| French | English |
| a l'issue de la procédure écrite | at the end of the written procedure |
| acte de procédure | a reply and a rejoinder or any other pleading |
| acte de procédure | procedural document |
| acte de procédure | pleadings |
| amélioration des procédures de décision du Conseil | improvement of the Council's decision-making procedures |
| Association Européenne des Praticiens des Procédures Collectives | European Insolvency Practitioners Association |
| Association Européenne des Praticiens des Procédures Collectives | INSOL Europe |
| aucun délai de procédure n'expire | for the purposes of prescribed time-limits, time shall cease to run |
| augmentation du délai de procédure | extension of the prescribed time-limit |
| bon déroulement de la procédure | efficient conduct of the procedure |
| choix de la langue de procédure | choice of the language of a case |
| clôture de la procédure orale | end of the oral procedure |
| Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures |
| Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures |
| comité du type prévu par les procédures en matière de comitologie | comitology committee |
| Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs |
| conclusion relative à la procédure | procedural conclusion |
| dans l'intérêt de la procédure | in the interests of the proper conduct of proceedings |
| date d'ouverture de la procédure orale | date of the opening of the oral procedure |
| demander l'application de la procédure d'urgence, prévue à l'article 112 du règlement du Parlement européen | to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament |
| décision de procédure | procedural decision |
| décision de procédure d'examen concernant ... | examination procedure decision concerning... |
| décision de procédure d'examen concernant ... | decision on the procedure for examining |
| Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services | Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trade in Services |
| déclarer la procédure orale close | declare the oral procedure closed |
| délai de procédure | procedural time limit |
| délai de procédure | time-limit for taking steps in proceedings |
| dépôt d'un acte de procédure | lodgment of a pleading |
| exclure de la procédure | exclude from the proceedings |
| frais de procédure | costs of the proceedings |
| Guide des procédures | Guide for procedures |
| Guide des procédures | GoPro |
| incident de procédure | procedural issue |
| incident de procédure | preliminary issue |
| incident de procédure portant sur une exception d'incompétence ou d'irrecevabilité | a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility |
| incidents de procédure | preliminary issues |
| La mise au point technique, juridique et linguistique a été menée à bien conformément aux procédures habituelles du Conseil | Technical, legal and linguistic finalisation have been completed in accordance with the usual Council procedures |
| la procédure devant les chambres | proceedings before the chambers |
| la procédure écrite | the written procedure |
| la suite de la procédure | further proceedings |
| langue de procédure | language of the proceedings |
| langue de procédure | language of a case |
| langue de procédure | language of the case |
| mesure d'organisation de la procédure | measure of organisation of procedure |
| mettre fin à un incident de procédure | dispose of a procedural issue |
| modernisation des procédures administratives et de la gestion des ressources humaines MAP 2000 | modernisation of administrative procedures and the management of human resources MAP 2000 |
| motion de procédure | procedural motion |
| nature de la procédure | nature of proceedings |
| notifier à ... l'accomplissement des procédures requises | to notify ... of the completion of the procedures necessary |
| ordonnance de reprise de procédure | order of resumption of proceedings |
| ordonner la réouverture de la procédure orale | order the reopening of the oral procedure |
| original d'un acte de procédure | original of a pleading |
| ouverture de la procédure orale | opening of the oral procedure |
| ouvrir la procédure orale | to start oral proceedings |
| ouvrir la procédure orale sans instruction | open the oral procedure without an inquiry |
| parties dans la procédure au principal | parties to the main proceedings |
| Point pouvant être adopté par la procédure de silence, conformément à l'article 12, paragraphe 2, du règlement intérieur du Conseil. | Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12 of the Council's Rules of Procedure. |
| Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil. | Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. |
| poursuivre la procédure quant au fond | to continue the procedure on the merits |
| pratique et procédure légale | legal practice and procedure judicial procedure (procédure judiciaire) |
| pratique et procédure légale | legal practice and procedure |
| procèdure aplicable au droit de vote | voting rights procedure |
| procédure au principal | main proceeding |
| procédure avec commissions associées | procedure with associated committees |
| procédure avec réunions conjointes de commissions | procedure with joint committee meetings |
| procédure confidentielle | confidential procedure |
| procédure d'avis | opinion procedure |
| procédure d'avis conforme | assent procedure |
| procédure de consultation Luns-Westerterp entre le Conseil et le Parlement | Luns-Westerterp procedure for consultation between Parliament and Council |
| procédure de contacts avec le Parlement européen | contact procedure with the European Parliament |
| procédure de déclenchement | release procedure |
| procédure de pourvoi | proceedings on the appeal |
| procédure de ratification parlementaire | parliamentary ratification procedure |
| procédure de recouvrement judiciaire d'une créance | judicial debt-collection proceedings |
| procédure de référé | applications for the adoption of interim measures |
| procédure de référé | summary procedure |
| procédure de révision | revision |
| procédure de silence | silent procedure |
| procédure de silence | simplified written procedure |
| procédure de silence | silence procedure |
| procédure de suivi | follow-up procedure |
| procédure de vote | voting procedure |
| procédure devant la Cour | procedure before the Court |
| procédure d'habilitation de sécurité | security clearance procedure |
| procédure d'infraction | infringement proceedings |
| procédure d'inscription | registration procedure |
| procédure en plénière sans amendement ni débat | procedure in plenary without amendment and debate |
| procédure gratuite | proceedings that are free of charge |
| procédure Hughes renforcée | Enhanced Hughes Procedure |
| procédure institutionnelle | institutional arrangement |
| procédure judiciaire | judicial procedure |
| procédure LUNS | LUNS procedure |
| procédure orale | oral proceedings |
| procédure orale | oral procedure |
| procédure par défaut | default procedure |
| procédure parlementaire | parliamentary practice |
| procédure plus simple | light procedure |
| procédure plus simple | one-step procedure |
| procédure proposée | suggested procedure |
| procédure préjudicielle | preliminary ruling procedure |
| procédure sans débat | procedure without debate |
| procédure simplifiée | light procedure |
| procédure simplifiée | one-step procedure |
| procédure simplifiée | simplified procedure |
| procédure sommaire | summary procedure |
| procédure spéciale | special form of procedure |
| procédure WESTERTERP | WESTERTERP procedure |
| procédure écrite | written procedure |
| procédure écrite allégée | streamlined written procedure |
| procédure écrite normale | written procedure |
| procédure écrite simplifiée | silent procedure |
| procédure écrite simplifiée | simplified written procedure |
| procédure écrite simplifiée | silence procedure |
| procédures de ratification | ratification procedures |
| procédures derécupération | recovery procedure |
| procédures parlementaires | parliamentary procedures |
| prononcer la clôture de la procédure orale à la fin des débats | declare the oral procedure closed at the end of the hearing |
| Protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs | Protocol on the excessive deficit procedure |
| renvoi préjudiciel soumis à une procédure d'urgence | reference for a preliminary ruling which is to be dealt with under an urgent procedure |
| reprise de la procédure | resumption of the proceedings |
| reprise de la procédure | resumption of proceedings |
| règlement de procédure | Rules of Procedure of the Court of Justice |
| règlement de procédure | Rules of Procedure |
| règlement de procédure de la Cour de justice | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities |
| règlement de procédure de la Cour de justice | Rules of Procedure of the Court of Justice |
| règlement de procédure du Tribunal | Rules of Procedure of the Court of First Instance |
| règlement de procédure du Tribunal | Rules of Procedure of the General Court |
| règles de procédure | procedural requirements |
| règles de procédure applicables devant les juridictions nationales | rules of procedure of the national court or tribunal |
| règles de procédure et d'application dans le domaine des aides d'Etat | Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid |
| signification aux fins de la procédure | service for the purpose of the proceedings |
| stade de la procédure | stage of the proceedings |
| suite de la procédure | remainder of the procedure |
| suspension de la procédure | stay of proceedings |
| une exception ou un incident de procédure | a preliminary objection or any other procedural issue |
| Unité Concours et procédures de sélection | Competitions and Selection Procedures Unit |
