | Operational Staff Report |
Rapport sur le personnel opérationnel | Operational Analysis – Staff Report |
Rapport sur le rendement de l'exploitation de la FIR | FIR Operations Performance Report |
Rapport sur le rendement opérationnel | Operational Performance Report |
rapport sur les aptitudes sur le plan des communications opérationnelles | Operational Communications Skills Report |
rapport sur les aptitudes sur le plan des communications opérationnelles – Tour – VFR | Operational Communication Skills Report – Tower – VFR |
rapport sur les conditions d’exploitation | Operational Condition Report |
rapport sur les cours techniques | Technical Training Course Report |
rapport sur les effectifs | headcount report |
rapport sur les immobilisations | capital asset report |
rapport sur les pannes | Outage Report |
rapport sur les pannes majeures | Major Outages Report |
rapport sur les pannes à signaler | Reportable Outages Report |
rapport sur les services d'information de vol | Flight Services Information Report |
rapport sur les SSI | SSI report |
rapport sur les écarts de déplacement | Travel Variance Report |
Rapport sur l’interférence électromagnétique | EMI Report |
Rapport sur l’interférence électromagnétique | Electromagnetic Interference Report |
rapport sur l’état de piste | runway condition report |
Rapport trimestriel sur la sécurité des pistes | Quarterly Runway Safety Report |
Rapports sur les mesures de rendement océanique | Oceanic Performance Metrics Reporting |
recherche sur les aides à la navigation | NAVAIDs research |
recherche sur les NAVAID | NAVAIDs research |
reconception RDT/MDT – serveur d’information sur les cibles radar | RDT/MDT Redesign – Radar Target Information Server |
relevé d’information sur la flotte | fleet submission |
relevé d’information sur la flotte | fleet data submission |
renseignements sur le trafic | traffic information |
renseignements sur les conditions | ride information |
retournement sur l’avant | nose over |
Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail | Canada Occupational Health and Safety Regulations |
Règlement sur la radiocommunication | Radiocommunication Regulations |
Règlement sur la santé et la sécurité au travail | Aviation Occupational Safety and Health Regulations (aéronefs) |
Règlement sur la santé et la sécurité au travail | Aviation Occupational Health and Safety Regulations (aéronefs) |
Règlement sur la sécurité et la santé au travail | Aviation Occupational Safety and Health Regulations (aéronefs) |
Règlement sur la sécurité et la santé au travail | Aviation Occupational Health and Safety Regulations (aéronefs) |
Règlement sur les redevances des services aéronautiques | Air Services Charges Regulations |
Règlement sur l’exploitation de concessions aux aéroports du gouvernement | Government Airport Concession Operations Regulations |
réglage du débit basé sur le temps | time based metering |
régulation de débit sur une même route, exprimée en temps | time-in-trail flow restriction |
répertoire de données-échantillons sur la construction | sample data for construction information directory |
Santé et sécurité sur les chantiers de construction | Construction Sites Health Safety |
serveur de données sur le vent | wind data server |
Serveur d’information sur les cibles radar | Radar Target Information Server |
service d'enquête sur la sécurité | Security Inquiry Service |
service d'information sur le trafic en mode diffusion | traffic information service – broadcast |
service d’information sur les mouvements d’aéronefs | aircraft movement information service |
Session d’information sur le harcèlement | Harassment Seminar |
sondage sur la capacité organisationnelle | survey of organizational fitness |
Sondage sur la culture de la sécurité | Safety Culture Survey |
Sondage sur la mesure du rendement des fournisseurs | Supplier Performance Measurement Survey |
Sondage sur la satisfaction des clients | Customer Satisfaction Survey |
Sondage sur l’effectif | Employee Population Survey |
spécialiste et instructeur, Formation sur les systèmes opérationnels | Specialist, Operational Systems Training Instructor |
spécialiste, Formation nationale sur l’équipement et les systèmes – ATC | National Equipment and Systems Training Specialist – ATC |
spécialiste, Formation nationale sur l’équipement et les systèmes – FSS | National Equipment and Systems Training Specialist – FSS |
spécialiste, Politique sur les niveaux de service | Level of Service Policy Specialist |
spécialiste, Services sur place | Field Services Specialist |
spécialiste, Soutien à la TI ─ Opérations sur le terrain | Field Operations IT Support Specialist |
statistiques sur la circulation aérienne | traffic statistics |
Statistiques sur les mouvements d’avions | Air Movement Statistics |
statistiques sur les vols | flight statistics |
statistiques sur les vols et les mouvements d’aéronefs | flights and aircraft movement statistics |
Sur la piste de la sécurité | Tracking Safety |
sur une base collective et en franchise d’impôt | on a collective and income tax exempt basis |
surveillant d’équipe, Services sur place | Field Services Team Supervisor |
surveillant sur place, Installation extérieure | Field Supervisor, Outside Plant |
Symposium international sur les inspections en vol | International Flight Inspection Symposium |
Symposium mondial sur la sécurité des pistes | Global Runway Safety Symposium |
Symposium sur la technologie évoluée des tours | Advanced Tower Symposium |
Symposium sur l’industrie de la navigation aérienne mondiale | Global Air Navigation Industry Symposium |
Système consultatif sur la circulation dans l’Atlantique Nord | North Atlantic Traffic Advisory System |
système de noeuds d’information sur les documents | DNN system |
système de noeuds d’information sur les documents | Document Notification Node system |
Système de rapports de données sur le terrain | Field Data Reporting System |
Système de rapports sur les projets d’immobilisations | Capital Project Reporting System |
Système de surveillance des incursions sur piste et d’alerte de conflit | Runway Incursion Monitoring and Conflict Alert System |
système d’incursion sur piste | Runway Incursion System |
Système d’information sur la sécurité | Safety Integrated System |
Système d’information sur la sécurité | Safety Information System |
Système d’information sur la sécurité de NAV CANADA | NAV CANADA Safety Information System |
Système d’information sur les congés des employés | Employee Leave Information System |
Système d’information sur les données de vol | Flight Data Information System |
Système d’information sur les immobilisations d’aviation | Aviation Capital Information System |
Système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail | Workplace Hazardous Materials Information System |
Système d’information sur les règles de vol aux instruments | Instrument Flight Rules Information System |
Système d’information sur l’intelligence d’entreprise | Business Intelligence Information System |
Système opérationnel intégré d’information sur la sécurité | Operational Amalgamated Safety Information System |
Système sur les retards de vol quotidiens | Daily Flight Delay System |
Système Web d’information sur le maintien de la navigabilité | Continuing Airworthiness Web Information System |
séance Relation fondée sur les objectifs | Relationship by Objectives session |
Séminaire sur la sécurité aérienne au Canada | Canadian Aviation Safety Seminar |
Séminaire sur les effets des radiations – Code de sécurité 29 | Radiation Seminar – Safety Code 29 |
séquence sûre | secure sequence |
séquence sûre d’arrivée | secure arrival sequence |
séquence sûre de départ | secure departure sequence |
Tableau de bord sur les mouvements à l'aéroport | Airport Movement Dashboard |
taux d’arrivées sur piste | runway arrival rate |
technicien d’entretien sur place | Field Service Engineer |
technologue sur place | field technologist |
Tribune sur les services à la clientèle de NAV CANADA – Région de l’Atlantique | NAV CANADA Customer Service Forum – Atlantic |
trousse de formation sur les circonstances exceptionnelles et les urgences | TRUCE package |
trousse de formation sur les circonstances exceptionnelles et les urgences | Training for Unusual Circumstances and Emergencies package |
trousse de renseignements sur le Programme de gestion des cas d’invalidité de courte durée | Short-Term Disability Information Package |
trousse d’outils sur l’image de marque | Branding Toolkit |
unité de collecte des données sur place | Field Data Collecting Unit |
unité remplaçable sur place | Line Replaceable Unit |
vérification sur place de la stabilité du système | field stability testing |
Énoncé de politique de NAV CANADA sur la propriété intellectuelle et les renseignements confidentiels | NAV CANADA Intellectual Property and Confidential Information Policy Statement |
Équipe d'action canadienne sur l'aviation fondée sur les performances | Canadian Performance-based Aviation Action Team |
Équipe de prévention des incursions sur piste | Incursion Prevention Action Team |
Équipe de travail sur la surveillance aéronautique | Aeronautical Surveillance Task Force |
Équipe spéciale sur la multilatération | Multilateration Task Force |
Établi sur la RNP | Established on RNP |