| Subject | French | English |
| med. | Actions dans le domaine du VIH/sida dans les pays en développement | HIV/AIDS-related operations in developing countries |
| UN, AIDS. | Administrateur technique, Processus d'intégration du SIDA dans la réduction de la pauvreté | Technical Officer on Mainstreaming HIV into Poverty Reduction and Debt Relief |
| UN, AIDS. | Administrateur technique, Processus d'intégration du SIDA dans la réduction de la pauvreté | Technical Officer on Mainstreaming AIDS into Poverty Reduction and Debt Relief |
| UN, AIDS. | affections associées au SIDA | AIDS-related complex ARC |
| health., UN | Agence des Nations unies contre le sida | UNAIDS agency |
| health. | Agence nationale de lutte contre le sida | French Agency for the Fight against Aids |
| health., nat.sc. | Agence nationale de recherche sur le SIDA | National Agency for AIDS Research |
| health. | AIDE SUISSE CONTRE LE SIDA | SWISS AIDS FEDERATION |
| health., nat.sc. | alliance académique pour le soin et la prévention du SIDA en Afrique | Academic Alliance for AIDS Care and Prevention in Africa |
| UN, AIDS. | Alliance OMS/PNUD pour la lutte contre le SIDA | WHO/UNDP Alliance to Combat AIDS |
| health. | arthrite associée au SIDA | AIDS-related arthritis |
| health. | Association française de lutte contre le sida | French Association for the Fight against Aids |
| health., nat.sc. | Association internationale des médecins spécialisés dans le traitement du sida | International Association of Physicians in AIDS Care |
| health. | Association marocaine de lutte contre le sida | Association for AIDS Control |
| UN, AIDS. | Avec les jeunes et les enfants, en campagne contre le SIDA | World AIDS Campaign with Children and Young People |
| UN, AIDS. | Cadre pour un leadership mondial sur le VIH/SIDA | Framework for Global Leadership on HIV/AIDS |
| UN, AIDS. | Cadre stratégique pour un leadership mondial pour le VIH/sida | Strategy Framework for Global Leadership for HIV/AIDS |
| UN, AIDS. | cadre stratégique régional sur le SIDA | Regional Strategic Framework for HIV |
| UN, AIDS. | cadre stratégique régional sur le SIDA | Regional Strategic Framework for AIDS |
| med. | campagne de prévention du SIDA | AIDS prevention campaign |
| UN, AIDS. | Campagne mondiale contre le SIDA | World AIDS Campaign |
| health. | cas de SIDA | AIDS case |
| health., nat.sc. | cellule immunitaire dirigée spécifiquement contre le virus du sida | killer T cell |
| health., nat.sc. | cellule immunitaire dirigée spécifiquement contre le virus du sida | cytotoxic T lymphocyte |
| health., nat.sc. | cellule immunitaire dirigée spécifiquement contre le virus du sida | cytotoxic T cell |
| org.name. | Cellule mondiale de réflexion pour une meilleure coordination entre les organismes multinationaux et les donateurs internationaux dans la riposte au sida | Global Task Team |
| UN, AIDS. | Centre africain de prise en charge du SIDA | African Centre for HIV Management |
| UN, AIDS. | Centre africain de prise en charge du SIDA | African Centre for AIDS Management |
| gen. | centre de dépistage du SIDA | centre for AIDS screening |
| health., UN | Centre européen pour la surveillance épidémiologique du sida | European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS |
| health. | Centre européen pour la surveillance épidémiologique du SIDA | WHO-UNAIDS-EU Collaborating Centre |
| med. | Centre européen pour la surveillance épidémiologique du SIDA | European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS |
| gen. | Centre national de thérapie et d'évaluation du SIDA | National Therapy and Evaluation Centre |
| UN, AIDS. | Code des pratiques de l’OIT sur le SIDA et le monde du travail | Code of Practice on HIV and the World of Work, ILO |
| UN, AIDS. | Code des pratiques de l’OIT sur le SIDA et le monde du travail | Code of Practice on AIDS and the World of Work, ILO |
| med. | code européen contre le SIDA | European code against AIDS |
| health. | Comité consultatif "l'Europe contre le SIDA" | Advisory Committee on the Europe against AIDS Programme |
| health. | Comité consultatif national de lutte contre le SIDA | National Advisory Board on AIDS |
| health. | Comité de surveillance du sida | AIDS watch committee |
| health. | comité national de lutte contre le SIDA | national AIDS committee |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles 1996-2000 | Committee on the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases 1996-2000 |
| health. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles | Committee on the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases |
| UN, AIDS. | Communauté internationale des femmes vivant avec le SIDA | International Community of Women Living with HIV |
| UN, AIDS. | Communauté internationale des femmes vivant avec le SIDA | International Community of Women Living with AIDS |
| health. | complexe associé au SIDA | AIDS-related illness |
| health. | complexe associé au SIDA | AIDS-related syndrome |
| health. | complexe associé au SIDA | AIDS-related condition |
| health. | complexe associé au SIDA | AIDS related complex |
| health. | complexe démentiel du SIDA | HIV encephalopathy |
| health. | complexe démentiel du SIDA | AIDS dementia complex |
| med. | complexe lié au sida | AIDS related complex |
| health. | complexe SIDA-démence | HIV encephalopathy |
| health. | complexe SIDA-démence | AIDS dementia complex |
| UN, AIDS. | Concertation dans le cadre du Pacte mondial sur l'action à mener contre le VIH/sida | Global Compact Policy Dialogue on HIV/AIDS |
| health., nat.sc. | Conférence internationale sur le sida et les maladies sexuellement transmissibles en Afrique | International Conference on Aids and STDs in Africa |
| org.name. | Conférence internationale sur le sida et les maladies sexuellement transmissibles en Afrique | International Conference on AIDS and STIs in Africa |
| health., nat.sc. | Conférence internationale sur le sida et les MST en Afrique | International Conference on Aids and STDs in Africa |
| social.sc., health. | Conférence internationale sur les répercussions du SIDA pour les mères et leurs enfants | International Conference on the Implication of AIDS for Mothers and Children |
| health., commun. | conférence sur l'assistance par téléphone en matière de SIDA | Conference on AIDS hotlines |
| health., nat.sc. | congrès international sur les rétrovirus et le sida | Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections |
| social.sc., health. | Conseil mondial des entreprises sur le VIH/SIDA | Global Business Council on HIV/AIDS |
| health. | Conseil national de Lutte contre le SIDA | National Aids Council |
| org.name. | Consultation d'experts FAO/SIDA sur l'administration forestière pour le développement | FAO/SIDA Expert Consultation on Forestry Administration for Development |
| org.name. | Consultation d'experts FAO/SIDA sur le rôle des forêts dans le développement des collectivités locales | FAO/SIDA Expert Consultation on Forestry for Local Community Development |
| org.name. | Consultation d'experts sur la contribution de l'élevage à l'atténuation des effets du VIH/sida dans les communautés affectées | Expert Consultation on the Contribution of Livestock in Alleviating the Impact of HIV/AIDS in Affected Communities |
| org.name. | Cours postuniversitaire FAO/SIDA de pathologie vétérinaire | FAO/SIDA Postgraduate Course in Veterinary Pathology |
| health. | critères diagnostiques du SIDA | CDC criteria for AIDS |
| health. | diagnostic du SIDA | diagnosis of AIDS |
| UN, AIDS. | Dialogue du Pacte mondial sur le SIDA | Global Compact Policy Dialogue on HIV |
| UN, AIDS. | Dialogue du Pacte mondial sur le SIDA | Global Compact Policy Dialogue on AIDS |
| gen. | Division principale dépendances et sida | Main Unit Substance Abuse and AIDS |
| health., UN | Déclaration conjointe OMS/UNICEF sur la vaccination et le SIDA | Joint Statement on Immunization and AIDS |
| health. | Déclaration de Dublin sur le partenariat pour combattre VIH/SIDA en Europe et en Asie centrale | Dublin Declaration on Partnership to fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia |
| UN, AIDS. | Déclaration d’engagement sur le SIDA | Declaration of Commitment on HIV |
| UN, AIDS. | Déclaration d’engagement sur le SIDA | Declaration of Commitment on AIDS |
| UN | déclaration d'engagement sur le VIH/sida | Declaration of Commitment on HIV/AIDS |
| UN, AIDS. | Déclaration d'engagement sur le VIH/sida "À crise mondiale, action mondiale" | Declaration of Commitment on HIV/AIDS "Global Crisis - Global Action" |
| UN, AIDS. | Déclaration et Plan d'action d'Abuja sur le VIH/sida, la tuberculose et autres maladies infectieuses | Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases |
| UN, AIDS. | Déclaration sur le SIDA, la tuberculose et autres maladies infectieuses, adoptée à Abuja en 2001 | Abuja Declaration on HIV, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 |
| UN, AIDS. | Déclaration sur le SIDA, la tuberculose et autres maladies infectieuses, adoptée à Abuja en 2001 | Abuja Declaration on AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 |
| med. | dénutrition du sida | malnutrition associated with HIV |
| med. | dénutrition du sida | malnourishment associated with HIV |
| UN, sl., drug. | dépistage du sida | HIV testing |
| health., nat.sc. | 11e conférence internationale sur le sida et les maladies sexuellement transmissibles en Afrique | 11th International Conference on Aids and STDs in Africa |
| UN, AIDS. | efforts nationaux de lutte contre le SIDA | national response to HIV |
| UN, AIDS. | efforts nationaux de lutte contre le SIDA | national response to AIDS |
| UN, AIDS. | enfants rendus orphelins par le SIDA | Children orphaned by HIV |
| UN, AIDS. | enfants rendus orphelins par le SIDA | Children orphaned by AIDS |
| med. | Fondation franco-américaine de lutte contre le sida | Franco-American AIDS Foundation |
| med. | Fondation mondiale de lutte contre le sida | World AIDS Foundation |
| health. | Fondation mondiale du SIDA | World AIDS Foundation |
| UN, AIDS. | Fondation mondiale SIDA | World AIDS Foundation |
| health. | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme | The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| org.name. | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme | Global Fund to Fight AIDS, TB and Malaria |
| UN, AIDS. | Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme | Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| health. | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme | The Global Fund |
| UN, AIDS. | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme | the Global Fund |
| UN, AIDS. | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme | Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| UN, afr. | Fonds mondial pour la lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme | Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| health. | Fonds thérapeutique international contre le Sida | International Therapeutic Fund to combat AIDS |
| health. | forme clinique du SIDA | clinical AIDS |
| health. | forum de la société civile sur le VIH/sida | HIV/AIDS Civil Society Forum |
| UN, AIDS. | Forum des dirigeants Asie-Pacifique sur le SIDA et le développement | Asia Pacific Leadership Forum on HIV and Development |
| UN, AIDS. | Forum des dirigeants Asie-Pacifique sur le SIDA et le développement | Asia Pacific Leadership Forum on AIDS and Development |
| health. | foyer de SIDA par toxicomanie | drug-related AIDS area |
| health. | foyer d'endémie du SIDA | area where AIDS is endemic |
| health. | foyer géographique du SIDA | area where AIDS is endemic |
| health. | Fédération européenne pour la recherche en matière de SIDA | European Federation for AIDS Research |
| social. | féminisation du VIH/sida | feminization of HIV/AIDS |
| health. | Groupe ad hoc "SIDA" | Ad hoc Working Party on AIDS |
| health., UN | Groupe consultatif interinstitutions pour le SIDA | Inter-agency Advisory Group on Aids |
| UN, AIDS. | Groupe consultatif interinstitutions sur le SIDA | Inter-Agency Advisory Group on AIDS IAAG (IAAG) |
| health. | Groupe de gestion des projets des Communautés européennes sur l'épidémiologie du SIDA | Working Party Responsible for the Management of Community Projects on AIDS Epidemiology |
| UN, AIDS. | Groupe de travail interinstitutions sur la sexospécificité et le SIDA | UNAIDS Inter-Agency Working Group on Gender and HIV |
| UN, AIDS. | Groupe de travail interinstitutions sur la sexospécificité et le SIDA | UNAIDS Inter-Agency Working Group on Gender and AIDS |
| UN, AIDS. | Groupe de travail OMS/ONUSIDA sur la surveillance mondiale du SIDA et des IST | WHO/UNAIDS Working Group on Global HIV and STI Surveillance |
| UN, AIDS. | Groupe de travail OMS/ONUSIDA sur la surveillance mondiale du SIDA et des IST | WHO/UNAIDS Working Group on Global AIDS and STI Surveillance |
| UN, AIDS. | Groupe de travail ONUSIDA/OMS sur la surveillance mondiale du SIDA et des IST | WHO/UNAIDS Working Group on HIV /STIs surveillance |
| UN, AIDS. | Groupe de travail ONUSIDA/OMS sur la surveillance mondiale du SIDA et des IST | WHO/UNAIDS Working Group on AIDS /STIs surveillance |
| gen. | Groupe de travail "SIDA" | Working Party on AIDS |
| health. | groupe de travail sur les activités de plaidoyer et le soutien aux familles victimes du SIDA | Working Group on Advocacy and Support for Families Affected by AIDS |
| health. | groupe de travail sur les conséquences économiques et sociales du Sida sur les populations des pays membres de la Convention de Lomé | Working Group on the economic and social consequences of AIDS on the populations of the Member States to the Lomé Convention |
| UN, AIDS. | Groupe de travail transitoire pour le Fonds mondial SIDA et Santé | Transitional Working Group for the Global AIDS and Health Fund |
| UN, AIDS. | Groupe d'essais cliniques sur le sida des adultes prop. | Adult AIDS Clinical Trials Group |
| UN, AIDS. | Groupe d'essais cliniques sur le sida pédiatrique | Pediatric AIDS Clinical Trials Group |
| health. | groupe d'étude sur le Sida | AIDS task force |
| UN, AIDS. | Groupe pour les essais cliniques des thérapeutiques anti-sida | AIDS Clinical Trials Group |
| UN, AIDS. | Groupe thématique des Nations Unies sur le SIDA | UN Theme Group on HIV |
| UN, AIDS. | Groupe thématique des Nations Unies sur le SIDA | UN Theme Group on AIDS |
| UN, AIDS. | groupes thématiques des Nations Unies sur le SIDA | theme groups on HIV, United Nations |
| UN, AIDS. | groupes thématiques des Nations Unies sur le SIDA | theme groups on AIDS, United Nations |
| org.name. | Incidences du VIH/sida sur l'alimentation et l'agriculture | Implications of HIV/AIDS on Food and Agriculture |
| UN, AIDS. | Indice de Programme SIDA | AIDS Programme Index API |
| health. | Initiative internationale pour le vaccin contre le sida | International AIDS Vaccine Initiative |
| health. | Initiative internationale pour un vaccin contre le sida | International Aids Vaccine Initiative |
| UN, AIDS. | Initiative pour accélérer l'accès aux médicaments contre le VIH/sida | Accelerating Access Initiative |
| health. | journée européenne d'information et de prévention du sida | European AIDS "Information and Prevention Day" |
| health., UN | Journée mondiale contre le sida | World AIDS Day |
| UN, AIDS. | Journée mondiale SIDA | World AIDS Day |
| gen. | la lutte contre le sida | the fight against AIDS |
| UN, AIDS. | l'action mondiale contre le VIH/SIDA | global action on HIV/AIDS |
| gen. | le dépistage du sida | AIDS testing |
| UN, AIDS. | Le point sur l'épidémie de SIDA | AIDS epidemic update |
| UN, AIDS. | Le point sur l’épidémie de SIDA : décembre 2001 | AIDS Epidemic Update: December 2001 |
| gen. | les victimes du SIDA | AIDS victims |
| med. | l'Europe contre le sida | Europe against AIDS |
| med. | ligne d'assistance SIDA | AIDS hotline |
| med. | malade du SIDA | AIDS sufferer |
| med. | malade du SIDA | AIDS patient |
| UN, AIDS. | maladie classante du SIDA | AIDS defining illness |
| UN, AIDS. | maladie définissant l'entrée dans le sida | AIDS-defining infection |
| UN, AIDS. | maladie définissant l'entrée dans le sida | AIDS-defining illness |
| UN, AIDS. | maladie définissant l'entrée dans le sida | AIDS-defining complication |
| UN, AIDS. | maladie révélatrice du sida | AIDS-defining illness |
| UN, AIDS. | maladie révélatrice du sida | AIDS-defining infection |
| UN, AIDS. | maladie révélatrice du sida | AIDS-defining complication |
| UN, AIDS. | maladies associées au SIDA | AIDS-related complex ARC |
| UN, AIDS. | maladies/affections associées au SIDA | AIDS-related illnesses |
| UN, AIDS. | manifestation clinique caractérisant le sida | AIDS-defining infection |
| UN, AIDS. | manifestation clinique caractérisant le sida | AIDS-defining illness |
| UN, AIDS. | manifestation clinique caractérisant le sida | AIDS-defining complication |
| health., pharma., R&D. | médicaments antiviraux dans le traitement du SIDA | antiviral drugs in AIDS management |
| health. | médicaments antiviraux dans le traitement du SIDA | Antiviral Drugs in AIDS Management |
| health. | néphropathie associée au SIDA | AIDS-related nephropathy |
| dialys. | néphropathie du SIDA | AIDS nephropathy |
| UN | pandémie du VIH/sida | HIV/AIDS pandemic |
| health. | para-SIDA | AIDS-related syndrome |
| health. | para-SIDA | AIDS-related illness |
| UN, AIDS. | para-sida | AIDS-related complex ARC |
| health. | para-SIDA | AIDS related complex |
| UN, AIDS. | para-sida | AIDS-related complex |
| health. | para-SIDA | AIDS-related condition |
| med. | para-SIDA | AIDS-Related Complex |
| health. | Partenariat international contre le SIDA en Afrique | International Partnership against AIDS in Africa |
| UN, AIDS. | Partenariat international contre le sida en Afrique | International Partnership against AIDS in Africa (PISIDAF) |
| UN, AIDS. | Partenariat ONUSIDA: agir ensemble contre le SIDA | UNAIDS Partnership: Working together on AIDS |
| org.name. | Partenariat pancaraïbes de lutte contre le VIH/sida | Pan Caribbean Partnership Against HIV/AIDS |
| UN, AIDS. | participation accrue des personnes vivant avec le SIDA | 'greater involvement of people living with HIV (GIPA) |
| UN, AIDS. | participation accrue des personnes vivant avec le SIDA | 'greater involvement of people living with AIDS (GIPA) |
| UN, AIDS. | participation accrue des personnes vivant avec le VIH/SIDA | greater involvement of people living with HIV/AIDS (GIPA) |
| health. | patient atteint du SIDA | person with AIDS |
| health. | patient atteint du SIDA | Person Living With AIDS |
| health. | patient atteint du SIDA | AIDS patient |
| health. | personne atteinte du sida | Person Living With AIDS |
| health. | personne atteinte du sida | person with AIDS |
| health. | personne atteinte du sida | AIDS patient |
| health. | personne vivant avec le sida | person with AIDS |
| health. | personne vivant avec le sida | Person Living With AIDS |
| health. | personne vivant avec le sida | AIDS patient |
| UN, AIDS. | personnes affectées par le SIDA | people affected by HIV |
| UN, AIDS. | personnes affectées par le SIDA | people affected by AIDS |
| UN, AIDS. | personnes atteintes du SIDA | people living with HIV |
| UN, AIDS. | personnes atteintes du SIDA | people living with AIDS |
| med. | personnes atteintes du VIH/sida | people living with HIV and AIDS |
| UN, AIDS. | personnes touchées ou affectées par le SIDA | people infected with or affected by HIV |
| UN, AIDS. | personnes touchées ou affectées par le SIDA | people infected with or affected by AIDS |
| UN, AIDS. | personnes touchées par le SIDA | people affected by HIV |
| UN, AIDS. | personnes touchées par le SIDA | people affected by AIDS |
| UN, AIDS. | personnes vivant avec le SIDA | people living with HIV |
| UN, AIDS. | personnes vivant avec le SIDA | people living with AIDS |
| health. | personnes vivant avec le VIH/sida | persons living with AIDS |
| health. | personnes vivant avec le VIH/sida | people living with HIV/AIDS |
| med. | physiopathologie du sida | HIV physiopathology |
| med. | physiopathologie du sida | HIV pathophysiology |
| med. | Plan d'action dans le cadre du programme 1991-1993 "L'Europe contre le SIDA" | Plan of action in the framework of the 1991 to 1993 "Europe against AIDS" programme |
| med. | Plan d'action dans le cadre du programme 1991-1993 "L'Europe contre le SIDA" | EUROPE AGAINST AIDS |
| org.name. | Plan d'urgence du Président des États-Unis d'aide à la lutte contre le sida | United States President's Emergency Plan for AIDS Relief |
| UN | plan stratégique du Système des Nations unies contre le VIH/SIDA pour 2001-2005 | UN System Strategic Plan on HIV/AIDS for 2001-2005 |
| UN, AIDS. | Plan stratégique du système des Nations Unies sur le SIDA pour 2001-2005 | United Nations System Strategic Plan for HIV for 2001-2005 |
| UN, AIDS. | Plan stratégique du système des Nations Unies sur le SIDA pour 2001-2005 | United Nations System Strategic Plan for AIDS for 2001-2005 |
| health. | plan à court ou moyen terme de lutte contre le SIDA | Short or Medium Term Plan for the Control of AIDS |
| social.sc., health. | prise en charge médicale et psycho-sociale des personnes touchées par l'épidémie du SIDA | medical and psycho-social care services in relation to the AIDS epidemic |
| UN, AIDS. | Programme commun coparrainé de l’ONU sur le SIDA | Joint United Nations Programme on AIDS (ONUSIDA) |
| health., UN | Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS |
| health., UN | Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS |
| UN, AIDS. | Programme commun des Nations Unies sur le SIDA | Joint United Nations Programme on HIV |
| UN, AIDS. | Programme commun des Nations Unies sur le SIDA | Joint United Nations Programme on AIDS |
| UN, AIDS. | Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida | UNAIDS |
| health., UN | Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS |
| polit. | Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS |
| health., UN | Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS |
| UN, AIDS. | Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS |
| UN, AIDS. | Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS UNAIDS (ONUSIDA) |
| health., ed. | programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles | programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases |
| health. | programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases |
| med. | Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health |
| med. | Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | EUROPE AGAINST AIDS |
| health. | Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures 2007-2011 | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 |
| health., ed. | Programme de prévention et de sensibilisation relatif au Sida | Aids prevention and education programme |
| UN, AIDS. | programme de riposte urgente à l’épidémie du SIDA | Programme of Urgent Response to the HIV Epidemic |
| UN, AIDS. | programme de riposte urgente à l’épidémie du SIDA | Programme of Urgent Response to the AIDS Epidemic |
| health. | programme "L'Europe contre le sida" | "Europe against AIDS" programme |
| gen. | Programme L'Europe contre le Sida | Europe against Aids Programme |
| health., UN | Programme mondial de lutte contre le SIDA | Global Programme on AIDS |
| health., UN | Programme mondial de lutte contre le sida | Global Programme on AIDS |
| UN, AIDS. | Programme mondial de Lutte contre le SIDA | Global Programme on AIDS GPA (GPA) |
| health. | programme national de recherche sur le SIDA | national AIDS research programme |
| health. | Programme spécial pour le sida | Special programme on AIDS |
| UN, AIDS. | programmes communautaires de lutte contre le SIDA | community-based AIDS programmes |
| UN, AIDS. | Projet d'appui à la lutte contre le sida en Afrique de l'Ouest | West Africa AIDS Project |
| health. | pré-SIDA | pre-AIDS |
| med. | pré-sida | constitutional symptom |
| health. | précomplexe associé au SIDA | pre-ARC |
| health. | précomplexe associé au SIDA | pre-AIDS related complex |
| UN, AIDS. | Recueil de directives pratiques sur le VIH/SIDA et le monde du travail | Code of practice on HIV/AIDS and the world of work ILO (BIT) |
| UN, AIDS. | Renforcement du Partenariat international contre le SIDA en Afrique | Strengthening International Partnership against AIDS in Africa (SIPAA) |
| UN, AIDS. | Réseau d'essais cliniques du sida | AIDS Clinical Trials Group |
| health. | Réseau européen sur les traitements du SIDA | European Network for the Treatment of AIDS |
| UN, AIDS. | Réseau mondial des personnes vivant avec le VIH/SIDA | Global Network of People Living with HIV/AIDS GNP+ (GNP+) |
| health. | Réunion ministérielle interrégionale sur le SIDA | Interregional Ministerial Meeting on AIDS |
| health. | se soumettre à un test du sida | to undergo an AIDS test |
| org.name. | Service de la nutrition et des questions relatives au VIH/sida | Nutrition and HIV/AIDS |
| org.name. | Service parité, VIH/SIDA et population | Gender, HIV/AIDS and Population Service |
| org.name. | Service parité, VIH/SIDA et population | SDPG |
| UN, AIDS. | SIDA clinique | clinical AIDS (symptomatique) |
| bot. | sida de Chine Sida rhombifolia | Cuban jute |
| bot. | sida de Chine Sida rhombifolia | Queensland hemp |
| nat.sc., agric. | sida de Chine | Queensland hemp (Sida rhombifolia) |
| nat.sc., agric. | sida de Chine | sida hemp (Sida rhombifolia) |
| nat.sc., agric. | sida de Chine | sida (Sida rhombifolia) |
| nat.sc., agric. | sida de Chine | Cuban jute (Sida rhombifolia) |
| bot. | sida de Chine Sida rhombifolia | sida hemp |
| bot. | sida de Chine Sida rhombifolia | sida |
| health. | SIDA des chats | feline AIDS |
| UN, AIDS. | sida déclaré | full-blown AIDS |
| med. | sida déclaré | declared AIDS |
| health. | SIDA félin | feline AIDS |
| health. | SIDA Information Suisse | AIS |
| health. | SIDA Information Suisse | AIDS-Information Switzerland |
| health., environ. | SIDA: le plus grand défi lancé aux responsables | AIDS: the Greatest Leadership Challenge |
| health. | SIDA manifeste | fully manifest AIDS |
| med. | sida néonatal | neonatal AIDS |
| health. | SIDA post-transfusionnel | transfusion-related AIDS |
| med. | sida post-transfusionnel | AIDS after a transfusion |
| health. | SIDA pédiatrique | pediatric AIDS |
| health. | SIDA pédiatrique | paediatric AIDS |
| med. | sida pédiatrique | neonatal AIDS |
| health., nat.res. | SIDA simien | simian AIDS |
| social.sc., health. | Société de femmes contre le SIDA en Afrique | Society for Women and AIDS in Africa |
| health., nat.sc. | Société internationale du sida | International AIDS Society |
| health. | Sommet africain sur le VIH/SIDA | African Summit on Aids |
| UN, polit. | Sommet des dirigeants de l'Asie et du Pacifique pour un engagement à lutter contre la propagation du VIH/sida | Asia-Pacific Leadership Summit on a Commitment to Fight the Spread of HIV/AIDS |
| social.sc. | sommet mondial sur le sida | AIDS Summit |
| org.name. | Spécialiste du VIH/SIDA | HIV/AIDS Specialist |
| UN, AIDS. | stratégie d'information sur le VIH/sida | Learning Strategy on HIV/AIDS |
| health., UN | Stratégie mondiale de lutte contre le SIDA | Global Strategy for the Prevention and Control of AIDS |
| health. | Surveillance de la pandémie de sida | Monitoring the Aids Pandemic |
| health. | syndrome apparenté du SIDA | AIDS-related condition |
| health. | syndrome apparenté du SIDA | AIDS-related illness |
| health. | syndrome apparenté du SIDA | AIDS-related syndrome |
| health. | syndrome apparenté du SIDA | AIDS related complex |
| med. | syndrome associé au SIDA | AIDS-related complex |
| health. | syndrome associé au SIDA | AIDS related complex |
| health. | syndrome associé au SIDA | AIDS-related condition |
| health. | syndrome associé au SIDA | AIDS-related illness |
| health. | syndrome associé au SIDA | AIDS-related syndrome |
| health. | syndrome associé au sida | AIDS-related complex |
| med. | syndrome associé au SIDA | AIDS Related Diseases |
| health. | task force "Sida" | AIDS Task Force |
| polit. | test de dépistage du SIDA | AIDS testing (HIV testing, test de dépistage du VIH) |
| polit. | test de dépistage du SIDA | AIDS testing HIV testing (test de dépistage du VIH) |
| gen. | test de dépistage du SIDA | AIDS test |
| med. | Test sérologique du SIDA | Serological test for AIDS |
| UN, AIDS. | touché ou affecté par le VIH/SIDA | affected by HIV/AIDS |
| health. | traitement antirétroviral pré-sida | pre-AIDS antiretroviral therapy |
| med. | tumeur associée au SIDA | AIDS-related tumour |
| gen. | un remède contre le SIDA | a cure for AIDS |
| IMF. | Unité mondiale de lutte contre le VIH/SIDA | Global HIV/AIDS Unit |
| med. | vaccin européen contre le SIDA | European Vaccine against AIDS |
| med. | Vaccin européen contre le sida | European Vaccine against AIDS |
| health., R&D. | vaccin européen contre le sida | European vaccine against AIDS |
| med. | Vaccin européen contre le SIDA | European Vaccine against AIDS |
| health. | vecteur de transmission du SIDA | AIDS transmission vector |
| UN, AIDS. | Veille sida Afrique | AIDS Watch Africa |
| polit. | VIH/SIDA | HIV/AIDS |
| UN, AIDS. | VIH/SIDA | HIV/AIDS (le) |
| UN, afr. | VIH/SIDA | AIDS virus human immuno-deficiency virus, HIV |
| HR | VIH/Sida et développement rural | HIV/AIDS and Rural Development |
| HR | VIH/Sida et gestion de la sécurité alimentaire | HIV/AIDS and Food Security Management |
| health. | virus du sida | human immunodeficiency virus |
| health. | virus du sida | human immunodeficiency virus type 1 |
| health. | virus du sida | AIDS virus |
| org.name. | Voyage d'étude FAO/SIDA sur les stimulants destinés à favoriser la participation des communautés aux programmes de foresterie et de conservation | FAO/SIDA Study Tour on Incentives for Community Involvement in Forestry and Conservation Programmes |
| health. | zone d'endémie du SIDA | area where AIDS is endemic |
| health. | zone endémique du SIDA | area where AIDS is endemic |
| UN, AIDS. | épidémie de SIDA | epidemic AIDS |
| med. | épidémie de VIH/sida | HIV/AIDS epidemic |
| UN, AIDS. | équipe de recherche sur le vaccin anti-SIDA | AIDS Vaccine Task Team |
| org.name. | Équipe spéciale interinstitutions des ressources humaines sur le VIH/sida, sur le lieu de travail dans le système des Nations Unies | Inter-Agency Human Resources Task Force on HIV and AIDS in the UN System Workplace |
| UN, AIDS. | équipe Vaccin anti-SIDA | AIDS Vaccine Task Team |
