| French | English |
| Comité du programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes | Committee on the Community framework strategy on gender equality |
| comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité des chances et de l'intégration des personnes handicapées | Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people |
| Programme communautaire d'action sur l'égalité des chances | Community Action Programme on Equal Opportunities |
| Programme communautaire d'éducation et de formation dans le domaine des technologies | Community Programme in Education and Training for Technology |
| Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques | Community programme to assist the conversion of steel areas |
| Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques | Regional Programme for the conversion of steel areas |
| Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques | Reconversion of steel areas |
| programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | Conversion of shipbuilding areas |
| programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas |
| Programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l'utilisation de l'internet et d'autres technologies de communication | Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies |
| Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale | Community Programme for Employment and Social Solidarity |
| programme communautaire pour l'intégration économique et social des groupes les moins favorisés | Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups |
| programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination | Community Action Programme to combat discrimination |
| programme d'action communautaire en faveur de la "Jeunesse" | "Youth" Community action programme |
| programme d'action communautaire en faveur de la "Jeunesse" | Community action programme for youth |
| Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée | European Community Action Programme for the Long-term Unemployed |
| Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée | European Community action programme for the long term unemployed |
| Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées HELIOS II, 1993-1996 | HELIOS II |
| Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées HELIOS II, 1993-1996 | Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society |
| programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Community action programme for disabled people |
| Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées HELIOS II, 1993-1996 | Third Community action programme for disabled people |
| Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées HELIOS II, 1993-1996 | Third Community action programme to assist disabled people |
| programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Second Community action programme for disabled people |
| programme d'action communautaire "Jeunesse" | "Youth" Community action programme |
| programme d'action communautaire "Jeunesse" | Community action programme for youth |
| Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society |
| Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | Second Community action programme for disabled people |
| Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | Community action programme for disabled people |
| programme d'action communautaire pour la réadaptation professionnelle des handicapés | Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons |
| programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation | Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility |
| Programme d'action communautaire "Service volontaire européen pour les jeunes" | Community action programme "European voluntary service for young people" |
| programme d'action communautaire - Service volontaire européen pour les jeunes | Community action programme - European voluntary service for young people |
| Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life |
| Programme d'action communautaire à moyen terme concernant l'intégration économique et sociale des groupes de personnes économiquement et socialement moins favorisées | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society |
| Programme d'action communautaire à moyen terme de lutte contre l'exclusion sociale et de promotion de la solidarité | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity |
| Programme d'action relatif à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers |
| Programme d'action relativement à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs | Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers |
| Programme pluriannuel d'actions communautaires en faveur des coopératives,des mutualités,des associations et des fondations dans la Communauté | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community |
| seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
