| Subject | French | English |
| nat.res. | abyssin roux | Sorrel |
| nat.res. | Abyssin roux | Red Abyssinian |
| ornit. | accenteur à dos roux | maroon-backed accentor (Prunella immaculata) |
| nat.sc. | agrobate roux | rufous bush robin (Cercotrichas galactotes) |
| ornit. | agrobate roux | rufous bush chat (Agrobates, Erythropygia, Agrobates galactotes, Cercotrichas galactotes, Erythropygia galactotes) |
| ornit. | agrobate roux | rufous warbler (Agrobates, Erythropygia, Agrobates galactotes, Cercotrichas galactotes, Erythropygia galactotes) |
| ornit. | agrobate roux | rufous-tailed scrub robin (Agrobates, Erythropygia, Agrobates galactotes, Cercotrichas galactotes, Erythropygia galactotes) |
| ornit. | agrobate roux | rufous scrub robin (Agrobates, Erythropygia, Agrobates galactotes, Cercotrichas galactotes, Erythropygia galactotes) |
| ornit. | agrobate roux | rufous bush robin (Agrobates, Erythropygia, Agrobates galactotes, Cercotrichas galactotes, Erythropygia galactotes) |
| zool. | agrobate roux | rufous bush chat (Cercotrichas galactotes) |
| ornit. | aigle à ventre roux | rufous-bellied hawk eagle (Hieraaetus kienerii, Lophotriorchis kienerii) |
| ornit. | aigle à ventre roux | chestnut-bellied eagle (Hieraaetus kienerii, Lophotriorchis kienerii) |
| ornit. | alapi à dos roux | chestnut-backed antbird (Myrmeciza exsul) |
| ornit. | allotrie à ventre roux | rufous-bellied shrike-babbler (Pteruthius rufiventer) |
| ornit. | allotrie à ventre roux | black-headed shrike-babbler (Pteruthius rufiventer) |
| nat.res. | alouette à tête rousse | rufous-naped lark (Mirafra africana, mirafra africana) |
| ornit. | anabate roux | buff-fronted leaf-gleaner (Philydor rufus) |
| ornit. | anabate roux | buff-fronted foliage-gleaner (Philydor rufus) |
| ornit. | anabate à cou roux | rufous-necked foliage-gleaner (Automolus ruficollis) |
| ornit. | anabate à cou roux | red-necked leaf-gleaner (Automolus ruficollis) |
| ornit. | anabate à cou roux | rufous-necked leaf-gleaner (Automolus ruficollis) |
| ornit. | anabate à cou roux | red-necked foliage-gleaner (Automolus ruficollis) |
| ornit. | anabate à croupion roux | rufous-rumped leaf-gleaner (Philydor erythrocercus) |
| ornit. | anabate à croupion roux | rufous-rumped foliage-gleaner (Philydor erythrocercus) |
| ornit. | anabate à dos roux | rufous-backed foliage-gleaner (Philydor erythronotus) |
| ornit. | anhinga roux | African darter (Anhinga rufa) |
| ornit. | anhinga roux | darter (Anhinga rufa) |
| entomol. | anobie roux | knock beetle (Xestobium rufovillosum) |
| entomol. | anobie roux | dead watch (Xestobium rufovillosum) |
| nat.sc., agric. | anobie roux | knock beetle (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum) |
| nat.sc., agric. | anobie roux | death watch beetle (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum) |
| ornit. | araçari à oreillons roux | chestnut-eared toucan (Pteroglossus castanotis) |
| ornit. | araçari à oreillons roux | chestnut-eared aracari (Pteroglossus castanotis) |
| ornit. | ariane à ventre roux | chestnut-bellied hummingbird (Amazilia castaneiventris) |
| zool. | atrichorne roux | rufous scrub-bird (Atrichornis rufescens) |
| ornit. | aulia roux | rufous mourner (Rhytipterna holerythra) |
| ornit. | autour à flancs roux | chestnut-bellied sparrow-hawk (Accipiter castanilius) |
| ornit. | autour à flancs roux | chestnut-flanked goshawk (Accipiter castanilius) |
| ornit. | autour à flancs roux | chestnut-flanked sparrow-hawk (Accipiter castanilius) |
| ornit. | autour à flancs roux | chestnut-bellied goshawk (Accipiter castanilius) |
| ornit. | bagadais à front roux | chestnut-fronted helmet shrike (Prionops scopifrons) |
| nat.res. | barge rousse | bar-tailed godwit (Limosa lapponica) |
| ornit. | batara roux | russet antshrike (Thamnistes) |
| ornit. | batara à dos roux | rufous-backed antvireo (Dysithamnus xanthopterus) |
| life.sc., fish.farm. | baudroie rousse | blackbellied angler (Lophius budegassa) |
| fish.farm. | baudroie rousse | black-bellied angler (Lophius budegassa(Spinola,1807)) |
| life.sc., fish.farm. | baudroie rousse | European anglerfish (Lophius budegassa) |
| gen. | bec-scie à poitrine rousse | red-breasted merganser |
| ornit. | bengali brun à ventre roux | chestnut-breasted negro-finch (Nigrita bicolor) |
| zool. | bengali brun à ventre roux | chestnut-breasted negrofinch (Nigrita bicolor) |
| ornit. | bengali tacheté à ventre roux | Monteiro's twin-spot (Clytospiza) |
| ornit. | bengali tacheté à ventre roux | brown twin-spot (Clytospiza) |
| ornit. | bernache à cou roux | red-breasted goose (Branta ruficollis, Rufibrenta ruficollis) |
| nat.res. | bernache à cou roux | red-breasted goose (Branta ruficollis) |
| zool. | bernache à cou roux | red-breasted goose (Branta ruficollis) |
| gen. | blond roux | light auburn |
| lab.eq. | boîte de Roux | Roux flask |
| chem. | boîte de Roux | Roux culture bottle |
| ornit. | bruant roux | chestnut bunting (Emberiza rutila) |
| ornit. | bruant roux | rufous bunting (Emberiza rutila) |
| nat.res. | bruant roux | chestnut bunting (Emberiza rutila) |
| nat.res. | bruant à poitrine rousse | cinnamon-breasted bunting (Emberiza tahapisi, emberiza tahapisi) |
| nat.res. | bruant à tête rousse | red-headed bunting (Emberiza bruniceps) |
| ornit. | bulbul à ventre roux | pale-olive greenbul (Phyllastrephus fulviventris) |
| ornit. | bulbul à ventre roux | pale-olive bulbul (Phyllastrephus fulviventris) |
| nat.res. | buse à queue rousse | red-tailed hawk (Buteo jamaicensis) |
| nat.res. | bécasseau roux | short-billed dowitcher |
| ornit. | bécasseau à col roux | rufous-necked stint (Calidris ruficollis, Ereunetes ruficollis) |
| ornit. | bécasseau à col roux | red-necked stint (Calidris ruficollis, Ereunetes ruficollis) |
| ornit. | bécasseau à col roux | rufous-necked sandpiper (Calidris ruficollis, Ereunetes ruficollis) |
| nat.res. | bécasseau à col roux | rufous-necked stint (Calidris ruficollis) |
| nat.res. | bécasseau à col roux | red-necked stint (Calidris ruficollis) |
| nat.res. | bécasseau à cou roux | rufous-necked stint (Calidris ruficollis) |
| nat.res. | bécasseau à cou roux | red-necked stint (Calidris ruficollis) |
| nat.res. | bécasseau à dos roux | dunlin |
| nat.res. | bécasseau à dos roux | red-backed sandpiper |
| nat.res. | bécassin roux | short-billed dowitcher (Limnodromus griseus) |
| zool. | bécassine roux | short-billed dowitcher (Limnodromus griseus) |
| ornit. | cacholote roux | rufous-crested cachalote (Pseudoseisura cristata) |
| ornit. | cacholote roux | rufous cachalote (Pseudoseisura cristata) |
| life.sc., environ. | calao de montagne ou à cou roux | rufous-necked hornbill (Aceros nipalensis) |
| ornit. | calao à cou roux | rufous-necked hornbill (Aceros nipalensis) |
| nat.res. | calao à cou roux | rufous-necked hornbill (Aceros nipalensis) |
| gen. | calao à cou roux | roufous-necked hornbill |
| zool. | callicèbe roux | red titi (Callicebus cupreus) |
| nat.res. | calligraphe roux de l'aulne | russet alder leaf beetle (Calligrapha alni) |
| zool. | campagnol gris-roux | large-toothed red-backed vole (Clethrionomys rufocanus) |
| mamm. | campagnol gris-roux de Sundevall | grey large-toothed red-backed vole (Clethrionomys rufocanus) |
| mamm. | campagnol gris-roux de Sundevall | grey-sided vole (Clethrionomys rufocanus) |
| mamm. | campagnol gris-roux de Sundevall | Korean red-backed mouse (Clethrionomys rufocanus) |
| mamm. | campagnol roux | northern red-backed vole (Clethrionomys rutilus) |
| mamm. | campagnol roux | ruddy vole (Clethrionomys rutilus) |
| mamm. | campagnol roux | northern red-backed mouse (Clethrionomys rutilus) |
| gen. | campagnol à dos roux boréal | northern redback vole |
| mamm. | campagnol à dos roux de Gapper | Gapper's red-backed vole (Clethrionomys gapperi) |
| mamm. | campagnol à dos roux de Gapper | Gapper's red-backed mouse (Clethrionomys gapperi) |
| ornit. | campyloptère roux | rufous sabrewing (Campylopterus rufus) |
| nat.res. | canard roux | ruddy duck |
| ornit. | carnifex à cou roux | barred forest falcon (Micrastur ruficollis) |
| ornit. | carpophage à ventre roux | rufous-bellied fruit pigeon (Ducula rufigaster) |
| ornit. | carpophage à ventre roux | purple-tailed imperial pigeon (Ducula rufigaster) |
| nat.res. | cassique roux | rusty blackbird (Euphagus carolinus) |
| nat.res. | chat abyssin roux | Sorrel |
| nat.res. | chat abyssin roux | Red Abyssinian |
| gen. | châtain roux | auburn |
| nat.sc., agric. | cime rousse | red-top |
| environ., nat.res. | coati roux | South Brazilian coati (Nasua nasua solitaria) |
| ornit. | colibri roux | rufous hummingbird (Selasphorus rufus) |
| nat.res. | colibri roux | rufous hummingbird (Selasphorus rufus) |
| ornit. | colombar à cou roux | cinnamon-headed green pigeon (Treron fulvicollis) |
| ornit. | colombine à collier roux | bar-shouldered ground dove (Chrysauchoena humeralis, Geopelia humeralis) |
| ornit. | conophage з couronne rousse | chestnut-crowned gnateater (Conopophaga castaneiceps) |
| ornit. | conophage roux | silvery-tufted gnateater (Conopophaga lineata) |
| ornit. | conophage roux | rufous gnateater (Conopophaga lineata) |
| ornit. | coucal roux | rufous coucal (Centropus unirufus) |
| entomol. | cucujide roux | red grain beetle (Cryptolestesater ferrugineus, Laemophloeus ferrugineus) |
| entomol. | cucujide roux | rusty grain beetle (Cryptolestesater ferrugineus, Laemophloeus ferrugineus) |
| nat.sc., agric. | cucujide roux | rust-red grain beetle (Cryptolestes ferrugineus) |
| pest.contr. | cucujide roux Cryptolestes ferrugineus (Steph.) | rusty grain beetle |
| pest.contr. | cucujide roux Cryptolestes ferrugineus (Steph.) | rust-red grain beetle |
| nat.sc., agric. | cucujide roux | rusty grain beetle (Cryptolestes ferrugineus) |
| ornit. | cyornis à ventre roux | vivid niltava (Niltava vivida) |
| ornit. | cyornis à ventre roux | vivild flycatcher (Niltava vivida) |
| ornit. | cyornis à ventre roux | rufous-bellied blue flycatcher (Niltava vivida) |
| nat.res. | cèpe roux | birch bolete (Boletus versipellis, Krombholzia rufescens, Leccinum testaceoscabrum, Leccinum versipelle) |
| mamm. | céphalophe aux flancs roux | red-flanked duiker (Cephalophus rufilatus) |
| zool. | céphalophe à flancs roux | red-flanked duiker (Cephalophus rufilatus) |
| nat.res. | diamant à queue rousse | star finch (Neochmia ruficauda) |
| zool. | diamant à queue rousse | star finch (Bathilda ruficauda) |
| ornit. | dormilon à ventre roux | cinnamon-bellied ground-tyrant (Muscisaxicola capistrata) |
| ornit. | dormilon à ventre roux | Burmeister's ground-tyrant (Muscisaxicola capistrata) |
| zool. | dumétie à ventre roux | rufous-bellied babbler (Dumetia hyperythra hyperythra) |
| environ., nat.res. | effraie rousse de Madagascar | Madagascar owl (Tyto soumagnei) |
| environ., nat.res. | effraie rousse de Madagascar | Madagascar red owl (Tyto soumagnei) |
| environ., nat.res. | effraie rousse de Madagascar | Soumagne's owl (Tyto soumagnei) |
| life.sc., environ. | effraie rousse de Madagascar | Madagascar owl, Soumagne's owl, Madagascar red owl (Tyto soumagnei) |
| zool. | engoulevant à collier roux | red-necked nightjar (Caprimulgus ruficollis) |
| ornit. | engoulevent roux | rufous nightjar (Antrostomus rufus, Caprimulgus rufus) |
| ornit. | engoulevent à collier roux | red-necked nightjar (Caprimulgus ruficollis) |
| nat.res. | engoulevent à collier roux | red-necked nightjar (Caprimulgus ruficollis) |
| ornit. | eurylaime à flancs roux | rufous-sided broadbill (Smithornis rufolateralis) |
| ornit. | eurylaime à flancs roux | red-sided broadbill (Smithornis rufolateralis) |
| environ., nat.res. | faisan à queue rousse | crestless fireback (Lophura erythrophthalma) |
| nat.res. | faisan à queue rousse | crestless fireback pheasant (Houppifer erythrophthalmus, Lophura erythrophthalma) |
| environ., nat.res. | fauvette rousse de l'Ouest | rufous-headed bristlebird (Dasyornis broadbenti litoralis) |
| environ. | fauvette rousse de l'Ouest | Western rufous bristlebird, lesser rufous bristlebird, rufous-headed bristlebird (Dayornis broadbenti litoralis p.e.) |
| environ., nat.res. | fauvette rousse de l'Ouest | lesser rufous bristlebird (Dasyornis broadbenti litoralis) |
| environ., nat.res. | fauvette rousse de l'Ouest | Western rufous bristlebird (Dasyornis broadbenti litoralis) |
| nat.res. | fauvette rousse de l'ouest | Western rufous bristlebird (Dasyornis broadbenti littoralis) |
| nat.res. | fourmi rousse | wood ant (Formica rufa) |
| ornit. | fourmilier à miroir roux | reddish-winged bare-eye (Phlegopsis erythroptera) |
| ornit. | fournier roux | rufous ovenbird (Furnarius rufus) |
| ornit. | fournier roux | rufous hornero (Furnarius rufus) |
| zool. | fournier roux | ovenbird (Furnarius rufus) |
| ornit. | francolin à cou roux | chestnut-naped francolin (Francolinus castaneicollis, Pternistis castaneicollis) |
| environ. | fumée rousse | brown fumes |
| agric., tech. | fève rousse | foxy bean |
| reptil. | galéote de Roux | red-headed tree lizard (Calotes rouxi) |
| zool. | gazelle à cou roux | red-necked gazelle (Gazella (Nanger) dama ruficollis) |
| mamm. | gazelle à front roux | korin (Gazella rufifrons) |
| mamm. | gazelle à front roux | red-fronted gazelle (Gazella rufifrons) |
| mamm. | gazelle à front roux | korin gazelle (Gazella rufifrons) |
| zool. | gazelle à front roux | red-fronted gazelle (Gazella (Gazella) rufifrons) |
| ornit. | gobe-mouches roux | Fraser's rusty flycatcher (Neocossyphus fraseri) |
| ornit. | gobe-mouches roux | Fraser's flycatcher-thrush (Neocossyphus fraseri) |
| ornit. | gobe-mouches roux | rufous broad-billed antthrush (Neocossyphus fraseri) |
| nat.res. | gorgebleue à miroir roux | red-spotted bluethroat (Luscinia svecica svecica) |
| nat.res. | grenouille rousse | common frog (Rana temporaria) |
| ornit. | grimpar roux | ruddy woodcreeper (Dendrocincla homochroa) |
| ornit. | grimpar roux | ruddy creeper (Dendrocincla homochroa) |
| ornit. | grisin roux | rusty-backed antwren (Formicivora rufa) |
| ornit. | grisin à croupion roux | rufous-rumped antwren (Terenura callinota) |
| zool. | grive à cou roux | red-throated thrush (Turdus ruficollis ruficollis) |
| ornit. | grive à flancs roux | red-bellied thrush (Turdus chrysolaus) |
| ornit. | grive à flancs roux | brown-headed thrush (Turdus chrysolaus) |
| nat.res. | grive à gorge rousse | red-throated thrush (Turdus ruficollis ruficollis) |
| gen. | Guillaume le Roux | William Rufus |
| zool. | guêpe rousse | wasp (Paravespula rufa) |
| ornit. | géositte à flancs roux | rufous-banded miner (Geositta rufipennis) |
| ornit. | hirondelle à ventre roux | rufous-chested swallow (Hirundo semirufa) |
| ornit. | hirondelle à ventre roux | rufous-breasted swallow (Hirundo semirufa) |
| ornit. | hirondelle à ventre roux | red-breasted swallow (Hirundo semirufa) |
| gen. | huart à gorge rousse | red-throated loon |
| mamm. | hurleur roux | red howler monkey (Alouatta seniculus) |
| mamm. | hurleur roux | red howler (Alouatta seniculus) |
| ornit. | héron à ventre roux | rufous-bellied heron (Butorides rufiventris, Erythocnus rufiventris) |
| ornit. | ibijau roux | rufous potoo (Myctibius bracteatus) |
| gen. | jute roux | tossa |
| gen. | jute roux | red jute |
| gen. | jute roux | corchorus olitorius |
| mamm. | kangourou roux | red kangaroo (Macropus rufus) |
| mamm. | kangourou roux | kangaroo great red (Macropus rufus) |
| mamm. | kangourou roux | plains kangaroo (Macropus rufus) |
| zool. | kangourou roux | red kangaroo (Macropus (Megaleia) rufus) |
| ornit. | kétupa roux | tawny fish-owl (Ketupa flavipes) |
| agric. | ligne rousse | scorch line |
| agric. | ligne rousse | scorch height |
| zool. | lièvre roux de Smith | Smith's red rock rabbit (Pronolagus rupestris) |
| zool. | lièvre roux de Smith | Smith's red rock hare (Pronolagus rupestris) |
| zool. | lièvre roux de Smith | Smith's red hare (Pronolagus rupestris) |
| zool. | lièvre roux du Natal | Natal red rock rabbit (Pronolagus crassicaudatus) |
| zool. | lièvre roux du Natal | Natal red rock hare (Pronolagus crassicaudatus) |
| zool. | loup roux | red wolf (Canis (Canis) lupus niger) |
| mamm. | lynx roux | bob cat (Felis rufus) |
| zool. | lynx roux | bobcat (Lynx rufus) |
| nat.res. | lynx roux | bobcat (Lynx rufus, Felis rufus) |
| zool. | lynx roux | bay lynx (Lynx rufus) |
| mamm. | lynx roux | bobcat (Felis rufus) |
| zool. | lynx roux | bob cat (Lynx rufus) |
| nat.res. | lynx roux du Mexique | Mexican bobcat (Lynx rufus escuinapae) |
| ornit. | malcoha à ventre roux | rufous-bellied magpies (Phaenicophaeus sumatranus, Rhopodytes sumatranus) |
| ornit. | malcoha à ventre roux | chestnut-bellied magpies (Phaenicophaeus sumatranus, Rhopodytes sumatranus) |
| ornit. | martin-chasseur à collier roux | Winchell's kingfisher (Halcyon winchelli, Todiramphus winchelli) |
| ornit. | martin-chasseur à ventre roux | chestnut-bellied kingfisher (Halcyon farquhari, Todiramphus farquhari) |
| ornit. | martinet à collier roux | chestnut-collared swift (Cypseloides rutilus) |
| ornit. | martin-pêcheur roux | Madagascar pygmy kingfisher (Ceycoides madagascariensis, Ceyx madagascariensis, Corythornis madagascariensis) |
| ornit. | martin-pêcheur à dos roux | rufous-backed kingfisher (Ceyx rufidorsum) |
| ornit. | martin-pêcheur à dos roux | Malay forest kingfisher (Ceyx rufidorsum) |
| ornit. | merle de roche à croupion roux | blue-headed rock thrush (Monticola cinclorhynchus) |
| ornit. | merle de roche à croupion roux | blue-capped rock thrush (Monticola cinclorhynchus) |
| nat.res. | merle à cou roux | red-throated thrush (Turdus ruficollis ruficollis) |
| ornit. | merle à flancs roux | red-bellied thrush (Turdus chrysolaus) |
| ornit. | merle à flancs roux | brown-headed thrush (Turdus chrysolaus) |
| ornit. | merle à ventre roux | rufous-bellied thrush (Turdus rufiventris) |
| zool. | moineau roux | great sparrow (Passer motitensis) |
| zool. | moineau roux | Southern rufous-sparrow (Passer motitensis) |
| ornit. | moqueur cul roux | crissal thrasher (Toxostoma dorsale) |
| ornit. | moqueur roux | brown thrasher (Toxostoma rufum) |
| nat.sc. | moqueur roux | brown thrasher (Toxostoma rufum) |
| ornit. | moucherolle à croupion roux | red-rumped bush-tyrant (Myiotheretes erythropygius) |
| ornit. | moucherolle à ventre roux | black-headed paradise flycatcher (Terpsiphone rufiventer) |
| ornit. | moucherolle à ventre roux | red-bellied paradise flycatcher (Terpsiphone rufiventer) |
| ornit. | moucherolle à ventre roux | Say's phoebe (Sayornis saya) |
| ornit. | myrmidon à dos roux | hooded antwren (Myrmotherula erythronotos) |
| ornit. | myrmidon à dos roux | black-hoodel antwren (Myrmotherula erythronotos) |
| ornit. | mérulaxe à dos roux | brown-rumped tapaculo (Scytalopus latebricola) |
| ornit. | mérulaxe à ventre roux | rufous-vented tapaculo (Scytalopus femoralis) |
| nat.res. | nette rousse | red-crested pochard (netta rufina) |
| nat.res. | nette à huppe rousse | red-crested pochard (Netta rufina) |
| environ., nat.res. | nigrette à ventre roux | chestnut-breasted negrofinch (Nigrita bicolor) |
| ornit. | niltava à ventre roux | vivid niltava (Niltava vivida) |
| ornit. | niltava à ventre roux | vivild flycatcher (Niltava vivida) |
| ornit. | niltava à ventre roux | rufous-bellied blue flycatcher (Niltava vivida) |
| ornit. | niverolle à cou roux | rufous-necked snow finch (Montifringilla ruficollis) |
| ornit. | niverolle à cou roux | red-necked snow finch (Montifringilla ruficollis) |
| zool. | nonnette à ventre roux | spectacled finch (Lonchura spectabilis) |
| ornit. | nonnette à ventre roux | spectacled finch (Lonchura Spectabilis) |
| ornit. | nonnette à ventre roux | New Britain mannikin (Lonchura Spectabilis) |
| ornit. | nonnette à ventre roux | Sclater's mannikin (Lonchura Spectabilis) |
| ornit. | nonnette à ventre roux | New Guinea mannikin (Lonchura Spectabilis) |
| zool. | nonnette à ventre roux | hooded munia (Lonchura spectabilis) |
| nat.res. | notodonte à tache rousse | red-marked tentmaker (Clostera apicalis) |
| zool. | népa roux | water-scorpion (Nepa rubra) |
| agric. | oeuf roux | brown egg |
| med. | opération de Roux | Roux operation |
| med. | opération de Roux | Dencks operation |
| gen. | Opération Renard roux | Operation Amber Fox |
| ornit. | ortalide à ventre roux | rufous-vented chachalaca (Ortalis ruficauda) |
| nat.res. | outarde à huppe rousse | buff-crested bustard (Lophotis ruficresta, lophotis ruficresta) |
| nat.res. | panda roux | red panda (Ailurus fulgens) |
| nat.res. | panda roux | lesser panda (Ailurus fulgens) |
| nat.res. | paruline à couronne rousse | palm warbler (Dendroica palmarum) |
| health. | persan roux | Red Long-Hair |
| health. | persan roux | Red Persian |
| health. | persan roux | Long-Haired Red |
| health. | persan roux marbré | Red Tabby Long-Hair |
| health. | persan roux marbré | Long-Haired Red Tabby |
| zool. | petite alouette à tête rousse | greater short-toed lark (Calandrella brachydactyla, Calandrella cinerea) |
| zool. | petite alouette à tête rousse | short-toed lark (Calandrella brachydactyla, Calandrella cinerea) |
| ornit. | petite hirondelle à ventre roux | rufous-chested swallow (Hirundo semirufa) |
| ornit. | petite hirondelle à ventre roux | rufous-breasted swallow (Hirundo semirufa) |
| ornit. | petite hirondelle à ventre roux | red-breasted swallow (Hirundo semirufa) |
| ornit. | petite pie-grièche à dos roux | Emin's red backed shrike (Lanius gubernator) |
| nat.res. | phalarope roux | red phalarope (Phalaropus fulicaria) |
| ornit. | piauhau roux | rufous piha (Lipaugus unirufus) |
| ornit. | pic roux | chestnut-coloured woodpecker (Celeus castaneus) |
| ornit. | pic à ventre roux | rufous-bellied pied woodpecker (Dendrocopos hyperythrus, Picoides hyperythrus) |
| gen. | pic à ventre roux | red-bellied woodpecker |
| ornit. | pics roux | rufous piciformes (Sasia abnormis) |
| ornit. | pics à ventre roux | rufous-breasted piciformes (Picumnus rufiventris) |
| ornit. | pie-grièche à dos roux | Emin's red backed shrike (Lanius gubernator) |
| ornit. | pie-grièche à dos roux | bay-backed shrike (Lanius vittatus) |
| nat.res. | pie-grièche à tête rousse | woodchat shrike (Lanius senator) |
| zool. | pie-grièche à tête rousse | woodchat shrike (Lanius senator) |
| mamm. | pika roux | Turkestan red pika (Ochotona rutila) |
| mamm. | pika roux | red pika (Ochotona rutila) |
| ornit. | pipit à dos roux | plain-backed pipit (Anthus leucophrys) |
| ornit. | pipit à dos roux | dark plain-backed pipit (Anthus leucophrys) |
| nat.sc. | pipit à gorge rousse | red-throated pipit (Anthus cervinus) |
| ornit. | pipromorphe à ventre roux | rufous-bellied flycatcher (Pipromorpha rufiventris) |
| ornit. | pipromorphe à ventre roux | gray-hooded pipromorpha (Pipromorpha rufiventris) |
| ornit. | pipromorphe à ventre roux | rufous-bellied pipromorpha (Pipromorpha rufiventris) |
| ornit. | pipromorphe à ventre roux | gray-hooded flycatcher (Pipromorpha rufiventris) |
| nat.res. | plongeon à gorge rousse | red-throated diver (Gavia stellata, olymbus stellatus) |
| nat.res. | plongeon à gorge rousse | Usa:red-throated loon (Gavia stellata, olymbus stellatus) |
| ornit. | pluvier roux | red-breasted dotterel (Charadrius obscurus, Pluviorhynchus obscurus) |
| ornit. | pluvier roux | New Zealand dotterel (Charadrius obscurus, Pluviorhynchus obscurus) |
| ornit. | pomatorhin à cou roux | streak-breasted scimitar babbler (Pomatorhinus ruficollis) |
| ornit. | pomatorhin à cou roux | rufous-necked scimitar babbler (Pomatorhinus ruficollis) |
| ornit. | pouillot roux | European chiffchaff (Phylloscopus collybitus) |
| ornit. | pouillot roux | chiffchaff (Phylloscopus collybitus) |
| nat.res. | pyrale rousse des cônes du pin | webbing coneworm (Dioryctria disclusa) |
| environ., nat.res. | péloméduse rousse | helmeted turtle (Pelomedusa subrufa) |
| ornit. | pénélope à ventre roux | chestnut-bellied guan (Penelope ochrogaster) |
| mamm. | rat à manteau roux | rusty link rat (Deomys ferrugineus) |
| mamm. | rat à manteau roux | Congo forest mouse (Deomys ferrugineus) |
| mamm. | rat à museau roux | rufous-nosed rat (Oenomys hypoxanthus) |
| mamm. | rats a manteau roux | link rats (Deomys) |
| mamm. | rats a manteau roux | Congo forest mice (Deomys) |
| mamm. | rats à museau roux | rufous-nosed rats (Oenomys) |
| nat.res. | renard roux | red fox |
| gen. | Renard roux | Operation Amber Fox |
| ichtyol. | Requin carpette roux Parascyllium ferrugineum | rusty carpetshark |
| ornit. | rossignol à flancs roux | bluestart (Luscinia cyanurus) |
| ornit. | rossignol à flancs roux | red-flanked bluetail (Luscinia cyanurus) |
| zool. | rossignol à flancs roux | orange-flanked bush-robin (Tarsiger cyanurus) |
| zool. | rossignol à flancs roux | red-flanked bluetail (Tarsiger cyanurus) |
| ornit. | rossignol à ventre roux | rufous-bellied bush robin (Luscinia hyperythrus) |
| ornit. | rossignol à ventre roux | rufous-breasted bush robin (Luscinia hyperythrus) |
| ornit. | rossignol à ventre roux | rufous-breasted bluetail (Luscinia hyperythrus) |
| nat.sc. | rouge-queue à dos roux | red-backed scrub robin (erythropygia leucophrys) |
| chem. | roux de cellules | roux of cells |
| pharma., chem. | roux de cellules confluentes | roux of confluent cells |
| ornit. | râle blanc-et-roux | red-and-white rail (Laterallus leucopyrrhus) |
| ornit. | râle blanc-et-roux | red-and-white crake (Laterallus leucopyrrhus) |
| ornit. | râle roux | chestnut rail (Canirallus ruber, Rallicula rubra) |
| ornit. | râle à cou roux | rufous-necked wood rail (Aramides axillaris) |
| ornit. | râle à cou roux | rufous-crowned rail (Aramides axillaris) |
| ornit. | râle à ventre roux | chestnut-bellied rail (Eulabeornis) |
| ornit. | râle à ventre roux | chestnut-breasted rail (Eulabeornis) |
| ornit. | râle à ventre roux | chestnut-breasted swamp hen (Eulabeornis) |
| nat.res. | saimiri à dos roux | red-backed squirrel monkey (Saimiri oerstedii) |
| life.sc., environ. | saimiri à dos roux | red-backed squirrel monkey or Central American squirrel monkey (Saimiri oerstedii) |
| health., nat.res. | salamandre à dos roux | red-backed salamander (Plethodon cinereus) |
| environ., nat.res. | samiri à dos roux | red-backed squirrel monkey (Saimiri oerstedii) |
| environ., nat.res. | samiri à dos roux | Central American squirrel monkey (Saimiri oerstedii) |
| gen. | se teindre la barbe en roux | dye one's beard red |
| gen. | se teindre les cheveux en roux | dye one's hair red |
| chem. | sucre roux | raw sugar |
| agric., sugar. | sucre roux | brown sugar |
| ornit. | synallaxe roux | rufous spinetail (Synallaxis unirufa) |
| ornit. | synallaxe roux-et-brun | striped-crowned spinetail (Certhiaxis pyrrhophia) |
| ornit. | synallaxe roux-et-brun | stripe-crowned spinetail (Certhiaxis pyrrhophia) |
| ornit. | synallaxe à dos roux | chestnut-backed thornbird (Phacellodomus dorsalis) |
| ornit. | synallaxe à front roux | rufous-fronted thornbird (Phacellodomus rufifrons) |
| ornit. | sénégali brun à ventre roux | chestnut-breasted negro-finch (Nigrita bicolor) |
| environ., nat.res. | sénégali brun à ventre roux | chestnut-breasted negrofinch (Nigrita bicolor) |
| nat.res. | sénégali brun à ventre roux | chestnut-breasted negro finch (Nigrita bicolor) |
| zool. | tamarin à calotte rousse | red-capped tamarin (Saguinus (Tamarinus) pileatus) |
| environ. | tinamou roux guaipo | Bolivian rufous tinamou (Rhynchotus rufescens maculicollis) |
| environ. | tinamou roux guaipo | Bolivian red-winged tinamou (Rhynchotus rufescens maculicollis) |
| ornit. | tocro à front roux | rufous-fronted wood quail (Odontophorus erythrops) |
| ornit. | tocro à front roux | Paramba quail (Odontophorus erythrops) |
| ornit. | todirostre à front roux | rusty-faced tody-tyrant (Todirostrum latirostre) |
| ornit. | todirostre à front roux | rusty-fronted tody-flycatcher (Todirostrum latirostre) |
| ornit. | tohi à flancs roux | spotted towhee (Pipilo erythrophthalmus) |
| ornit. | tohi à flancs roux | eastern towhee (Pipilo erythrophthalmus) |
| ornit. | tohi à flancs roux | red-eyed towhee (Pipilo erythrophthalmus) |
| ornit. | tohi à flancs roux | rufous-sided towhee (Pipilo erythrophthalmus) |
| nat.res. | tohi à flancs roux | rufous-sided towhee (Pipilo erythrophtalmus) |
| nat.sc., agric. | tordeuse rousse du pin | radish winged tip moth (Evetria duplana, Rhyacionia duplana) |
| ornit. | toui à front roux | rufous-fronted parrakeet (Bolborhynchus ferrugineifrons) |
| ornit. | tourco roux | moustached turco (Pteroptochos megapodius) |
| ornit. | tourco roux | moustached turca (Pteroptochos megapodius) |
| ornit. | tourco roux | turca (Pteroptochos megapodius) |
| nat.res. | tourne-pierre roux | ruddy turnstone |
| ornit. | traquet de roche à ventre roux | mocking cliffchat (Myrmecocichla cinnamomeiventris) |
| ornit. | traquet de roche à ventre roux | white-crowned cliffchat (Myrmecocichla cinnamomeiventris) |
| ornit. | traquet de roche à ventre roux | cliffchat (Myrmecocichla cinnamomeiventris) |
| nat.res. | traquet à queue rousse | red-tailed wheatear (Oenanthe xanthoprymna) |
| ornit. | troglodyte roux | rufous wren (Cinnycerthia unirufa) |
| ornit. | tyran roux | seabord flycatcher (Myiarchus semirufus) |
| ornit. | tyran roux | rufous flycatcher (Myiarchus semirufus) |
| ornit. | tyranneau à flancs roux | rufous-sided pygmy-tyrant (Euscarthmus rufomarginatus) |
| ornit. | tyranneau à flancs roux | rufous-edged pygmy-tyrant (Euscarthmus rufomarginatus) |
| ornit. | tyranneau à sourcils roux | rufous-browed tyrannulet (Phylloscartes superciliaris) |
| ornit. | tétéma à front roux | rufous-fronted antthrush (Formicarius rufifrons) |
| fig. | tête auréolée de cheveux roux | head with a halo of red hair |
| environ., nat.res. | wallaby-lièvre roux | ormala (Lagorchestes hirsutus) |
| environ., nat.res. | wallaby-lièvre roux | rufous (Lagorchestes hirsutus) |
| environ., nat.res. | wallaby-lièvre roux | wurrup (Lagorchestes hirsutus) |
| nat.res. | wallaby-lièvre roux | Western hare-wallaby (Lagorchestes hirsutus) |
| life.sc., environ. | wallaby-lièvre roux | rufous hare-wallaby (Lagorchestes hirsutus) |
| ornit. | yuhina à cou roux | yellow-naped yuhina (Yuhina flavicollis) |
| ornit. | yuhina à ventre roux | slaty-headed yuhina (Yuhina occipitalis) |
| ornit. | yuhina à ventre roux | rufous-vented yuhina (Yuhina occipitalis) |
| med.appl. | écarteur de Roux | Roux retractor |
| mamm. | écureuil roux | American red squirrel (Tamiasciurus hudsonicus) |
| mamm. | écureuil roux | eastern red squirrel (Tamiasciurus hudsonicus) |
| mamm. | écureuil roux | red squirrel (Tamiasciurus hudsonicus) |
| zool. | écureuil roux | red squirrel (Sciurus vulgaris) |
| mamm. | écureuil roux | chickaree (Tamiasciurus hudsonicus) |
| zool. | écureuil roux | squirrel (Sciurus vulgaris) |
| zool. | écureuil roux | European squirrel (Sciurus vulgaris) |
| ornit. | épervier à collier roux | collared sparrow-hawk (Accipiter cirrocephalus) |
| nat.res. | érismature rousse | ruddy duck (Oxyura jamaicensis) |
| nat.res. | érismature rousse d'Amérique | ruddy duck (Oxyura jamaicensis) |
| environ., nat.res. | érismature roux | ruddy duck (Oxyura jamaicensis) |
| environ., nat.res. | érismature à tête rousse | ruddy duck (Oxyura jamaicensis) |
| ornit. | étourneau à ventre roux | chestnut-bellied starling (Lamprospreo pulcher, Spreo pulcher) |
