Terms for subject United Nations containing Procedures

French	English
Code de procédure pénale	Criminal Procedure Code
Code de procédure pénale de l’État	State Criminal Procedure Code
Comité des règles de procédure relatives à l'élection ordinaire d'administrateurs de l'année	Committee on Rules for the Year
Comité spécial pour la rationalisation des procédures et de l'organisation de l'Assemblée générale	Special Committee on the rationalisation of the procedures and organisation of the General Assembly
des procédures de présentation de rapports et des normes de comptabilité imposées par divers donateurs	reporting procedures and accounting standards that are imposed by various donors
Division de la coordination des politiques et des procédures	Division for Policy Coordination and Procedures
droit à une procédure régulière	due process rights
Déclaration sur les politiques et procédures environnementales relatives au développement économique	Declaration of Environmental Policy and Procedures Relating to Economic Development
garanties, respect d’une procédure régulière	due process rights
garanties suffisantes de régularité des procédures	sufficient guarantees of due process
groupe de travail chargé d'examiner les travaux et procédures futurs du Conseil d'administration	Working Group on the Future Work and Procedures of the Executive Board
Groupe de travail de la phase V sur la réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant à leurs contingents	Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment
groupe de travail des procédures et de la documentation	Working Group on Procedures and Documentation
Groupe de travail des procédures judiciaires en ce qui concerne la prévention du crime	Working Group on Judicial Procedures in relation to Crime Prevention
Guide des meilleures pratiques concernant les procédures nationales de gestion et de sécurité des stocks	OSCE Best Practice Guide on National Procedures for Stockpile Management and Security
instituer une procédure disciplinaire à l’encontre de	disciplinary proceedings instituted against
procédure 1503	1503 procedure
procédure accusatoire	Adversarial procedure
procédure arbitrale ou judiciaire	arbitral or judicial proceedings
procédure contentieuse formelle	formal grievance process
procédure contradictoire	Adversarial procedure
procédure d’appel d’offres	bidding process
procédure d'appels interinstitutions communs	Consolidated Inter-Agency Appeals Process
procédure d'appels interinstitutions communs	Consolidated Appeals Process
procédure d'appels interorganisations communs	Consolidated Inter-Agency Appeals Process
procédure d'appels interorganisations communs	Consolidated Appeals Process
procédure d’approbation tacite	no-objection procedure
procédure d'approbation tacite	"no objection" procedure
procédure de recours	appeals process
procédure de réapprovisionnement	reordering procedure
procédure du recours formel	formal grievance process
procédure en cas de non-conformité avec les dispositions du Protocole de Montréal	procedure for non-compliance with the Montreal Protocol
procédure facultative d'arbitrage obligatoire, contraignant	optional binding arbitration
procédure formelle	formal proceedings
Procédure PIC provisoire	interim PIC procedure
procédure simplifiée et accélérée d'approbation tacite	simplified and accelerated "no objection" procedure
procédure thématique	thematic procedure
procédure thématique	thematic mechanism
procédures d’achèvement du projet	project close-out procedures
procédures d’annulation appropriées	workout procedures debt
procédures de filtrage	screening procedures
procédures d’inscription sur la Liste et de radiation de celle-ci	listing and delisting procedures
Procédures d'évaluation rapide en matière de nutrition et de soins de santé primaires	Rapid Assessment Procedures for Nutrition and Primary Health Care
procédures opérationnelles permanentes	standard operating procedures
procédures opératoires standards	standard operational procedure
procédures spéciales	special procedure
procédé et procédure	process and procedure
Recommandation fixant les lignes directrices pour la procédure et les éléments nécessaires à l'évaluation des effets potentiels des produits chimiques sur l'homme et l'environnement	Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment
Recueil de documents relatifs aux procédures d'achats	Procurement Kit
reprise d'une procédure	correction
respect d’une procédure régulière	due process rights
résolution de procédure	procedural resolution
Service des procédures spéciales	Special Procedures Branch
Unité des effectifs, des politiques et des procédures	Establishments, Policy and Procedures Unit