| Subject | French | English |
| tech. | absorptiométrie de rayons X à dispersion d'énergie | energy-dispersive X-ray absorption spectrometry |
| astr. | aile d'une raie | wing (of a line) |
| tech. | analyse aux rayons X à dispersion d'énergie | energy-dispersive X-ray absorption spectrometry |
| gen. | analyse par fluorescence aux rayons X | X-ray fluorescence analysis |
| tech. | analyse planaire aux rayons X | planar X-ray analysis |
| tech. | analyseur d'images à rayons infrarouges | infra-red scanning equipment |
| agric. | angle de largeur de prise de raie | landing point of the share |
| agric. | angle de largeur de prise de raie | horizontal suction |
| agric. | angle de largeur de prise de raie | landside clearance |
| agric. | angle de largeur de prise de raie | side suction |
| agric. | angle de largeur de prise de raie | lead to land |
| agric. | angle de largeur de prise de raie | land suction |
| med. | anémie des rayons | irradiation anemia |
| tech. | appareil de microanalyse à rayons X | X-ray, micro-analysis system |
| med. | appareil à analyse de rayons X de Glocker | Glocker X-ray analyzer |
| med. | appareil à rayons X | roentgen apparatus |
| med. | appareil à rayons X | X-ray generator |
| med. | appareil à rayons X | X-ray apparatus |
| gen. | appareils et installations pour la production de rayons X non à usage médical | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes |
| gen. | appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes |
| tech., nucl.phys. | appareils médicaux à rayons X | medical X-ray equipment |
| agric., construct. | arrosage à la raie | furrow irrigation |
| nat.res. | aspersion á la raie | corrugation infiltration |
| nat.res. | aspersion á la raie | corrugated irrigation |
| gen. | balayage aux rayons gamma non-destructif | non destructive gamma-ray scanning |
| tech. | balayage à rayons gamma segmentés | segmented gamma-scanning |
| med. | blessure par rayons de bicyclette | injury by bicycle spokes |
| zool. | bruant à sept raies | rock bunting (Fringillaria tahapisi) |
| tech., chem. | bruit de fond de la source de raies | random fluctuations from the light source |
| agric. | buttage de la raie de plantation | covering the plant furrow |
| agric. | buttage de la raie de plantation | filling the plant furrow |
| tech. | calibrage des intensités des raies | calibration of the radiation intensities |
| med., el. | caméra à scintillation à rayons gamma | scintillation gamma camera |
| med., el. | caméra à scintillation à rayons gamma | gamma camera |
| tech. | capteur de rayons infra-rouges | infrared sensor |
| gen. | carton mille raies | textured cardboard |
| agric. | cellules hexagonales des rayons des ruches | hexagonal cells of the combs in the hives |
| astr. | centre d'une raie | line centre |
| agric. | cheval café au lait avec raie de mulet | dun with dorsal band list |
| astr. | coefficient d'absorption d'une raie | line absorption coefficient |
| med. | conduite d'équipement de rayons X | operating X-ray equipment |
| astr. | contour d'une raie | contour of a line |
| astr. | contour d'une raie | line profile |
| tech. | contrôle sans film aux rayons X | filmless X-ray testing |
| astr. | corps d'une raie | core (of a line) |
| med. | cure de rayons solaires artificiels contrôlés | controlled artificial sunlight treatment |
| tech. | diffractomètre à rayons X | X-ray diffractometer |
| gen. | dispositif sensitif à rayons gamma | gamma-ray sensing head |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical | protection devices against x-rays, for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical | protection devices against x-rays, for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
| med. | doubles raies sanglantes | double weal formation |
| tech. | détecteur linéaire sensible aux rayons X | X-ray sensitive linear sensor |
| tech. | enregistreur à rayons | light beam recorder |
| med. | entre deux rayons | interradial |
| med. | entérite des rayons | radiological enteritis |
| gen. | exploration aux rayons gamma | gamma scanning |
| gen. | exploration aux rayons gamma | gamma scan |
| gen. | exploration aux rayons gamma | gamma radiation scanning |
| tech., chem. | faisceau de rayons monochromatiques | beam of monochromatic rays |
| gen. | feuille de rayons X à grande intensité | extra-intensifying X-ray screen |
| med. | film pour rayons X | X-ray film |
| gen. | fils conducteurs de rayons lumineux fibres optiques | optical fibers fibres light conducting filaments |
| gen. | fils conducteurs de rayons lumineux fibres optiques | light conducting filaments optical fibers [fibres] |
| gen. | filtres pour rayons ultraviolets pour la photographie | filters for ultra-violet rays, for photography |
| gen. | filtres pour rayons ultraviolets à usage médical | filters for ultra-violet rays, for medical purposes |
| gen. | filtres pour rayons ultraviolets à usage médical | filters for ultra-violet rays for medical purposes |
| gen. | fluorescence de rayons-X | X-ray fluorescence |
| tech., met. | fluorescence des rayons X | X-ray fluorescence |
| tech. | fluorodétecteur en raie de Fraunhofer | Fraunhofer line discriminator |
| tech. | fluorodétecteur en raie de Fraunhofer | f.l.d. |
| agric. | fond de la raie | tillage pan |
| agric. | fond de la raie | pressure pan |
| agric. | fond de la raie | furrow sole |
| agric. | fond de la raie | plough pan |
| agric. | fond de la raie | plow sole |
| agric. | fond de la raie | sole |
| agric. | fond de la raie | pan |
| agric. | fond de la raie | hardpan |
| agric. | fond de raie du labour | tillage pan |
| agric. | fond de raie du labour | plowpan |
| agric. | fond de raie du labour | plow-sole |
| agric. | fond de raie du labour | plough pan |
| agric. | fond de raie du labour | plowsole |
| med. | gaine équipée pour diagnostic médical par rayons X | X-ray tube assembly for medical diagnosis |
| gen. | gants de protection contre les rayons X à usage industriel | gloves for protection against x-rays for industrial purposes |
| tech. | goniomètre à rayons X | XR goniometer |
| tech. | goniomètre à rayons X | X-ray goniometer |
| ichtyol. | grande raie | peck-nosed skate (Raja laevis) |
| ichtyol. | grande raie | roker (Raja laevis) |
| ichtyol. | grande raie | thorny (Raja laevis) |
| ichtyol. | grande raie | barndoor skate (Raja laevis) |
| gen. | Groupe de travail " Matériel utilisant des rayons ionisants " | Working Party on Equipment using Ionising Radiation |
| astr. | intensité au centre de la raie Hα | central Ha intensity |
| astr. | intensité d'une raie | line intensity |
| astr. | intensité d'une raie | totale intensity of an absorption line |
| astr. | intensité totale d'une raie | line intensity |
| astr. | intensité totale d'une raie | totale intensity of an absorption line |
| agric., chem. | irradiation par rayons gamma | irradiation with gamma rays |
| nat.res. | irrigation à la raie | corrugated irrigation |
| water.res. | irrigation à la raie | corrugation irrigation method |
| nat.res. | irrigation à la raie | corrugation infiltration |
| agric., construct. | irrigation à la raie | furrow irrigation |
| agric., construct. | irrigation à la raie | corrugation irrigation |
| gen. | lampes à rayons ultraviolets non à usage médical | ultra-violet ray lamps not for medical purposes |
| gen. | lampes à rayons ultraviolets à usage médical | ultra-violet ray lamps for medical purposes |
| agric. | largeur de prise de raie | furrow width |
| agric. | largeur de prise de raie | working width |
| met. | largeur de X-raie | X-ray line width |
| anal.chem. | largeur d’une raie | line width |
| anal.chem. | largeur d’une raie | breadth of spectral line |
| astr. | largeur d'une raie | line width |
| tech., chem. | largeur d'une raie | half-intensity width |
| astr. | largeur effective de la raie | effective line width |
| astr. | largeur naturelle d'une raie | natural line-width |
| anal.chem. | largeur naturelle d’une raie spéctrale | natural line-width |
| astr. | largeur équivalente de la raie | equivalent line-width |
| astr. | largeur équivalente de la raie | equivalent width |
| earth.sc., el. | laser à sélection de raie | line selectable laser |
| gen. | les roues à rayons sont à bandages métalliques ou à bandages pneumatiques | spoke wheels have steel or rubber tyres |
| agric., mech.eng. | levier réglant la hauteur de la roue de raie | furrow wheel lever |
| tech. | limite due aux rayons X | x-ray limit |
| tech. | lithographie par rayons X | X-ray lithography |
| agric. | machine à gaufrer la cire sous forme de rayons | machine for forming wax into comb foundations |
| gen. | magasin à rayons multiples | department store down-market |
| med. | mal des rayons | radiation sickness |
| med. | moniteur de rayons gamma | gamma radiation monitor |
| astr. | noyau d'une raie | core (of a line) |
| tech., el. | oscillographe à rayons cathodiques | cathode ray oscillograph |
| tech., el. | oscillographe à rayons cathodiques | cathode-ray oscilloscope |
| tech., el. | oscilloscope à rayons cathodiques | cathode ray oscillograph |
| tech., el. | oscilloscope à rayons cathodiques | cathode-ray oscilloscope |
| med. | photographie des rayons x | roentgenography |
| tech., chem. | profil d'une raie | line profile |
| astr. | profil d'une raie | contour of a line |
| agric. | protéines irradiées aux rayons gamma | proteins irradiated by gamma rays |
| gen. | radiographie par rayons gamma | gamma-radiography |
| gen. | radionucléides émettant des rayons gamma ou des positons | gamma- or positron-emitting radionuclides |
| ichtyol. | raie-aigle | mill ray (Myliobatis aquila) |
| ichtyol. | raie-aigle | eagle ray (Myliobatis aquila) |
| ichtyol. | raie-aigle | whip ray (Myliobatis aquila) |
| ichtyol. | raie-aigle | toadfish (Myliobatis aquila) |
| ichtyol. | raie-aigle | sea eagle (Myliobatis aquila) |
| ichtyol. | raie-aigle | common eagle ray (Myliobatis aquila) |
| nucl.phys., radiat. | raie alpha | alpha line |
| nucl.phys., radiat. | raie alpha | α-line |
| nucl.phys., radiat. | raie alpha | α-peak |
| radiat. | raie alpha | alpha peak |
| ichtyol. | raie arctique | northern skate (Raja hyperborea) |
| ichtyol. | raie arctique | darkbelly skate (Raja hyperborea) |
| ichtyol. | raie arctique | arctic skate (Raja hyperborea) |
| astr. | raie aurorale | auroral line |
| ichtyol. | raie bathyale | deepwater ray (Raja bathyphila) |
| ichtyol. | raie bathyale | abyssal skate (Raja bathyphila) |
| ichtyol. | raie blanche | spear-nosed skate (Raja alba) |
| ichtyol. | raie blanche | blonde ray (Raja brachyura) |
| ichtyol. | raie blanche | white skate (Raja alba) |
| ichtyol. | raie blanche | burton skate (Raja alba) |
| ichtyol. | raie blanche | bottle-nosed skate (Raja alba) |
| ichtyol. | raie blanche | Fuller's ray (Raja fullonica) |
| ichtyol. | raie blanche | sharp-nosed skate (Raja lintea) |
| ichtyol. | raie blanche | sailray (Raja lintea) |
| ichtyol. | raie blanche | shagreen ray (Raja fullonica) |
| ichtyol. | raie blanche | land ray (Raja brachyura) |
| ichtyol. | raie blanche | bordered skate (Raja alba) |
| med. | raie blanche de Sergent | Sergent line |
| ichtyol. | raie bleue | blue ray (Breviraja caerulea) |
| met. | raie bleue | blue stripe |
| ichtyol. | raie bordée | bottle-nosed skate (Raja alba) |
| ichtyol. | raie bordée | burton skate (Raja alba) |
| ichtyol. | raie bordée | spear-nosed skate (Raja alba) |
| ichtyol. | raie bordée | white skate (Raja alba) |
| ichtyol. | raie bordée | bordered skate (Raja alba) |
| ichtyol. | raie boréale | northern skate (Raja hyperborea) |
| ichtyol. | raie boréale | darkbelly skate (Raja hyperborea) |
| ichtyol. | raie boréale | arctic skate (Raja hyperborea) |
| ichtyol. | raie bouclée | thorny (Raja clavata) |
| ichtyol. | raie bouclée | thornback ray (Raja clavata) |
| ichtyol. | raie bouclée | maid ray (Raja clavata) |
| ichtyol. | raie bouclée | roker (Raja clavata) |
| ichtyol. | raie bouclée | rough ray (Raja clavata) |
| ichtyol. | raie bouclée | peck-nosed skate (Raja laevis) |
| ichtyol. | raie bouclée | marbled ray (Himantura uarnak) |
| ichtyol. | raie bouclée | honeycomb stingray (Himantura uarnak) |
| ichtyol. | raie bouclée | coachwhip ray (Himantura uarnak) |
| ichtyol. | raie bouclée | banded whiptail stingray (Himantura uarnak) |
| ichtyol. | raie bouclée | barndoor skate (Raja laevis) |
| ichtyol. | raie bouclée | buckler skate (Raja clavata) |
| ichtyol. | Raie brunette Raja undulata | undulate ray |
| ichtyol. | raie brunette | undulated ray (Raja undulata) |
| zool. | raie brunette | undulate ray (Raja undulata) |
| ichtyol. | raie brunette | painted ray (Raja undulata) |
| ichtyol. | raie-capucin | flapper skate (Raja oxyrinchus) |
| ichtyol. | raie-capucin | burton skate (Raja oxyrinchus) |
| ichtyol. | raie-capucin | long-nosed skate (Raja oxyrinchus) |
| ichtyol. | raie-capucin | bottle-nosed skate (Raja oxyrinchus) |
| tech., chem. | raie caractéristique | characteristic line |
| zool. | raie cendrée | flapper skate (Raja batis) |
| zool. | raie cendrée | grey skate (Raja batis) |
| ichtyol. | raie chardon | shagreen ray (Raja fullonica) |
| ichtyol. | raie chardon | Fuller's ray (Raja fullonica) |
| ichtyol. | raie circulaire | sandy-ray (Raja circularis) |
| ichtyol. | Raie circulaire Raja circularis | sandy ray |
| ichtyol. | raie circulaire | cuckoo-ray (Raja circularis) |
| zool. | raie clouée | thornback ray (Raja clavata) |
| zool. | raie clouée | roker (Raja clavata) |
| tech. | raie d'absorption | absorption line |
| med. | raie d'absorption de Kimmig | Kimmig light-band |
| anal.chem. | raie d’analyse | analytical line (in spectrochemical analysis) |
| ichtyol. | raie de Bigelow | Bigelow's ray (Raja bigelowi) |
| ichtyol. | raie de Bullis Raja bullisi | bullis skate |
| swim. | raie de direction | guiding line |
| swim. | raie de direction | lining of the bottom |
| agric., construct. | raie de distribution | irrigation rill |
| comp. | raie de dos | backbone (line) |
| astr. | raie de Fraunhofer | Fraunhofer line |
| med. | raie de Gennari | Gennari's layer |
| med. | raie de Gennari | Baillarger's stripes |
| med. | raie de Gennari | Baillarger's line |
| med. | raie de Gennari | interradial plexus |
| med. | raie de Gennari | Vicq d'Azyr's stripes |
| med. | raie de Gennari | Vicq d'Azyr's band |
| med. | raie de Gennari | stria of Baillarger |
| med. | raie de Gennari | Gennari's stripes |
| med. | raie de Gennari | Gennari's line |
| med. | raie de Gennari | Baillarger's layer |
| ichtyol. | raie de Jensen | Jensen's skate (Raja jenseni) |
| ichtyol. | raie de Krefft | Krefft's ray (Raja kreffti) |
| agric. | raie de labour | ploughed furrow |
| soil. | raie de labour | ploughridge |
| anal.chem. | raie de l’élément de référence interne | internal standard line (in spectrochemical analysis) |
| anal.chem. | raie de l’élément de référence interne | internal reference line |
| anal.chem. | raie de l’étalon interne | internal standard line (in spectrochemical analysis) |
| anal.chem. | raie de l’étalon interne | internal reference line |
| ichtyol. | Raie de Madère Raja maderensis | Madeiran ray |
| ichtyol. | raie de Malte | Maltese ray (Raja melitensis) |
| ichtyol. | Raie de McCain Bathyraja maccaini | McCain's skate |
| agric. | raie de mulet | dorsal stripe |
| ichtyol. | Raie de Murray Bathyraja murrayi | Murray's skate |
| anal.chem. | raie de Rayleigh | exciting line |
| anal.chem. | raie de Rayleigh | Rayleigh line |
| ichtyol. | raie de Richardson | Richardson's ray (Bathyraja richardsoni) |
| ichtyol. | raie de Rondelet | Rondelet's ray (Raja rondeleti) |
| met. | raie de sodium | sodium line |
| ichtyol. | Raie d'Eaton Bathyraja eatonii | Eaton's skate |
| gen. | raie des fesses | cleft of the buttocks |
| ichtyol. | raie-diable | devilfish (Mobula mobula) |
| ichtyol. | raie diable | devilfish (Mobula diabolus) |
| ichtyol. | raie diable | diamondfish (Mobula diabolus) |
| ichtyol. | raie diable | pygmy devil ray (Mobula diabolus) |
| ichtyol. | raie-diable | devil ray (Mobula mobula) |
| ichtyol. | raie diable | smaller devil ray (Mobula diabolus) |
| ichtyol. | raie diable | lesser devil ray (Mobula diabolus) |
| ichtyol. | raie-diable | horned ray (Mobula mobula) |
| ichtyol. | raie-diable | sea devil (Mobula mobula) |
| ichtyol. | raie diable | devil ray (Mobula diabolus) |
| astr. | raie d'intercombinaison | intercombination line |
| ichtyol. | raie douce | homelyn ray (Raja montagui) |
| ichtyol. | raie douce | spotted ray (Raja montagui) |
| ichtyol. | raie douce | land ray (Raja brachyura) |
| ichtyol. | raie douce | blonde ray (Raja brachyura) |
| agric. | raie d'ouverture | split |
| agric. | raie d'ouverture | opening split |
| agric. | raie d'ouverture | rig |
| met. | raie du manganèse | manganese spectrum |
| ichtyol. | raie du Pacifique | starry skate (Raja stellulata) |
| ichtyol. | raie du Pacifique | prickly skate (Raja stellulata) |
| anal.chem. | raie excitatrice | exciting line |
| anal.chem. | raie excitatrice | Rayleigh line |
| astr. | raie faible | weak line |
| ichtyol. | raie fleurie | cuckoo ray (Raja naevus) |
| ichtyol. | raie florifère | brown ray (Raja miraletus) |
| ichtyol. | raie florifère | homelyn ray (Raja miraletus) |
| ichtyol. | raie florifère | sandy ray (Raja miraletus) |
| ichtyol. | raie florifère | twineye ray (Raja miraletus) |
| ichtyol. | raie florifère | mirror ray (Raja miraletus) |
| ichtyol. | raie florifère | cuckoo ray (Raja miraletus) |
| ichtyol. | raie florifère | angular skate (Raja miraletus) |
| astr. | raie forte | strong line |
| ichtyol. | Raie grand épine Rajella barnardi | bigthorn skate |
| zool. | raie grise | flapper skate (Raja batis) |
| zool. | raie grise | grey skate (Raja batis) |
| ichtyol. | raie-hérisson | little skate (Raja erinacea) |
| ichtyol. | raie-hérisson | hedgehog skate (Raja erinacea) |
| ichtyol. | raie-hérisson | summer skate (Raja erinacea) |
| ichtyol. | Raie hérisson Raja erinacea | little skate |
| ichtyol. | raie-hérisson | common skate (Raja erinacea) |
| astr. | raie intense | strong line |
| astr. | raie jaune | yellow line |
| ichtyol. | raie lisse | prickly skate (Raja senta) |
| ichtyol. | raie lisse | smooth skate (Raja senta) |
| ichtyol. | raie lisse | land ray (Raja brachyura) |
| ichtyol. | raie lisse | smooth-tailed skate (Raja senta) |
| ichtyol. | raie lisse | blonde ray (Raja brachyura) |
| ichtyol. | Raie lisse américaine Malacoraja senta | smooth skate |
| gen. | raie longitudinale | stripe |
| ichtyol. | raie-léopard | spotted eagle ray (Aetobatus narinari) |
| ichtyol. | raie-léopard | spotted duck-billed ray (Aetobatus narinari) |
| ichtyol. | raie-léopard | bishop ray (Aetobatus narinari) |
| ichtyol. | raie miraillée | sandy ray (Raja miraletus) |
| ichtyol. | raie miraillée | twineye ray (Raja miraletus) |
| ichtyol. | raie miraillée | mirror ray (Raja miraletus) |
| ichtyol. | raie miraillée | brown ray (Raja miraletus) |
| ichtyol. | raie miraillée | cuckoo ray (Raja miraletus) |
| ichtyol. | raie miraillée | homelyn ray (Raja miraletus) |
| ichtyol. | raie miraillée | angular skate (Raja miraletus) |
| ichtyol. | raie miroir | mirror ray (Raja miraletus) |
| ichtyol. | raie miroir | sandy ray (Raja miraletus) |
| ichtyol. | raie miroir | homelyn ray (Raja miraletus) |
| ichtyol. | raie miroir | brown ray (Raja miraletus) |
| ichtyol. | raie miroir | cuckoo ray (Raja miraletus) |
| ichtyol. | raie miroir | twineye ray (Raja miraletus) |
| ichtyol. | raie miroir | angular skate (Raja miraletus) |
| ichtyol. | raie mobular | sea devil (Mobula mobula) |
| ichtyol. | raie mobular | horned ray (Mobula mobula) |
| ichtyol. | raie mobular | devilfish (Mobula mobula) |
| ichtyol. | raie mobular | devil ray (Mobula mobula) |
| ichtyol. | raie molle | soft skate (Raja mollis) |
| ichtyol. | raie mollette | soft skate (Raja mollis) |
| ichtyol. | raie mosaïque | undulated ray (Raja undulata) |
| ichtyol. | raie mosaïque | painted ray (Raja undulata) |
| med. | raie méningitique | "tache cérébrale" |
| med. | raie méningitique | Trousseau's meningitic streak |
| med. | raie méningée | Trousseau's spot |
| med. | raie méningée | meningeal streak |
| med. | raie méningée | meningitic stria |
| med. | raie méningée | cerebral macula |
| ichtyol. | raie mêlée | small-eyed ray (Raja microocellata) |
| ichtyol. | raie mêlée | painted ray (Raja microocellata) |
| astr. | raie nébulaire | nebular line |
| fish.farm. | raie ocellée | eyed skate (Leucoraja ocellata, Raja ocellata) |
| ichtyol. | Raie-papillon californienne Gymnura marmorata | California butterfly ray |
| ichtyol. | raie-papillon glabre | lesser butterfly ray (Gymnura micrura) |
| ichtyol. | raie-papillon glabre | short-tailed butterfly ray (Gymnura micrura) |
| ichtyol. | raie-papillon glabre | smooth butterfly ray (Gymnura micrura) |
| ichtyol. | raie-papillon glabre | Atlantic butterfly ray (Gymnura micrura) |
| ichtyol. | raie-papillon guyanaise Gymnura micrura | smooth butterfly ray |
| ichtyol. | raie-papillon épineuse | spiny butterfly ray (Gymnura altavela) |
| ichtyol. | raie-papillon épineuse | giant butterfly ray (Gymnura altavela) |
| ichtyol. | raie-papillon épineuse | butterfly ray (Gymnura altavela) |
| ichtyol. | raie-pastenague | common stingray (Dasyatis pastinaca) |
| ichtyol. | raie-pastenague | blue stingray (Dasyatis pastinaca) |
| ichtyol. | raie-pastenague | Atlantic stingray (Dasyatis pastinaca) |
| ichtyol. | Raie peau hérissée Malacoraja spinacidermis | soft skate |
| astr. | raie permise | permitted line |
| ichtyol. | raie ponctuée | starry ray (Raja asterias) |
| ichtyol. | raie ponctuée | spotted ray (Raja asterias) |
| ichtyol. | raie profonde | prickled ray (Malacoraja spinacidermis) |
| ichtyol. | raie pâle | pale ray (Bathyraja pallida) |
| ichtyol. | raie radiée | thorny skate (Raja radiata) |
| ichtyol. | raie radiée | starry ray (Raja radiata) |
| ichtyol. | raie ratissoire | sand ray (Raja radula) |
| ichtyol. | raie ratissoire | rough ray (Raja radula) |
| ichtyol. | Raie ronde Raja fyllae | round ray |
| ichtyol. | raie ronde | sandy-ray (Raja circularis) |
| ichtyol. | raie ronde | round skate (Raja fyllae) |
| ichtyol. | raie ronde | sandy ray (Raja fyllae) |
| ichtyol. | raie ronde | cuckoo-ray (Raja circularis) |
| astr. | raie rouge | red line |
| ichtyol. | raie rugueuse Bathyraja irrasa | Kerguelen sandpaper-skate |
| ichtyol. | raie rugueuse Raja teevani | prickly brown ray |
| ichtyol. | Raie rugueuse Bathyraja irrasa | Kerguelen sandpaper skate |
| ichtyol. | raie râpe | sand ray (Raja radula) |
| ichtyol. | raie râpe | rough ray (Raja radula) |
| rem.sens. | raie spectrale | spectral range |
| textile | raie spectrale | spectral ray |
| tech., chem. | raie spectrale d'un atome | spectral line of an atom |
| astr. | raie spectrale radioélectrique | radio-frequency spectral line |
| el. | raie spectrale à fréquence discrète | discrete line emission |
| ichtyol. | raie stellée | starry ray (Raja asterias) |
| ichtyol. | raie stellée | spotted ray (Raja asterias) |
| astr. | raie subordonnée | subordinate line |
| ichtyol. | raie tachetée | winter skate (Raja ocellata) |
| ichtyol. | raie tachetée Raja polystigma | speckled ray |
| ichtyol. | raie tachetée | big skate (Raja ocellata) |
| astr. | raie transaurorale | transauroral line |
| textile | raie transversale | necking |
| textile | raie transversale | transversal strip |
| ichtyol. | Raie trembleur Torpedo fuscomaculata | Black-spotted torpedo |
| med. | raie vasomotrice dans la scarlatine | Borsieri's sign |
| gen. | raie venimeuse | sting ray |
| astr. | raie verte | green line |
| ichtyol. | raie voile | sharp-nosed skate (Raja lintea) |
| ichtyol. | raie voile | sailray (Raja lintea) |
| ichtyol. | raie yeux noirs Raja cervigoni | finspot ray |
| anal.chem. | raie zéro | zero branch |
| anal.chem. | raie zéro | Q-branch |
| ichtyol. | raie à bec pointu | flapper skate (Raja oxyrinchus) |
| ichtyol. | raie à bec pointu | long-nosed skate (Raja oxyrinchus) |
| ichtyol. | raie à bec pointu | burton skate (Raja oxyrinchus) |
| ichtyol. | raie à bec pointu | bottle-nosed skate (Raja oxyrinchus) |
| ichtyol. | raie à oreilles | sea devil (Mobula mobula) |
| ichtyol. | raie à oreilles | devilfish (Mobula mobula) |
| ichtyol. | raie à oreilles | horned ray (Mobula mobula) |
| ichtyol. | raie à oreilles | devil ray (Mobula mobula) |
| ichtyol. | raie à queue courte | blonde ray (Raja brachyura) |
| ichtyol. | raie à queue courte | land ray (Raja brachyura) |
| ichtyol. | Raie à queue courte Raja jenseni | shorttail skate |
| life.sc., fish.farm. | raie à queue de velours | Smooth skate (Malacoraja senta, Raja senta) |
| ichtyol. | Raie à queue épineuse Bathyraja spinicauda | spinetail ray |
| ichtyol. | raie à queue épineuse | spiny-tailed skate (Bathyraja spinicauda) |
| fish.farm. | raie à queue épineuse | spiny-tail skate (Bathyraja spinicauda) |
| fish.farm. | raie à queue épineuse | spinytail skate (Raia spinicauda) |
| life.sc., fish.farm. | raie à queue épineuse | spinetail ray (Bathyraja spinicauda) |
| ichtyol. | raie à zone brune | burton skate (Raja alba) |
| ichtyol. | raie à zone brune | spear-nosed skate (Raja alba) |
| ichtyol. | raie à zone brune | white skate (Raja alba) |
| ichtyol. | raie à zone brune | bottle-nosed skate (Raja alba) |
| ichtyol. | raie à zone brune | bordered skate (Raja alba) |
| gen. | raie électrique | electric ray |
| ichtyol. | raie électrique brésilienne Narcine brasiliensis | Brazilian electric ray |
| fish.farm. | raie électrique noire | dark torpedo (Torpedo nobiliana) |
| fish.farm. | raie électrique noire | dark electric ray (Torpedo nobiliana) |
| ichtyol. | raie épineuse | thorny skate (Raja radiata) |
| ichtyol. | raie épineuse | starry ray (Raja radiata) |
| ichtyol. | raie étoilée | starry ray (Raja asterias) |
| ichtyol. | Raie étoilée Raja asterias | Mediterranean starry ray |
| ichtyol. | raie étoilée | spotted ray (Raja asterias) |
| ichtyol. | Raie étoilée antarctique Raja georgiana | Antarctic starry skate |
| med. | rayonnement propre du tube à rayons X | proper radiation of X-ray tube |
| met. | rayonnement X-raie characteristique | characteristic X-ray radiation |
| gen. | rayons de bibliothèques | library shelves |
| gen. | rayons de bicyclettes | cycle spokes |
| gen. | rayons de bicyclettes | spokes for bicycles, cycles |
| gen. | rayons de bicyclettes | bicycle spokes |
| gen. | rayons de cycles | cycle spokes |
| gen. | rayons de cycles | spokes for bicycles, cycles |
| gen. | rayons de cycles | bicycle spokes |
| gen. | rayons de meubles | furniture shelves |
| gen. | rayons de miel | honeycombs |
| gen. | rayons de roues de véhicules | vehicle wheel spokes |
| gen. | rayons de ruches | foundations for beehives |
| gen. | rayons de ruches | comb foundations for beehives |
| tech. | rayons delta | delta rays |
| agric. | rayons lumineux | light rays |
| med. | rayons mous | soft rays |
| med. | rayons médullaires | pyramids of Ferrein |
| med. | rayons oculaires | ocular rays |
| gen. | rayons pour classeurs meubles | shelves for filing-cabinets furniture |
| agric. | rayons ultra-violets | ultra-violet rays |
| agric. | rayons ultra-violets | ultra-violet radiation |
| med. | rayons ultra-violets à usage dentaire | dental sun lamp |
| gen. | rayons X | X-rays |
| agric. | remplissage de la raie de plantation | filling the plant furrow |
| agric. | remplissage de la raie de plantation | covering the plant furrow |
| tech., chem. | renversement d'une raie | self-reversal |
| zool. | requins et raies | sharks and rays (Squaiformes, Rajformes (Chondrichthyes)) |
| reptil. | rhinophryne à raie dorsale | Mexican burrowing frog (Rhinophrynus Dogania) |
| agric., mech.eng. | roue de raie | furrow tire |
| agric., mech.eng. | roue de raie | furrow wheel |
| agric., mech.eng. | roue de raie arrière | rear wheel |
| agric., mech.eng. | roue de raie arrière | hind wheel |
| agric., mech.eng. | roue de raie arrière | tail wheel |
| agric., mech.eng. | roue de raie arrière | rear furrow wheel |
| agric. | roue de raie avant | front furrow wheel |
| agric. | roulette de fond de raie | landside heel roller |
| agric. | ruche à rayons fixes | fixed-comb hive |
| zool. | saccopteryx à deux raies | El Salvador sheath-tailed bat (Saccopteryx bilineata) |
| gen. | se coiffer avec la raie à droite | part one's hair on the right |
| gen. | se coiffer avec la raie à gauche | part one's hair on the left |
| med. | service de rayons X | X-ray department |
| tech., mater.sc. | source de raies au plomb | lead radiation source |
| tech., met. | source de rayons X micro-foyer | micro-focus X-ray source |
| tech., el. | spectre en raies | line spectrum |
| tech. | spectromètre à rayons gamma | gamma-ray spectrometer |
| med. | substance opaque aux rayons X | substance opaque to X-rays |
| agric. | séchoir à rayons infrarouges | infra-red drier |
| astr. | séparation d'une raie en composantes | line splitting |
| med. | technique aux rayons durs | high-kilovoltage technique |
| gen. | tendeurs de rayons de roues | spoke clips for wheels |
| med. | thérapie par les rayons X | roentgen therapy |
| med. | thérapie par les rayons X | X-ray therapy |
| ichtyol. | tile à raie noire Caulolatilus cyanops | blackline tilefish |
| med. | traitement par les rayons X | roentgen therapy |
| med. | traitement par les rayons X | X-ray therapy |
| med. | traitement par rayons X | treatment by X-rays |
| chem. | tube compteur de rayons gamma | gamma counting tube |
| gen. | tubes à rayons Roentgen non à usage médical | x-rays tubes not for medical purposes |
| gen. | tubes à rayons Roentgen à usage médical | x-rays tubes for medical purposes |
| gen. | tête chercheuse à rayons gamma | gamma-ray sensing head |
| tech. | un plan normal aux rayons incidents | a plane perpendicular to the incident rays |
| gen. | une raie de lumière | a ray of light |
| gen. | une raie sur le côté | a side parting |
| water.res. | à la raie | furrow |
| agric. | égouttage des rayons désoperculés | draining decapped combs |
| astr. | élargissement d'une raie | broadening of a spectral line |
| tech., chem. | élargissement d'une raie | line-broadening |
| astr. | élargissement d'une raie | line broadening |
| environ. | épandage à la raie | ridge-and-furrow irrigation |
| med. | équipement de diagnostic à rayons X | diagnostic X-ray equipment |
| tech. | équipement de diffraction de rayons X à basse température sur monocristal | low-temperature monocrystal X-ray diffraction equipment |
