| French | English |
| Acte final de la Conférence sur la Charte européenne de l'énergie | Final Act of the European Energy Charter Conference |
| action sur la demande | demand-side management |
| action sur la demande | energy demand management |
| action sur la demande | demand regulation |
| Agence américaine pour l'information sur l'énergie | Energy Information Administration |
| alimentation sur le secteur | mains power supply |
| alimentation sur le secteur | mains power source |
| capteur monté sur le toit | roof mounted collector |
| capteur monté sur le toit | roof collector |
| centrale électrique basée sur les énergies renouvelables | renewable power plant |
| Collaboration internationale sur la production combinée de chaleur et d'électricité et le chauffage et le refroidissement urbains | International Combined Heat and Power and District Heating and Cooling Collaborative Effort |
| collecteur placé sur le toit | roof-mounted collector |
| collecteur placé sur le toit | roof-collector |
| Comité consultatif sur l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | Advisory Committee on the efficient use of electricity |
| Comité de coordination sur la fusion nucléaire | Fusion Power Coordinating Committee |
| Comité d'experts en matière de transit de gaz naturel sur les grands réseaux | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids |
| comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids |
| Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux | Experts Committee on Transit of Electricity between Grids |
| Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids |
| Comité intérimaire des Nations unies sur les sources d'énergies nouvelles et renouvelables | United Nations Interim Committee on New and Renewable Sources of Energy |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de l'énergie | Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive sur la performance énergétique des bâtiments | Energy Demand Management Committee |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity |
| Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market |
| Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie | Combined heat and power Committee |
| Conférence des Nations unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy |
| conférence européenne sur l'énergie solaire photovoltaïque | European Conference on Photovoltaic Solar Energy |
| Conférence européenne sur l'énergie éolienne | European Wind Energy Conference |
| Conférence mondiale sur l'énergie | World Energy Congress |
| Conférence mondiale sur l'énergie | World Energy Conference |
| conférence sur la Charte de l'énergie | Energy Charter Conference |
| conférence sur la Charte de l'énergie | European Energy Charter Conference |
| Conférence sur la Charte européenne de l'énergie | European Energy Charter Conference |
| Conférence sur la Charte européenne de l'énergie | Energy Charter Conference |
| Conseil ministériel sur l'énergie | Ministerial Council on Energy |
| consensus international sur les biocarburants | international biofuel consensus |
| Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy |
| Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire | Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy |
| dialogue sur l'énergie | energy dialogue |
| Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments | EU Directive on the Energy Performance of Buildings |
| Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments | European Directive on the Energy Performance of Buildings |
| Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments | European Energy Performance of Buildings Directive |
| Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments | Energy Performance of Buildings Directive |
| document sur la structure et le contenu des accords | structure and contents document |
| Energie 2020 - Stratégie pour une énergie compétitive, durable et sûre | Energy 2020 Strategy |
| Energie 2020 - Stratégie pour une énergie compétitive, durable et sûre | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy |
| enquête annuelle sur les statistiques de prix de l'énergie | annual survey of energy prices |
| enquête annuelle sur l'industrie de l'électricité | annual survey of the electricity supply industry |
| enquête sur une situation énergétique | energy auditing |
| flash sur puits à eau pressurisée | pressurized water flash |
| Forum international sur l'énergie | International Energy Forum |
| Forum national sur la précarité énergétique | National Fuel Poverty Forum |
| Forum sur les carburants fossiles | Fossil Fuels Forum |
| Groupe de coordination sur la sécurité de l'approvisionnement | Security of Supply Coordination Group |
| groupe de travail sur l'énergie | Energy Working Group |
| Groupe international sur la technologie énergétique | International Energy Technology Group |
| Groupe permanent sur la coopération à long terme | Standing Group on Long-term Cooperation |
| Groupe permanent sur le marché pétrolier | Standing Group on the Oil Market |
| Groupe permanent sur les questions urgentes | Standing Group on Emergency Questions |
| impôts sur la force motrice installée | taxes on the capacity of the power installed |
| Initiative régionale sur le gaz | Gas Regional Initiative |
| Livre vert sur l'efficacité énergétique ou Comment consommer mieux avec moins | Green Paper on Energy Efficiency or Doing More With Less |
| Livre vert - Une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable | Green Paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy |
| Loi sur l'énergie nucléaire | Nuclear Energy Act |
| mécanisme de flexibilité fondé sur des garanties d'origine | flexibility mechanism based on guarantees of origin |
| paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique | Barroso package |
| paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique | integrated energy and climate change package |
| paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique | Climate Action and Renewable Energy Package |
| paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique | Climate and Energy Package |
| Plate-forme méditerranéenne de Rome sur l'énergie | Mediterranean Rome Energy Platform |
| Protocole additionnel à la Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy |
| Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| Protocole d'accord entre les gouvernements des pays du G-7, la Commission des Communautés européennes et le gouvernement de l'Ukraine sur la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl | Memorandum of Understanding between the Governments of the G-7 Countries and the Commission of the European Communities and the Government of Ukraine on the Closure of the Chernobyl Nuclear Power Plant |
| Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne | Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market |
| Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne | Athens Memorandum 2003 |
| Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964 | Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 |
| Protocole portant modification de la Convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964 | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 |
| Protocole relatif au tribunal créé par la Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire | Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy |
| Protocole sur l'application provisoire de l'Accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie | Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center |
| puissance de sortie sur la plaque signalétique | nameplate output power |
| puissance et énergie appelées sur le réseau | power and energy supplied to the network |
| rapport sur l'application des garanties | safeguards implementation report |
| Rapport sur le bilan matières | Material Balance Report |
| rapport sur le marché de l'énergie | power marketing report |
| rapport sur les opérations | operating report |
| rapport sur les variations de stock | inventory change report |
| recherche sur les aérogels | aerogel research |
| renfort bobiné sur la partie cylindrique | hoop wrap |
| Règlement général sur les installations électriques | General Regulations on electrical installations |
| Service mondial d'information sur l'énergie | World Information Service on Energy |
| Session d'études sur les stratégies énergétiques de substitution | Workshop on Alternative Energy Strategies |
| Stratégie sur le climat et l'énergie | Climate and Energy Strategy |
| Traité sur la Charte de l'énergie | Energy Charter Treaty |
| Traité sur la Charte de l'énergie | Charter Treaty |
| transit d'électricité sur les grands réseaux | transit of electricity through transmission grids |
| véhicule efficace sur le plan énergétique | energy-efficient vehicle |
