| Subject | French | English |
| fin., polit. | Accord de Rome | Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty |
| med. | bacille du rhinosclé rome | Klebsiella rhinoscleromatis |
| arts., ed., UN | Centre de Rome | Rome Centre |
| arts., ed., UN | Centre de Rome | International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property |
| arts., ed., UN | Centre international des biens culturels de Rome | Rome Centre |
| arts., ed., UN | Centre international des biens culturels de Rome | International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property |
| social.sc. | Charte de Rome | Charter of Rome |
| food.serv. | cinq Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable | Five Rome Principles |
| food.serv. | cinq Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable | Rome Principles for Sustainable Global Food Security |
| food.serv. | cinq Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable | Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security |
| social.sc. | Club de Rome | Club of Rome |
| org.name. | Collaboration avec le système des Nations Unies et les organisations ayant leur siège à Rome | UN System and Rome-based Collaboration |
| org.name. | Conférence du Club de Rome - 6 milliards de bouches à nourrir | Conference on Food for 6 billions Club of Rome |
| org.name. | Consensus de Rome | Rome Consensus |
| fish.farm., UN | Consensus de Rome sur les pêches mondiales | Rome Consensus on World Fisheries |
| gen. | Convention de Rome | 1980 Rome Convention |
| gen. | Convention de Rome | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations |
| gen. | Convention de Rome | Convention on the law applicable to contractual obligations |
| arts., commun. | convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | Rome Convention for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations |
| arts., commun. | convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | Rome Convention |
| arts., commun. | convention internationale de Rome sur les droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | Rome Convention for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations |
| arts., commun. | convention internationale de Rome sur les droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | Rome Convention |
| law, transp., avia. | Convention relative aux dommages causés aux tiers à la surface par des aéronefs étrangers,Rome,1952 | Convention on Damage caused by Foreign Aircrafts to Third Parties on the Surface,Rome,1952 |
| law, transp., avia. | Convention relative aux dommages causés aux tiers à la surface par des aéronefs étrangers,signée à Rome le 7 octobre 1952 | Convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface, signed at Rome on 7 October 1952 |
| gen. | Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980 | Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| gen. | Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980 | Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| gen. | de la Rome antique à nos jours | from Ancient Rome to the present day |
| org.name. | Division des relations avec les organismes ayant leur siège à Rome et le Comité de la sécurité alimentaire mondiale | Rome-Based Agencies and Committee on World Food Security CFS Unit |
| law | Décision de Rome relative à la capacité juridique et aux privilèges et immunités | Rome Decision on Legal Capacity and Privileges and Immunities |
| org.name. | Déclaration de Rome sur la pêche et le tsunami | Rome Declaration on Fisheries and the Tsunami |
| org.name. | Déclaration de Rome sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Declaration on IUU Fishing |
| org.name. | Déclaration de Rome sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| UN, biol., sec.sys. | Déclaration de Rome sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, 2005 | 2005 Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing Rome Declaration on IUU |
| food.ind. | Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale | Rome Declaration on World Food Security |
| org.name. | Déclaration de Rome sur les forêts | Rome Declaration on Forestry |
| org.name. | Déclaration de Rome sur les forêts | Rome Ministerial Forestry Statement |
| agric., UN | déclaration de Rome sur les forêts | Rome statement on forestry |
| gen. | Déclaration de Rome sur l'harmonisation | Rome Declaration on Harmonization |
| law | Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome |
| law | Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Berlin Declaration |
| org.name. | Déclarationde Rome sur l'application du Code de conduite pour une pêche responsable | Rome Declaration on the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries |
| food.ind. | découpe de Rome | roman cut |
| food.ind. | découpe de Rome | milanese cut |
| gen. | elle aussi travaille à Rome | she works in Rome as well |
| gen. | elle aussi travaille à Rome | she too works in Rome |
| gen. | elle travaille aussi à Rome | she works in Rome as well |
| gen. | elle travaille aussi à Rome | she works in Rome too |
| gen. | elle travaille aussi à Rome | she also works in Rome |
| astr. | fondation de Rome | A. U. C. |
| astr. | fondation de Rome | Anno urbis conditae |
| astr. | fondation de Rome | foundation of Rome |
| org.name. | Groupe ad hoc des représentants des OING auprès de la FAO résidant à Rome | Ad Hoc Group of INGOs |
| org.name. | Groupe ad hoc des représentants des OING auprès de la FAO résidant à Rome | Ad Hoc Group of INGO Representatives to FAO residing in Rome |
| polit. | Groupe de Rome | Roma Group |
| polit. | Groupe de Rome | G8 Counter-Terrorism Experts Group |
| law | groupe "Rome II" | Rome II Working Party |
| gen. | groupe Rome-Lyon | Roma-Lyon Group |
| gen. | groupe Rome-Lyon | Group of Eight Roma-Lyon Group |
| gen. | groupe Rome-Lyon | G8 Roma-Lyon Group |
| gen. | groupe Rome-Lyon du G8 | Roma-Lyon Group |
| gen. | groupe Rome-Lyon du G8 | Group of Eight Roma-Lyon Group |
| gen. | groupe Rome-Lyon du G8 | G8 Roma-Lyon Group |
| gen. | groupe Rome-Lyon du Groupe des Huit | Roma-Lyon Group |
| gen. | groupe Rome-Lyon du Groupe des Huit | Group of Eight Roma-Lyon Group |
| gen. | groupe Rome-Lyon du Groupe des Huit | G8 Roma-Lyon Group |
| gen. | il a été Prix de Rome | he won the Prix de Rome |
| org.name. | Initiative 2007 de Rome sur la croissance durable | Rome 2007 Initiative on Sustainable Growth |
| org.name. | Initiative du millénaire de Rome | Rome Millennium Initiative |
| law, priv.int.law. | instrument Rome III | instrument on the law applicable to divorce |
| law, priv.int.law. | instrument Rome III | Rome III Regulation |
| law, priv.int.law. | instrument Rome III | Council Regulation amending Regulation EC No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation |
| law, priv.int.law. | instrument Rome III | Rome III instrument |
| gen. | je m'envole pour Rome | I'm flying to Rome |
| gen. | la Rome antique | Ancient Rome |
| gen. | le traité de Rome | the Treaty of Rome |
| proced.law. | Livre vert sur la transformation de la Convention de Rome de 1980 sur la loi applicable aux obligations contractuelles en instrument communautaire ainsi que sur sa modernisation | Green Paper on the conversion of the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations into a Community instrument and its modernisation |
| law | l'éventualité d'une contrariété entre ces dispositions et le traité de Rome constitue la toile de fond du litige national | the possibility of conflict between those provisions and the Treaty of Rome constitutes the background to the case pending before the national court |
| gen. | meilleurs souvenirs de Rome | greetings from Rome |
| gen. | mettez une majuscule à Rome | capitalize Rome |
| gen. | mettez une majuscule à Rome | write Rome with a capital |
| gen. | nous irons d'abord à Rome | we'll go to Rome first |
| corp.gov. | organismes ayant leur siège à Rome | agencies based in Rome |
| corp.gov. | organismes ayant leur siège à Rome | Rome-based agencies |
| energ.ind. | Plate-forme méditerranéenne de Rome sur l'énergie | Mediterranean Rome Energy Platform |
| textile | point de Rome | punto di Roma |
| textile | point de Rome | punto-di-roma |
| textile | point de Rome | ponte-roma |
| food.serv. | Principe de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable | Five Rome Principles |
| food.serv. | Principe de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable | Rome Principles for Sustainable Global Food Security |
| food.serv. | Principe de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable | Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security |
| polit. | principe fondé sur le Traité de Rome | principle enshrined in the Treaty of Rome |
| food.serv. | Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable | Five Rome Principles |
| food.serv. | Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable | Rome Principles for Sustainable Global Food Security |
| food.serv. | Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable | Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security |
| gen. | Rome antique | Rome,Ancient (ROA, Roma Antica) |
| lit. | Rome, au temps de sa splendeur | Rome at her apogee |
| EU. | Rome I | Rome I |
| EU. | Rome II | Rome II |
| gen. | Règlement Rome I | Rome I Regulation |
| gen. | Règlement Rome I | Rome I |
| gen. | Règlement Rome I | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations |
| gen. | règlement Rome II | Rome II Regulation |
| gen. | règlement Rome II | Rome II |
| gen. | règlement Rome II | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations |
| org.name. | Section de Rome du G-77 | Rome Chapter of the G-77 |
| org.name. | Section de Rome du G-77 | Rome Chapter of the Group of 77 |
| org.name. | Section de Rome du Groupe des 77 | Rome Chapter of the G-77 |
| org.name. | Section de Rome du Groupe des 77 | Rome Chapter of the Group of 77 |
| immigr. | sous-groupe des experts en migrations du Groupe de Lyon / Rome | G8 Lyon / Roma Migration Experts Sub-Group (G8) |
| immigr. | sous-groupe des experts en migrations du Groupe de Lyon / Rome | Roma-Lyon Group (G8) |
| immigr. | sous-groupe des experts en migrations du Groupe de Lyon / Rome | Group of Eight Roma-Lyon Group, Migration Experts Sub-Group (G8) |
| law | Statut de Rome de la Cour pénale internationale | Rome Statute |
| law | Statut de Rome de la Cour pénale internationale | Rome Statute of the International Criminal Court |
| org.name. | Séminaire destiné aux Représentants permanents sur l'engagement de la FAO dans les réformes du Système des Nations Unies et la coopération entre les institutions établies à Rome | Seminar for Permanent Representatives on FAO's Engagement in the UN Reform and Cooperation between the Rome-based Agencies |
| org.name. | Séminaire informel conjoint destiné aux Représentants permanents sur la coopération entre les institutions ayant leur siège à Rome | Joint Informal Seminar for Permanent Representatives on Cooperation between the Rome-Based Agencies |
| corp.gov. | taux des salaires les plus favorables en vigueur à Rome | best prevailing rates in Rome |
| proverb | tous les chemins mènent à Rome | all roads lead to Rome |
| gen. | traité de Rome | Rome Treaty |
| law | Traité de Rome | EEC Treaty |
| law | Traité de Rome | Treaty establishing the European Economic Community |
| gen. | traité de Rome | Treaty on the Functioning of the European Union |
| gen. | traité de Rome | Treaty establishing the European Economic Community |
| gen. | traité de Rome | Treaty establishing the European Community |
| gen. | Traité de Rome | Treaty of Rome |
| construct. | Traité de Rome:1)Traité CEE,2)Traité CEEA | Rome Treaty |
| construct. | traités de Rome | Treaties of Rome |
| org.name. | Unité chargée des questions concernant les organismes ayant leur siège à Rome et le CSA | Rome Based Agencies, CFS Unit |
